Vize başvurusunu en yakın Finlandiya temsilciliğinde ya da vize merkezinde yapabilirsiniz.Вы можете подать заявление о выдаче визы в ближайшее представительство Финляндии или в Визовый центр.
Vize başvurusunu en yakın Finlandiya temsilciliğinde ya da vize merkezinde yapabilirsiniz.أطلب تأشيرة الدخول من أقرب ممثلية فنلندية أو من مركز تأشيرات الدخول.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.Deberá solicitar el visado cumplimentando el formulario de solicitud correspondiente.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.Du ansöker om visum med en visumansökningsblankett.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.Sinun pitää hakea viisumia viisumihakemuslomakkeella.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.Vous devez faire une demande de visa par le biais du formulaire prévu à cet effet.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.Вам необходимо подать заявление о предоставлении визы на визовом бланке.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.يتوجب عليك أن تتقدم بطلب تأشيرة الدخول بإستمارة الطلب لتأشيرة الدخول.
Vize başvurusunu vize başvuru formuyla yapmanız gerekir.申请签证时，需填写签证申请表。该表可从芬兰外交部及各个申根成员国外交机构的网站获得。
Yabancı bir ülkeden emeklilik başvurusunda bulunacaksınız, Emeklilik Güvencesi Merkezi’ne danışabilirsiniz.Eläketurvakeskus neuvoo sinua, jos haet eläkettä ulkomailta.
Yabancı bir ülkeden emeklilik başvurusunda bulunacaksınız, Emeklilik Güvencesi Merkezi’ne danışabilirsiniz.El centro de cobertura de pensiones le asesorará a la hora de solicitar una pensión en el extranjero.
Yabancı bir ülkeden emeklilik başvurusunda bulunacaksınız, Emeklilik Güvencesi Merkezi’ne danışabilirsiniz.L’institut de retraite Eläketurvakeskus vous fournit des conseils si vous demandez une retraite à l’étranger.
Yabancı bir ülkeden emeklilik başvurusunda bulunacaksınız, Emeklilik Güvencesi Merkezi’ne danışabilirsiniz.Om du ansöker om pension från utlandet, får du råd vid Pensionsskyddscentralen.
Yabancı bir ülkeden emeklilik başvurusunda bulunacaksınız, Emeklilik Güvencesi Merkezi’ne danışabilirsiniz.Центр пенсионного обеспечения проконсультирует вас, если вы собираетесь получать пенсию из-за границы.
Yabancı bir ülkeden emeklilik başvurusunda bulunacaksınız, Emeklilik Güvencesi Merkezi’ne danışabilirsiniz.مركز الضمان التقاعدي يقدم النصيحة لك، عندما تطلب التقاعد من الخارج.
Yaklaşma yasağı başvurusunu polise veya bölge mahkemesine (käräjäoikeus) yapabilirsiniz.Du kan ansöka om besöksförbud hos polisen eller i tingsrätten (käräjäoikeus).
Yaklaşma yasağı başvurusunu polise veya bölge mahkemesine (käräjäoikeus) yapabilirsiniz.Voit hakea lähestymiskieltoa poliisilta tai käräjäoikeudesta.
Yaklaşma yasağı başvurusunu polise veya bölge mahkemesine (käräjäoikeus) yapabilirsiniz.Вы можете подать заявление в полицию или в уездный суд (käräjäoikeus).
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.En asylsökande är alltså inte en flykting (pakolainen).
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.Es decir, un solicitante de asilo no es un refugiado (pakolainen).
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.Le demandeur d’asile n’est donc pas un réfugié (pakolainen).
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.Turvapaikan hakija ei siis ole pakolainen.
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.Лицо, нуждающееся в убежище, не является беженцем (pakolainen).
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.هذا يعني أن طالب اللجوء ليس لاجئاً (pakolainen).
Yani iltica başvurusunda bulunan şahıs mülteci (pakolainen) değildir.寻求庇护者并不是难民。寻求庇护者并不是难民。如果因需要保护或其他原因，得到难民身份或居留许可，寻求庇护者便可在芬兰合法居留。
Yeni bir vergi kartı başvurusunda bulunurken, şu bilgilere ihtiyacınız olacaktır:Kun haet uutta verokorttia, tarvitset seuraavat tiedot:
Yeni bir vergi kartı başvurusunda bulunurken, şu bilgilere ihtiyacınız olacaktır:När du söker ett nytt skattekort, behöver du följande uppgifter:
Yeni bir vergi kartı başvurusunda bulunurken, şu bilgilere ihtiyacınız olacaktır:Para solicitar la tarjeta fiscal necesitará los siguientes datos:
Yeni bir vergi kartı başvurusunda bulunurken, şu bilgilere ihtiyacınız olacaktır:Для получения новой налоговой карточки вам необходимо предоставить следующие данные:
Yeni bir vergi kartı başvurusunda bulunurken, şu bilgilere ihtiyacınız olacaktır:عندما تطلب بطاقة ضريبية جديدة فإنك تحتاج إلى المعلومات التالية:
Yeni bir vergi kartı başvurusunda bulunurken, şu bilgilere ihtiyacınız olacaktır:申领新税卡时，您需提供下列信息：
Yerel mahkeme, diğer eşin boşanma başvurusuna dair bilgiyi edinmesini kendisi sağlar.Corresponde al juzgado ocuparse de notificar la solicitud al otro cónyuge.
Yerel mahkeme, diğer eşin boşanma başvurusuna dair bilgiyi edinmesini kendisi sağlar.Käräjäoikeus huolehtii siitä, että puoliso saa tiedon hakemuksesta.
Yerel mahkeme, diğer eşin boşanma başvurusuna dair bilgiyi edinmesini kendisi sağlar.Tingsrätten ser till att ansökan delges den andra makan.
Yerel mahkeme, diğer eşin boşanma başvurusuna dair bilgiyi edinmesini kendisi sağlar.Обязанность информирования второго супруга лежит на уездном суде.
Yerel mahkeme, diğer eşin boşanma başvurusuna dair bilgiyi edinmesini kendisi sağlar.تقوم المحكمة الإبتدائية بالعمل على أن يتم إشعار الزوج/الزوجة الآخر بالطلب.
Yerel mahkeme, diğer eşin boşanma başvurusuna dair bilgiyi edinmesini kendisi sağlar.一方单独申请离婚，则考虑期从申请送达至另一方的那天算起。地方法院确保将申请送达至另一方。
Yerel yönetimce sağlanan erken eğitimden yararlanan çocuğunuz için de özel destek başvurusu yapamazsınız.Du kan inte heller ansöka om privatvårdsstöd för den kommunala småbarnspedagogiken.
Yerel yönetimce sağlanan erken eğitimden yararlanan çocuğunuz için de özel destek başvurusu yapamazsınız.Et voi hakea yksityisen hoidon tukea myöskään kunnalliseen varhaiskasvatukseen.
Yerel yönetimce sağlanan erken eğitimden yararlanan çocuğunuz için de özel destek başvurusu yapamazsınız.كذلك لا يمكنك أن تطلب دعماً للرعاية الخاصة للتربية المبكرة التابعة للبلدية.
Yerel yönetimce sağlanan erken eğitimden yararlanan çocuğunuz için de özel destek başvurusu yapamazsınız.如果护工是家庭成员，或孩子和护工住在同一所房子里，将不可以申请私人托儿补贴。如果您的孩子受教于市政府的幼儿教育机构，也无法申请私人托儿补贴。
Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.Jos saat esimerkiksi työpaikan tai opiskelupaikan yllättäen, voit hakea hoitopaikkaa myöhemmin.
Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.Om du till exempel oväntat får arbete eller en studieplats kan du ansöka om vårdplats senare.
Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.Si vous obtenez tout à coup un emploi ou une place pour étudier, vous pouvez déposer votre demande plus tard.
Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.Если вы неожиданно получили работу или место учебы, вы можете подать заявление и позже.
Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.إذا حصلت على سبيل المثال على مكان عمل أو مكان دراسة بصورة مفاجئة، فبإمكانك طلب مكان الرعاية متأخراً.
Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.申请入托时需填写申请表。你可从托儿所、日间托儿中心（päivähoidon palvelukeskus）或埃斯波公众服务点（yhteispalvelupiste）索取表格。您也可通过互联网递交入托申请。
Yuva kontenjanı başvurusuFinceAnsökan om dagvårdsplatsfinska
Yuva kontenjanı başvurusuFinceDemander une place à la garderiefinnois
Yuva kontenjanı başvurusuFinceHoitopaikan hakeminensuomi
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizceAnsökan om dagvårdsplatsfinska _ engelska
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizceDemander une place à la garderiefinnois _ anglais
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizceHoitopaikan hakeminensuomi _ englanti
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizceПодача заявления на предоставление услугфинский _ английский
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizceالتقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ الإنجليزية
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizce入托申请芬兰语 _ 英语
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceAnsökan om dagvårdsplatsfinska _ svenska _ engelska
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceDemande de la place de gardefinnois _ suédois _ anglais
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizcePäivähoitopaikan hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceПодача заявления о предоставлении услугфинский _ шведский _ английский