Daha fazla bahanem yok.I do not want to make up reasons anymore.
Çok bahanem vardı.I also made so many excuses.
Biliyorum geciktim ama iyi bir bahanem var.Ich weiß, ich bin zu spät, aber ich habe eine gute Ausrede.
Çok bahanem vardı.És annyit mentegetőztem.
Çok bahanem vardı.Και να βρίσκω δικαιολογίες.
Çok bahanem vardı.كنت دائما ابحث عن اعذار
Daha fazla bahanem yok.Je ne veux pas entendre d'autres arguments.
Daha fazla bahanem yok.Nem akarok több okot felhozni.
Daha fazla bahanem yok. Zaten seninle benim, öğrenci ve öğretmem olmamız komik değil mi?والصراحة الا تجد الامر مثيرا للسخرية
Daha fazla bahanem yok.Δεν έχω πια άλλες δικαιολογίες.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.앞서가는 인문대학의 학장으로서 저는 변명의 여지가 없었습니다.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.שהתפרסמה בשל עברה החדשני, לא נותרו לי תירוצים.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.弁解の余地は全くありませんでした そこで ベニングトン大学で 話し合いが始まりました
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinAşadar, nu vom avea nici o scuză să purtăm ţinute în întregime din piele în viitor.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinAsí que, podremos, en verdad, no tener ninguna excusa para llevar todo en cuero en un futuro.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinDonc, on ne va plus avoir aucune excuse pour porter des vêtements en cuir dans l'avenir.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinDus we zullen echt geen excuus meer hebben om nog leer te dragen in de toekomst.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması için그래서 우리는 미래에 어떤 가죽제품을 입기 위한 어떤 핑계거리를 따로 찾지 않아도 될듯 합니다.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinQuindi in futuro non avremo veramente più scuse per non indossare capi in pelle.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinSomit brauchen wir keine Ausrede mehr, um in Zukunft alles aus Leder zu tragen.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinTakže v budoucnosti už nebudeme mít důvod nenosit všechno z kůže.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinÚgyhogy a jövőben tényleg nem lesz semmi akadálya annak, hogy bármily bőrholmit hordjunk.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinW przyszłości, nie będziemy musieli się tłumaczyć, że nosimy coś ze skóry.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinТака че наистина няма да имаме никакво извинение да носим каквато и да било кожа в бъдеще.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinТаким образом, у нас уже не остаётся никаких оправданий, чтобы в будущем носить кожаные вещи.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinכך שבעתיד לא יהיו לנו תירוצים להמשיך ללבוש בגדי עור.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinلذلك فلن يكون لك أي عذر لعدم لبس كل ملابسك من الجلد في المستقبل
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması için気がとがめることなく 革製品を使えるでしょう この展覧会の 最大のテーマの１つは