babamızın ile cümle
babamızın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.36
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.I stalo se, když jsme se vrátili k služebníku tvému, otci mému, a jemu vypravovali slova pána svého,
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.I stało się, gdyśmy odeszli do sługi twego, ojca mojego, i powiedzieliśmy mu te słowa pana mego:
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Ja me menimme kotiin palvelijasi, minun isäni, luo ja kerroimme hänelle herrani sanat.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Ketika kami kembali kepada ayah kami, kami sampaikan kepadanya perkataan Tuanku itu
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.우리가 주의 종 우리 아비에게로 도로 올라가서 내 주의 말씀을 그에게 고하였나이다
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Ko smo pa prišli gori k hlapcu tvojemu, svojemu očetu, smo mu sporočili besede gospoda svojega.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Mikor azért felmenénk a te szolgádhoz, az én atyámhoz és tudtul adjuk vala néki az én uramnak beszédét;
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.När vi därefter hade kommit hem till din tjänare, min fader, berättade vi för honom vad min herre hade sagt.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Quando dunque eravamo ritornati dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Vi rejste så op til din Træl. min Fader, og fortalte ham, hvad min Herre havde sagt.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Wij keerden terug naar onze vader en vertelden hem wat u had gezegd.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Και οτε ανεβημεν προς τον δουλον σου τον πατερα μου, απηγγειλαμεν προς αυτον τους λογους του κυριου μου.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.И като отидохме при слугата ти, баща ни, разказахме му това, което беше казал моят господар.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.ויהי כי עלינו אל עבדך אבי ונגד לו את דברי אדני׃
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.我 們 上 到 你 僕 人 我 們 父 親 那 裡 、 就 把 我 主 的 話 告 訴 了 他
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.我 們 上到 你 僕人 我 們 父親 那 裡 、 就 把 我 主 的 話告訴 了 他
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Då svarade Rakel och Lea och sade till honom: »Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel ennu nogen lodd og arv i vår fars hus?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Então lhe responderam Raquel e Léia: Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,In odgovorita Rahela in Leja ter mu rečeta: Imamo li še delež in dedino v hiši najinega očeta?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,라헬과 레아가 그에게 대답하여 가로되 우리가 우리 아버지 집에서 무슨 분깃이나 유업이나 있으리요
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Lalu Lea dan Rahel menjawab, "Tidak ada bagian lagi dari kekayaan ayah kami yang akan kami warisi
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Rachele e Lia gli risposero: «Abbiamo forse ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Rahela şi Lea au răspuns, şi i-au zis: ,,Mai avem noi oare parte şi moştenire în casa tatălui nostru?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Raquel y Lea le respondieron diciendo: --¿Acaso tenemos todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Så svarede Rakel og Lea ham: "Har vi vel mere Lod og Del i vor Faders Hus?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Silloin Raakel ja Leea vastasivat ja sanoivat hänelle: "Ei meillä ole enää osaa eikä perintöä isämme talossa.
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Tedy odpověděly mu Ráchel a Lía, řkouce: Zdaž ještě máme díl jaký a dědictví v domě otce našeho?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Рахил и Лия в отговор му рекоха: Имаме ли ние още дял или наследство в бащиния си дом?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו׃
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,فاجابت راحيل وليئة وقالتا له ألنا ايضا نصيب وميراث في بيت ابينا.
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,拉 結 和 利 亞 回 答 雅 各 說 、 在 我 們 父 親 的 家 裡 還 有 我 們 可 得 的 分 麼 、 還 有 我 們 的 產 業 麼
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,拉結 和 利亞 回答 雅 各 說 、 在 我 們 父親 的 家裡還 有 我 們可得 的 分麼 、 還有 我 們 的 產業麼