Herhangi bir bagaj ile rusça.Ένα ρωσικό χωρίς αποσκευές.
Herhangi bir bagaj ile rusça.Росія, без багажу.
Herhangi bir bagaj ile rusça.Россия, без багажа.
Herhangi bir bagaj ile rusça.Руски, без багаж.
İnternety bağantısı yokA ligação à Internet não está disponível
İnternety bağantısı yokConexión a Internet no disponible
İnternety bağantısı yokConexiune la Internet indisponibilă
İnternety bağantısı yokConnessione a Internet non disponibile
İnternety bağantısı yokConnexion internet non disponible
İnternety bağantısı yokInternet- anslutning inte tillgänglig
İnternety bağantısı yokInternetforbindelse er ikke tilgængelig
İnternety bağantısı yokInternetkapcsolat nem elérhető
İnternety bağantısı yokInternetna povezava ni na voljo
İnternety bağantısı yokInternetové spojení nedostupné
İnternety bağantısı yokInternetverbindung nicht verfügbar
İnternety bağantısı yokInternet- yhteyttä ei saatavilla
İnternety bağantısı yokKolekcja internetowa nie jest dostępna
İnternety bağantısı yokΗ σύνδεση στο διαδίκτυο δεν είναι διαθέσιμη
İnternety bağantısı yokЗ’ єднання з інтернетом недоступне
İnternety bağantısı yokНе соединения с интернетом
İnternety bağantısı yokНяма връзка с Интернет
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.- Darin ist Platz für alle. Ihr könnt, wenn ihr wollt, euer Gepäck in den Kofferraum legen.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Fnissar Jag måste förstås anförtro Isak att Anders och jag kilar stadigt.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.- Kaikille riittää tilaa. Laitetaan tavarat takaluukkuun, jos teille sopii.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Les bagages derrière, si vous voulez bien.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Puneþi lucrurile în portbagaj, dacã nu vã supãraþi.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Si no os importa, poned vuestro equipaje en el maletero.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også I bort til vingården!
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.De sige til ham: Fordi ingen lejede os. Han siger til dem: Går også I hen i Vingården!
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.De svarade honom: 'Därför att ingen har lejt oss.' Då sade han till dem: 'Gån ock I till min vingård.'
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Họ trả lời rằng: Vì không ai mướn chúng tôi. Người chủ nói với họ rằng: Các ngươi cũng hãy đi vào vườn nho ta.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Ils lui répondirent: C`est que personne ne nous a loués. Allez aussi à ma vigne, leur dit-il.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.가로되 너희는 어찌하여 종일토록 놀고 여기 섰느뇨 가로되 우리를 품군으로 쓰는 이가 없음이니이다 가로되 너희도 포도원에 들어가라 하니라
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Le dijeron: "Porque nadie nos ha contratado." Les dijo: "Id también vosotros a la viña.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Reko mu: Ker nas ni nihče najel. In veli jim: Pojdite tudi vi v moj vinograd.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Responderam-lhe eles: Porque ninguém nos contratou. Disse- lhes ele: Ide também vós para a vinha.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Řkou jemu: Nebo nižádný nás nenajal. Dí jim: Jdětež i vy na vinici mou, a což by bylo spravedlivého, vezmete.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Rzekli mu: Iż nas nikt nie najął; i rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, weźmiecie.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.Кажуть вони йому: Бо ніхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.му казаха: Защото никой не ни е условил. Каза им: Идете и вие на лозето, [и каквото е право ще получите].
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.ויאמרו לו כי לא שכר אותנו איש ויאמר אליהם לכו גם אתם אל הכרם וכישר יתן לכם׃
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.قالوا له لانه لم يستأجرنا احد. قال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فتأخذوا ما يحق لكم.
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.他 們 說 、 因 為 沒 有 人 雇 我 們 ． 他 說 、 你 們 也 進 葡 萄 園 去
‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi.他 們說 、 因 為沒 有 人 雇我 們 ． 他說 、 你 們 也 進 葡萄 園去
Kullanılabilir ağ bağantısı yokAucune connexion réseau n'est disponible
Kullanılabilir ağ bağantısı yokBrak połączenia z siecią
Kullanılabilir ağ bağantısı yokConexión de red no disponible
Kullanılabilir ağ bağantısı yokGeen netwerkverbinding beschikbaar
Kullanılabilir ağ bağantısı yokIngen nätverksanslutning tillgänglig
Kullanılabilir ağ bağantısı yokIngen netværksforbindelse tilgængelig
Kullanılabilir ağ bağantısı yokKeine Netzwerkverbindung verfügbar
Kullanılabilir ağ bağantısı yokNão está disponível nenhuma ligação de rede
Kullanılabilir ağ bağantısı yokNení dostupné internetové připojení
Kullanılabilir ağ bağantısı yokNicio conexiune de rețea disponibilă
Kullanılabilir ağ bağantısı yokNie je dostupné sieťové pripojenie
Kullanılabilir ağ bağantısı yokΜη διαθέσιμη σύνδεση δικτύου
Kullanılabilir ağ bağantısı yokЗ’ єднання з мережею недоступне
Kullanılabilir ağ bağantısı yokЛипсва мрежова връзка
Kullanılabilir ağ bağantısı yokНет сетевого соединения