Film babalarının 60. yaş gününü kutlamak için toplanan bir ailenin hikâyesini anlatır.一群兒女從各方團聚來慶祝他們父親的60歲大壽。
Babalarını güvenli bir yerde bıraktıktan sonra Michael ve Lincoln komployu çözmek için ordan ayrılır.为完成各自目标兄弟俩在短暂的分开后迈克尔和林肯再次一起逃亡。
Babalar ve Oğullar, İvan Turgenyev’in 1862'de kaleme aldığı en meşhur eseridir.《父與子》是俄國小說家伊凡·屠格涅夫的小說代表作，發表於1862年。
Çocuklar sık sık babalarını üzülmemeye çalışırlar.这些孩子通常被他们的父亲抛弃。
Öz babalarıyla ise görüşmedikleri söylenmektedir.她以懷疑的眼光看著他們，覺得他們不像是一對父女。
Babalar ailenin geçimini sağlarken anneler çocukların bakımından sorumluydular.在成人年齡之前，父母對子女的行為負責。
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.女人在婚姻中保有她父親的氏族名，小孩則獲得他們父親的氏族名。
1984 yılında yapılan Babalar Operasyonunda sorguya alındı.1984年的一清專案時被提報流氓。
Tesadüfi olarak ikilin babaları da çocuklarını bulmuştur: onlar da deyişlerinden çocuklarını tanırlar.」二人者既死，吏議奴其子，軾言：「二人子實為聖祖孫，孰敢奴之？」世宗皆為動容。
Örneğin: U 160: “Ulvshattil ve Gye ve Une, bu taşı, onların iyi babaları, Ulv anısına dikmişlerdir.U 160: 'Ulvshattil과 Gye와 Une은 그들이 뛰어난 아버지 Ulv의 실적을 칭하기 위해서 이 비석을 만들게 했다.
Elbisesini de kana bulayıp babalarına getirdiler ve "Bak bunu bulduk" dediler.질런홀은 그의 부모가 예술적 표현을 장려했다고 말하며; "나는 일정한 방식으로 나를 지속적으로지지해 준 부모를 두었다.
Adını Teksas eyaletinin kurucu babalarından Stephen F. Austin'den alır. ^도시의 이름은 "텍사스의 아버지"로 알려진 개척자 스티븐 오스틴의 이름을 딴 것이다.
IEEE onu radyo biliminin babalarından biri olarak isimlendirmiştir.전기 전자 기술자 협회는 그를 무선 통신 과학의 아버지 중 한 명으로 칭했다.
Babalarının adını anmazlar, yalnız alay ederler ve hor görürler.아버지의 유지를 받들지는 못하였으나, 일신에 부귀영달을 꾀하지 않고 오직 나라와 백성을 위하는 마음이 한결같았다.
Babaları Sadi emekli.성우일은 은퇴하였다.)
Öz babalarıyla ise görüşmedikleri söylenmektedir.그는 자신의 친 아버지는 만난 적이 없다고 한다.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.가부장은 보통 딸이 12살에서 14살 사이 나이일때 사위를 구했다.
Anne ve babalarını trajik bir şekilde kaybeden beş kız kardeşin birbirlerinden başka kimseleri yoktur.그의 형제 5명이 관직에 올랐다가 일시에 다같이 돌아와 세칭(世稱) 오영교(五榮橋)라고 하였다.
Miley ve Jackson'ın babalarıdır.그리고 할리와 마이클의 두 아빠가 된다.
(Onlara) ana babaları gibi davrandı."그는 또 일찍이 부친의 의업(醫業)을 계승하였으며, 의술도 매우 뛰어났다.
Babalarınız var, oğullarınız var.가족으로는 부모와 동생, 아들이 있다.
O ve kardeşi babalarından kalan yüklü miras ile çiftliği işletirler.그는 스스로와 어머니의 지배와 사이에서 갈등하며, 그의 의붓 형제를 살해할 계략을 꾸민다.
Anne ve babalar, bu dede ve ninelerin yanında çocuklarının eğitimine müdahale etmeye kalkışmazlar.그들은 부모나 어른에 대해서, 역시 그러한 지위 밖에 주어지지 않는다는 것이다.
IEEE onu radyo biliminin babalarından biri olarak isimlendirmiştir.ארגון IEEE הכתיר אותו כאחד מאבות חקר הרדיו.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.הבנים חיים בקלאן של אביהם, וכאשר הבנות מתחתנות הן עוברות לקלאן של בעליהן.
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.ארבע שנים אחר כך הופיע לפתע אביה ולקח אותם בחזרה לסנט לואיס כדי לחיות עם אמם.
Parker ve çok yakın olduğu erkek kardeşleri beraber sık sık babalarının basketbol maçlarını izlerlerdi.בילדותו הרבה פארקר, יחד עם אחיו, להיות נוכח במשחקי הכדורסל של אביו.
Babalara da iki ay doğum izni verilmesi gerektiğini savundu.כמו כן קידמה פון דר ליין חקיקה שאפשרה חופשת לידה של חודשיים לאבות (Vätermonate).
Hanım veya eşi çocuklarını anne ve babaları kayınpeder ve kayınvalidelerinin yanında sevmekten ar ederler.על אשתך וילדיך לבחור בינך לבין מולדתם...
Grubun solisti Luke ile Gap adlı şarkıyı babalarının ölümü üstüne yazdılar.שירים רבים של להקת U2 מתמקדים באובדן של אימו.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.את מרבית שנותיו העביר באחוזות אביו, גרטיאנוס הזקן, באפריקה ובבריטניה.
Babaları (Van Hohenheim) Ed ve Al çok küçükken evden ayrılmıştır.ואן הוהנהיים: אביהם של אד ואל אשר נטש את הבית כשהיו ילדים קטנים.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.ספק אם הוריה אכן נישאו זה לזו מעולם.
Babaları Sadi emekli.ההורים של בוסאידי בפנסיה.
Mezkur eleştirilere rağmen Hieronymus'un batılı Kilise Babaları arasında önemli bir yeri vardır.למרות הקשר ההדוק שלהם לכנסייה הרומית הקתולית יש להם פטריארך משלהם.
Babaları onun da antrenörlüğünü yaptı.אביו בצעירותו התאמן בהתעמלות גם הוא.
(Onlara) ana babaları gibi davrandı."От тях се появили и предците им – архозаврите („господстващи гущери).
Parker ve çok yakın olduğu erkek kardeşleri beraber sık sık babalarının basketbol maçlarını izlerlerdi.В детството си Паркър е близък с братята си и заедно често гледат мачовете на баща си.
Babalar Günü ilk kez 19 Haziran 1910'da Washington'un Spokane şehrinde kutlanmıştır.Първият Ден на бащата се чества на 19 юни 1910 в Спокейн.
O ve erkek kardeşi Alois Hitler, Jr. babaları ve üçüncü karısı Klara Pölzl tarafından yetiştirildi.Тя и брат ѝ Алоис Хитлер младши са възпитани от баща си и третата му съпруга Клара Пьолцл.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.Родители му не се женят.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.На 5-6 седмици те стават напълно независими от своите родители.
Ancak babaları öldüğünde çok küçük olduklarından ondan eğitim alamamışlardır.Тъй като са още деца при смъртта му, не получават пряко обучение от него.
Babalarının hikayesini ilk başta dinlemek istemiyorlardı.Отначало не чува нищо за родителите си.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.Бащата започвал да търси съпруг за своите дъщери, когато те достигали възраст 12 – 14 години.
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.На следващата година баща му се жени повторно.
1455 yılında tutulan kayıtlarda aile reisleri ve babalarının adları birlikte verilmiştir.Към днешна дата има възстановен списък с имената на 145 жертви.
Babaları August Landmesser 19 Ocak 1941 tarihinde serbest bırakılmıştır.Njihov otac, August Landmesser, pušten je iz zatvora 19. siječnja 1941.
Babaları Jorge, Ginóbili'nin basketbol oynamayı öğrendiği Bahia Blanca'daki bir kulüpte antrenördü.Njihov otac Jorge bio je košarkaški trener kluba iz Bahía Blanca.
Anne ve babalar, bu dede ve ninelerin yanında çocuklarının eğitimine müdahale etmeye kalkışmazlar.Ne želim nikoga da sa svojim rodnim idiotizmom dolazi blizu mojoj djeci.
Hanım veya eşi çocuklarını anne ve babaları kayınpeder ve kayınvalidelerinin yanında sevmekten ar ederler.Borite se sa svime što imate, za vaše supruge i djeci, za vaše majke i roditelje.
Bu olayda sonrasında çocuklar babaları ile biraz daha kaynaşmıştır.Nakon ovog izliječenja roditelji su počeli poklanjati sve više pozornosti svome djetetu.
Babalarının evlenmelerini hiç istemediler.Jeho rodičia neboli nikdy zosobášení.
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.Jej otec sa neskôr znova oženil.
Steve Nash ve kardeşi Martin babalarının izinden gidiyorlardı.Robert Ormond a jeho bratia išli v jeho stopách.
Annelerinin de babalarının da aileleri müzikle iç içeydiler.Aj pod vplyvom otca sa aj s bratom venovali hudbe.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.Odrasla sta na posestih, ki jih je njun oče Gracijan Starejši kupil v Afriki in Britaniji.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.Sinovi živijo z očetovim klanom in ko se hčere poročijo, gredo živet v klan svojega moža.
Babalar Günü 8 Mart Dünya Kadınlar Günü ^ 2011.(COBISS) 8. marec mednarodni ženski praznik.
Resimde sol tarafta üç kardeş, merkezde babaları, sağ tarafta ise kızkardeşleri ve eşleri yer alır.Slika prikazuje tri brate na levi, oče Horacij v središču in tri ženske skupaj z dvema otrokoma na desni.