Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.J'ai laissé des messages aux connaissancesNde mon père, donc je dois répondre.
Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.Meghagytam a számom azoknak, akiket az apámat keresve hívtam fel, ezért fel kell vegyem.
Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.لقد تركت رقمي لصديق والدي علي ان اجيب
Babamı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum da.Az érdekelne, hogy ismerte-e az apámat.
Babamı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum da.Αναρωτιόμουν αν γνωρίζατε τον πατέρα μου.
Babamı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum da.كنت اتساءل اذا كنت تعرف والدي
Babamı tanıyor musunuz?Ismerte az apámat?
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.Valaki megfenyegette apát, hogy soha többé ne kerüljön az Elnök úr elé.
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.Αυτός ο άνθρωπος απείλησε τον μπαμπά λέγοντας. Μην εμφανιστείς μπροστά στον πρόεδρο;
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.الشخص الذي كان يخيف ابي قال, لا تظهر امام الرئيس
Babamı uzaklaştırmanın nedeni...Az ok, amiért elüldözted az apámat...
Babamı uzaklaştırmanın nedeni... Gerçekten... ...prens, babam onu tehdit ettiği için mi saklanıyordu?لقد طردت والدي لانه جعل العائلة المالكة تهرب طيلة حياتهم
Babamı ve beni birisi takip ediyordu.Apát és engem mindig üldöztek.
Babamı ve beni birisi takip ediyordu.Το μπαμπά και εμένα μας κυνηγούσε κάποιος
Babamı ve beni birisi takip ediyordu.ابي وانا كنا يتبعنا احدهم
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.Miközben maga volt, aki megtalálta az apámat és engem... Soha nem mondtam ezért köszönetet.
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.Όταν βρήκες τις ρίζες του πατέρα μου και της οικογένειας μου. Δεν σε ευχαρίστησα ούτε μια φορά για αυτό.
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.حتى ولو ساعدتني في ايجاد والدي لكنني لم اقل لك شكرا
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Ça faisait un bail... ensemble. Assis-toi là. Là.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Em có thể hiểu được ông và bố nó, nhưng em vẫn sẽ không tha thứ cho anh vì chuyện này đâu.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Hvala.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Ik kan begrijpen papa en jij, maar ik kan je niet vergeven.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Jag kan förstå pappa och du, men jag kan fortfarande inte förlåta dig för det.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Je vous comprends toi et ton père, mais je ne peux pas encore vous pardonner.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Puedo entender a papa y a ti, pero todavía no puedo perdonarlos por esto.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Puedo entender papá y tú, pero todavía no puedo perdonarte por eso.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Sice chápu tebe i tátu, ale stejně vám to nemohu prominout.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Разбирам татко и теб, но няма да ви простя.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.Я понимаю и тебя и отца, но все равно не могу вас простить.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.أستطيع فهمك أنت وأبي لكنّي ما زلت لا أستطيع غفرانك بهذا
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.Atyám házában sok hely van.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.In casa Tatalui meu sunt multe salasuri.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.lm Haus unseres Vaters gibt es viele Wohnmöglichkeiten.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.Nella casa di mio padre ci sono molte dimore.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.V domě mého Otce existuje mnoho míst k přebývání.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.W domu mego ojca jest wiele siedzib mieszkalnych.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.Στο σπίτι του πατέρα μου υπάρχουν πολλά κατοικήσιμα μέρη.
Babamızın evinde oturulacak pek çok yerler vardır.В доме моего отца есть много места для жилья.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.De genade en de vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus wens ik u toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.De genade en vrede van God, onze Vader, en van onze Here Jezus Christus wens ik u toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graças a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grazia a voi e pace da parte di Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace vouă dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har şi pace vouă dela Dumnezeu Tatăl, şi dela Domnul nostru Isus Hristos!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Har vouă şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!