Öyle bir an geldi ki, bacaklarımı kıpırdatamaz oldum.Ich saß wohl eine Stunde, ohne mich rühren zu können.
Bir balıkçıl için bacakları kısadır ancak çok uzun ince bir gagası vardır.Für einen Reiher hat er sehr kurze Beine, aber einen äußerst langen Schnabel.
Bacaklar prosoma gibidir.Die Fußglieder ähneln Teleskoprohren.
Bacaklarınızı kırın.Die Beine abgehackt.
Bacaklarındaki kemik iliği yenir.Ich verlor das Gefühl in meinen Beinen.
Sadece bacaklarından hasar alırlar.Nur das Pferd brach sich die Beine.
Bacaklar düzgün biçimlendirilmiştir.Die Beine sind gut ausgebildet.
Bacakları kısa ama iyi gelişmiştir.Die Augen sind klein, aber gut entwickelt.
Bacakları turuncu sarıdır, yalnızca femora I. çifti koyu kahverengidir.Die Beine sind bräunlich gelb, nur die vorderen Schenkel (Femora) sind dunkel gefärbt.
Alt bacakları kısa bir "H" harfi biçimindedir.Die Beine liegen also ein wenig wie ein „S“ an.
Bir kez bile yüzü görünmemiştir, sadece bacakları görünür.Knie sind nicht dargestellt, die Füße sind nur angedeutet.
Çene, kulaklar ve bacaklar kısadır.Schwanz, Ohren und Hinterfüße sind kürzer.
Arka bacaklarını içeri doğru çok açık çevirebilir.Die Beine werden dabei waagrecht nach hinten gestreckt.
Bacaklar buradadır.Hier werden die Beine benutzt.
Burada, kaldıran kişi ilk önce ağırlığı kavramalı ve sonrasında bacaklarından destek almadan kaldırmalıdır.Dabei musste der Heber das Gewicht zuerst umsetzen und dann ohne Beineinsatz zur Hochstrecke bringen.
Nodosauridae'de daha ince bacaklar vardır.Weitere Duftdrüsen finden sich an den Beinen in Kniehöhe.
Gövdeleri, bacakları ve özellikle boyunları uzundur.Die schwarzen Beine und insbesondere die Tarsen sind lang.
Su altında bacaklarının rotasyonu ile hareket ederler.Unter Wasser bewegen sie sich mit Paddelbewegungen ihrer Füße fort.
Daha sonra kollar ve bacaklar da bir araya sarılırdı.Die Hände und möglicherweise auch die Beine waren zusammengebunden.
Bacakları yoktur.Sie besitzen keine Beine.
Bacaklar portakal rengidir.Die Schneidezähne sind orange.
Ayakları ve bacakları şiddetle titrer ve bazen çöker.Die Beine sind rostrot, manchmal etwas angedunkelt.
Bacaklarım sürekli ağrıyor.Mes jambes me font constamment mal.
I. ve II. bacaklar III. ve IV. bacaklardan daha uzundur.Les pattes I et II sont plus fortes que les pattes III et IV.
Geniş gagaları ve zayıf bacakları, onların diyetini ve ağaçlarla ilgili alışkanlıklarını yansıtır.Son gros bec et ses jambes faibles reflètent son alimentation et ses habitudes arboricoles.
Ancak sığ suda yürüyen insanların bacaklarının yanlışlıkla ısırıldığıvakalar vardır.Cependant, des baigneurs en eaux peu profondes peuvent parfois avoir les jambes mordues par erreur.
Bacaklar buradadır.La Jalade.
Bacakları yalnızca kemikten, dizleri iki küçük çıkıntıdan ibaretti.Ses jambes n'étaient plus que des os et ses genoux deux grosses protubérances.
Bacaklar yüzün baktığı yöne bakardı.Leur regard figeait ceux qui voyaient leurs visages.
Bazı kurbanların kol ve bacakları dondurultan sonra kesiliyordu.À son réveil, on lui a coupé les mains et les pieds qui avaient gelé.
Son aylarında kollarını, bacaklarını hareket ettiremedi ve konuşamadı.Pendant de longs mois, il ne peut ni poser le pied à terre, ni bouger les orteils.
Kısa bacakları, beyaz tüylerle kaplıdır.Les pattes sont couvertes de petites plumes blanches.
Son göründüğü oyunda bacakları daha uzundur.Chez ces dernières, les pieds sont plus petits.
Kulakları ve bacaklarının dış tarafı kırmızımsı ya da sarımsı-kahverengidir.Ses oreilles et la partie extérieure de ses jambes sont rougeâtres ou fauves.
Aquila cinsinin aksine bacaklar tüysüzdür.Contrairement à celles des aigles du genre Aquila, les pattes ne sont pas couvertes de plumes.
Bacaklar portakal rengidir.Les pattes sont de couleur orange.
Arka bacakları iyi gelişmiş olup, sıçramaya yarar.Les pattes postérieures sont très développées et adaptées au saut.
Uzun ayak parmaklarıyla yeşil bacakları vardır.Ses mains grises sont pourvues de longs doigts.
Bacaklar kahverengi renktedir ve tibia II diken bulundurur.Mais le jeune général a les deux jambes gelées et le typhus.
Bacakları ve kulakları bayağı uzundur.Ses doigts et ses orteils sont très longs.
Elastik olup kollarını ve bacaklarını istediği kadar uzatabilir.Elle a la capacité d'allonger et de raccourcir ses bras et jambes.
Yavru eğer dinlenmek istiyorsa annesinin ön bacaklarına dayanır.Le petit s'agrippe à la fourrure de sa mère pour la première étape de sa vie.
Bacakları sakattır.Il leur lave les pieds.
Gard (guard) Rakibin bacaklarla kontrol edilmesidir.Le type de pied est vérifié.
Bacaklarım ağrıyor.Me duelen las piernas.
Sırım (Maixent) : Süper uzun bacakları vardır ve pek hızlı koşar...Majencio: tiene las piernas muy largas y corre muy rápido.
Rodin heykellerinde kendisinden eller ve bacaklar üzerinde çalışmasını istemiştir.Rodin pidió su trabajo en las manos y las piernas de sus esculturas.
Bütün örümcekler (Arachnida) gibi sekiz bacakları vardır.Todos los arácnidos tienen 8 patas .
Geniş gagaları ve zayıf bacakları, onların diyetini ve ağaçlarla ilgili alışkanlıklarını yansıtır.Sus picos anchos y piernas débiles reflejan su dieta y hábitos arborícolas.
Diğer maymunlardan farklı olarak - insanın dışında - tüm insansılarda kollar bacaklardan daha uzundur.Como todos los antropomorfos distintos a los humanos, sus brazos son más largos que sus patas.
Bir kez bile yüzü görünmemiştir, sadece bacakları görünür.Nunca se le ve la cara, sólo su silueta.
Bacaklar portakal rengidir.Las patas son de color naranja.
Kokeshi bebeklerin bir özelliği, kolları veya bacakları olmamasıdır.Rayman se caracteriza por no tener ni cuello, ni piernas, ni brazos.
Bacakları sakattır.Le cortaron las piernas.
Ara sıra bacakları tutmamaz olur.Nunca se deben tener las piernas rectas.
Çok kısa ve sarı bacakları vardır.Tiene patas amarillas y cortas.
Tüm maymun takımı içersinde en uzun bacaklara sahiptir (vücut büyüklüğüne göre).Los caballos del desierto tienen los pies más grandes que el promedio ("como pies de camellos").
Ayrıca daha büyük kulakları ve daha uzun bacakları vardır.Posee ojos grandes y orejas largas.
Kolları ve bacakları bağlıydı ve yarı çıplaktı.Sus brazos y piernas fueron amputados y fue despellejado con espadas.
Bacakları yoktur.Además, carecen de piernas.