2. Kız: Boşanmış-- belki anne babamız boşanmıştır.ילדה 2: גרושים -- הורים גרושים, אולי.
2. Kız: Boşanmış-- belki anne babamız boşanmıştır.الفتاة الثانية: مطلقين-- أباء مطلقين ربما.
2. Kız: Boşanmış-- belki anne babamız boşanmıştır.これが私のものよ。
A: Babamı görmek için sabırsızlanıyordum.Я с нетерпением ждал встречи с моим папой.
Ama anne ve babam için, babamın deyişine göre,하지만, 그것에 대해 얘기 하는 내 어머니 내 아버지, 그것에 대해 얘기로
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Aber das war nicht die Art Roboter, die mein Vater meinte.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Dar acela nu era genul de robot pe care tatăl meu îl plănuia.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.하지만 아버지께서 만드시려고 했던 로봇은 저런게 아니었어요.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Maar het was niet zo'n robot die mijn vader in gedachten had.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Mais ce n'était pas ce genre de robot auquel pensait mon père.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Ma non era questo il tipo di robot che mio padre aveva in mente.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Môj otec však nemal na mysli takéhoto robota.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Nebyl to ale ten typ robotu, kterého měl otec na mysli.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Nie takiego robota tata miał na myśli.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Pero esa no era la clase de robot que mi papá tenía en mente.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Αλλά αυτό δεν ήταν το είδος του ρομπότ που είχε ο μπαμπάς μου στο μυαλό του.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.Но не о таком роботе говорил мой отец,
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.אבל לא על רובוט כזה אבי חשב.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.لكن لم يكن هذا نوع الروبوت الذي كان يفكّر به والدي.
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.父はクロムメッキの 会社を経営していました
Ama babamın haksız yere aşağılanmasını kaldıramadığım için buraya geldim.Αλλά ήρθα εδώ επειδή δεν άντεχα να ακούω τους ανθρώπους να προσβάλλουν τον πατέρα μου.
Ama babamın haksız yere aşağılanmasını kaldıramadığım için buraya geldim.لكنني جئت هنا, بسبب كل الكلام الذي قيل عن والدي والذي لم استطع تحمله واعلم انك
Ama babamın ilk sorduğu şey sendin.De az első dolog, amiről az apám kérdezett, az te voltál.
Ama babamın ilk sorduğu şey sendin.Mais la première chose queNmon père m'a demandée, c'est de tes nouvelles.
Ama babamın ilk sorduğu şey sendin.Αλλά ο πατέρας μου ρώτησε για σένα, πρώτα απ'όλα.
Ama babamın ilk sorduğu şey sendin.لكن ابي سأل عنك اولا
Ama babamın konusunu bile açmamamı söylediler.Αλλά μου είπαν να μην αναφέρω καν τον μπαμπά μου.
Ama babamın konusunu bile açmamamı söylediler.لكنهم اخبروني الا اتحدث في الامر
Ama... ...babamın nasıl acı çektiğini düşünmek... ...bana daha çok acı veriyor.Azonban amikor arra gondolok, mennyire szenvedett az apám, az nagyon fáj.
Ama... ...babamın nasıl acı çektiğini düşünmek... ...bana daha çok acı veriyor.Αλλά... Όταν σκέφτομαι τις κακουχίες που πέρασε ο πατέρας μου, Πονάω πολύ.
Ama... ...babamın nasıl acı çektiğini düşünmek... ...bana daha çok acı veriyor.لكن عندما افكر في كم عانى والدي اشعر بالالم
Ama şimdi bunun için bir engel yok. Eğer Twitter olmasaydı babamı bulabileceğimi zannetmiyorum.Ik denk niet dat ik mijn vader ooit zou hebben gevonden zonder Twitter.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Aku tak ingin mengecewakan orang tuaku.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Ik wil mijn ouders niet teleurstellen.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Je ne veux pas décevoir mes parents.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Não quero desiludir os meus pais.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Nechcem sklamať svojich rodičov.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Nechci zklamat své rodiče.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Nie chcę rozczarować moich rodziców!
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Nočem razočarati staršev.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Non voglio deludere i miei genitori.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Nu vreau să-mi dezamăgesc părinții.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.P: Não quero desiludir os meus pais.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Tôi không muốn làm cha mẹ thất vọng.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Yo no quiero defraudar a mis padres.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Δε θέλω να απογοητεύσω τους γονείς μου.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Я не хочу подвести своих родителей.
Ana-babamı düş kırıklığına uğratmak istemem.Я не хочу розчарувати батьків!
Anam ben gücükken ölmüş. Babamı da... ele işte... Hatırlamıyam...Мама почина когато бях малък...а татко....не го помня...
Anam ben gücükken ölmüş. Babamı da... ele işte... Hatırlamıyam...لقد توفت أمى عندما كنت صغيراً جداً... أما أبى.. فإننى لا أتذكره.
Anam ben gücükken ölmüş. Babamı da... ele işte...Mi madre murió cuando yo era pequeño.
Ancak babamın vardı.Aber bei meinem Vater schon.
Ancak babamın vardı.Ale u mojego ojca owszem.
Ancak babamın vardı.Bij mijn vader wel.
Ancak babamın vardı.De az apáméban igen.
Ancak babamın vardı.In quella di mio padre invece sì.
Ancak babamın vardı.In schimb tata da.
Ancak babamın vardı.Jenže můj otec ano.
Ancak babamın vardı.하지만 제 아버진 있었죠.
Ancak babamın vardı.Mais dans celle de mon père, oui.