İnatçı yanım babamdan gelmedir.I've got my stubbornness from my father.
Size babamdan bahsedeceğim.I'll tell you about my father.
Babamdan daha fazla para istediğimde gerçekten öfkelendi ve bana bağırmaya başladı.When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
Annem bana babamdan daha az kızgın değildi.My mother was no less angry with me than my father.
Kız kardeşim babamdan yeni bir bisiklet almasını istedi.My sister asked Father to buy a new bicycle.
İşi babamdan devraldım.I took over the business from Father.
Ben erkek kardeşim kadar uzun değilim ama babamdan daha uzunum.I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Babamdan bu oyuncağı satın almasını istedim.I asked my father to buy this toy.
Babamdan ödünç para aldım.I borrowed money from my father.
Annem babamdan daha yaşlı.Mom is older than Dad.
Annem babamdan iki yaş daha gençtir.My mother is two years younger than my father.
Annem babamdan beş yaş büyük.My mother has five more years than my father.
Babamdan üç yaş daha büyüktür.He's three years older than my father.
Annem, babamdan iki yaş küçük.My mom is two years younger than my dad.
Babamdan beni sirke getirmesini istedim.I asked my father to bring me to the circus.
Babamdan çok şey öğrenirim.I learn a lot from my father.
Babamdan bir çekici nasıl kullanacağımı öğrendim.I learned how to use a hammer from my dad.
Babamdan korkuyordum.I was afraid of my father.
Babamdan korkardım.I was afraid of my father.
Şimdi bir sonraki sayım için, Senin için babamdan öğrendiğim bir şarkıyı çalacağım.Now for my next number, I'd like to play a song for you that I learned from my father.
Onu anne ve babamdan miras aldım.I inherited it from my parents.
Paraya ihtiyacım olursa, babamdan isterim.If I need money, I'll ask my father.
Büyük babamdan on dolar aldım.I got ten dollars from my grandfather.
Ben Babamdan para isteyeceğim.I'll ask my father for money.
Ben onu babamdan aldım.I got that from my father.
İlk bilgisayarımı babamdan aldım.I got my first computer from my father.
Babamdan biraz para aldım.I got some money from my father.
Anne ve babamdan hiçbiri yüzemez.Neither of my parents can swim.
Bu babamdan bana geçmiş.' demiştir.That had to do with my father."
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.Students were required to take Arabic classes.
"Ben yıllarca babamdan haber alamadım.""I haven't heard from my dad in years."
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.During the press conference, I wanted to talk about my father.
Yani bu babamdan aldığım.PMAT.
Ve babamdan aldığım bir tane daha var diyelim. -Then after you've done meiosis 1, then it all happens again.
Babamdan aldığım 1 kromozomum var.So this is anaphase I.
Ama ancak babamdan izin alabilirsem.But only if I get permission from my dad.
Annemden ve babamdan 23'er tane kromozoma sahibim.I have 23 from my mother. I have 23 from my father.
Diyelim ki bu annemden ve bu da babamdan.So let's say that's from my mother and that's from my father.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.And what the idea here is that I'm getting different traits from my father and from my mother.
Belki bu kromozomu babamdan alırım, diğerini ise annemden.So maybe for this chromosome I get it from my dad, from the next chromosome, I get it from my mom.
Sonra 5 numaralı kromozom babamdan gelebilir ve böyle devam eder.Then for chromosome number 5, it comes from my dad, and so on and so forth.
Babamdan bile yaşlı yani.That's older than my dad.
O sıralarda, babamdan miras kalan bazı arazileri sattım.Around then, I sold some land I'd inherited from my father.
Bu, bir dereceye kadar kör olan babamdan dolayı böyledir.I think this is partially due to my father, who was blind.
Ve doğrusu hepsi babamdan gelmekte.And those actually came from my dad.
Ve sonuçta annemden gelen bu, yani bu annemden, ve babamdan bir spermin kombinasyonu.And so it's a combination from my mother, so this is from my mother, and a sperm from my father.
Anne ve babamdan başlayayım.Let me begin with my parents.
O babamdan bana 15. doğumgünümde bir hediyeydi.That was a present from my father on my fifteenth birthday.
Annemden, Babamdan ve geniş ailemden ayrıldım.I was separated, largely, from my family, including my mother and father.
Babamdan bahsetseydim...How can I possibly do that to dad?
Lisedeyken içkileri babamdan öğrenmiştim.That's how I learned to drink from my dad in high school.
Benden nefret eden, Babamdan da nefret eder.He who hates me, hates my Father also.
Dolayısıyla babamdan çok etkilendiğimi söylemek yanlış olmaz.I can say my father influenced me a lot.
Çok çalıştım ve babamdan da büyük destek gördüm.I have worked hard in this direction, and I have had the strong support of my father.
Annem babamdan daha büyük.Mama ist älter als Papa.
Annem babamdan daha yaşlı.Mama ist älter als Papa.
Misafirinin aklından geçenleri sezen Nasreddin der ki: "Bütün bunlar babamdan kaldı.Mit dem Ruf: „Dies ist der Mörder meines Vaters!“ erlangt er die Sprache zurück.
Anne ve babamdan uzun bir mektup aldım.J'ai reçu une longue lettre de mes parents.
Annem babamdan daha büyük.Mamá es mayor que papá.
Annem babamdan daha yaşlı.Mi madre es mayor que mi padre.