Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Det jag ska beskriva, började med diarré.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Donc, cet incident que je vais décrire a vraiment commencé avec quelques diarrhées.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Ez az eset, amit le fogok írni, igazából a hasmenéssel kezdődött.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Het geval dat ik ga beschrijven begon met wat diarree.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Incydent, który wam zaraz przedstawię zaczął się od biegunki.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.자, 이제 제가 설명드리려고 하는 건은 설사로 시작됩니다.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Quindi, questo incidente che sto per descrivervi inizia davvero con la diarrea.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.И така - инцидентът, който ще опиша, всъщност започна с диария.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Так вот, случай, который я собираюсь описать, на самом деле начался с диареи.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.התקרית הזו, שאני הולך לתאר התחילה בעצם עם קצת שלשול.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.لذلك ، فإن هذه الحادثة التي سوف أقوم بوصفها بدأت حقيقة ببعض الإسهال.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.下痢から始まります 私たちは下痢の原因を以前から知っています
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.A folyamat középszintje a viselkedési szint és ez az ahol valójában legtöbb dolgunk befejeződik.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Die mittlere Verarbeitungsebene ist die Verhaltensebene, diejenige, in der tatsächlich das meiste passiert.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Het middelste niveau van verwerking is het gedragsniveau en daar is waar we het meeste voor elkaar krijgen.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.중간 단계의 과정은 행동적 단계입니다 그리고 이 단계가 바로 매우 많은 일들이 일어나는 단계지요
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Le niveau moyen du traitement est le niveau comportemental et c'est en réalité là que presque tout se passe.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Nivelul mijlociu de procesare este nivelul comportamental. La acest nivel se intampla majoritatea lucrurilor.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Pemrosesan tingkat menengah adalah tingkat perilaku dan di situlah sebagian besar pemrosesan dilakukan.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Środkowy poziom przetwarzania, to poziom behawioralny i to tu właśnie robimy najwięcej.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Střední rovina zpracování je behaviorální, a právě na ní je dokončena většina činností.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Và ở mức độ trung, là mức độ ứng xử và đây mới thực chất là nơi mà đa số các thứ được thực hiện.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Наступний рівень мислення - поведінковий, саме на цьому рівні відбувається найцікавіше.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.Средното ниво на обработка е поведенческото ниво където се случват повечето неща при нас.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.הרמה האמצעית לניתוח היא הרמה ההתנהגותית וזה בעיקרון המקום בו רוב הדברים נעשים.
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.المستوى المتوسط للمعالجة هو المستوى السلوكي وهنا في الواقع تقضى معظم أشيائنا
Bahsedecegim orta duzey, davranis duzeyinden olusuyor ve bu aslinda bir cok isimizi yapip bitirdigimiz duzey.私たちは多くのことを このレベルでやっています 本能レベルは無意識で 自覚はありません
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.Het laatste project dat ik aanstip, ligt me na aan het hart.
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.제가 끝으로 얘기하고 싶은 프로젝트는 제 가슴 깊숙한 곳과 관련된
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.Последний проект, о котором я расскажу, мне очень дорог, он имеет экономическое и социальное значение.
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.המיזם האחרון שעליו אדבר קרוב מאד לליבי,
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي،
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.経済的、社会的価値にかかわり
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.A habitação tornou-se uma mercadoria, e vou falar um pouco sobre isso.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.A ház, mint olyan, tömegcikké vált, és szeretnék erről beszélni egy kicsit.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Bydlení se stalo komoditou.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Casele au devenit un bun comun, şi voi vorbi puţin despre asta.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.우리 집들은 특징없는 일용품이 된 것에 대해 좀 이야기 하겠습니다.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Le nostre case sono diventate una merce, e ne parlerò un po'.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Nasze domy stały się towarem i trochę o tym opowiem.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Nhà đất giờ đã trở thành một mặt hàng, và tôi sẽ nói thêm về điều này.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Nos logements sont devenus un produit de grande consommation, et je vais en parler un peu.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Nuestras viviendas se han convertido en mercancía, y de eso hablaré después.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Onze woningbouw is een gebruiksartikel geworden, en daar zal ik wat over vertellen.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Unser Wohnen ist eine Handelsware geworden und darüber werde ich ein bisschen sprechen.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Жильё стало потребительским товаром, и я бы хотел поговорить об этом.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Житло стало споживчим товаром, і я б хотів поговорити про це.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Нашите домове се превърнаха в ширпотреба и аз искам да поговоря малко за това.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.הדיור שלנו נהפך לסחורה, ואני אדבר על זה קצת.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.منازلنا أصبحت سلعة، وسأتكلم قليلا عن ذلك.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.でも ゴミを生み出す第一の原因は 我々のＤＮＡに組み込まれているのだと思います
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.A sajtókonferencia során szeretnék beszélni az apámról.
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.Durant la conférence de presse, je voudrais parler de mon père.
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.Στη συνέντευξη τύπου, είχα σκοπό να μιλήσω για τον πατέρα μου.
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.خلال هذا اللقاء اردت التحدث عن والدي
Belki size bariz gelecek, ama önemli bir özellikten bahsedeceğim. -Então façamos isso.
Belki size bariz gelecek, ama önemli bir özellikten bahsedeceğim. -Reescribiré esto en naranja.
Belki size bariz gelecek, ama önemli bir özellikten bahsedeceğim. -И това е много вайно допълнение, което може би така или иначе ви е очевидно
Ben Amanda D'Annucci, hikâye anlatma, çatışma çözümü, psikoloji ve nörobilimden bahsedeceğim.저는 아만다 다누치이고 제가 말하려는 것은 이야기하기, 갈등 해결, 심리학, 그리고 신경과학입니다.