Sen baştan aşağı ıslaksın.You're wet through.
Odayı baştan aşağı temizleyeceğim.I will sweep out my room.
Bana baştan aşağı baktı.He stared at me from head to foot.
Komşum evini baştan aşağı yeniledi.My neighbor renovated her house completely.
O baştan aşağı çamurla kaplıydı.He was covered in mud from head to foot.
Onu baştan aşağı inceledi.He examined it from top to bottom.
Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
Mary dairesini baştan aşağı temizledi.Mary cleaned her apartment from top to bottom.
Okul 2014 yılında tadilet görmüş, baştan aşağı yenilenmiştir.It plays Hoofdklasse since 2014, when it relegated from the Topklasse.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.They had her scanned inside out.
Dünyası seyahatte. Vücudunun her karışında görebilirsiniz, baştan aşağı.His world travels can be seen on every inch of his body, from head..to toe.
Çünkü baştan aşağı yanlış olmuş, Bay Büyücü.Well, that's because your cams are all wrong, Mr. Wizard.
Gibi beni baştan aşağı boya sıçramasına gitmeyin! 'Don't go splashing paint over me like that!'
Baştan aşağı kanser olurdunuz.You will have cancer all over you.
Ve eğer bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.If that is so, then our entire civilization is built on sin, from beginning to end.
İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Baştan aşağı, taa tabanlarınıza kadar nefret etmeyi kim öğretti size?Who taught you to hate yourself, from the top of your head to the soles of your feet?
Hala bütün havayı baştan aşağı ısıtıp soğutuyorum.I'm still heating the air every time and cooling the air every time.
6. ayda çocuğunuz 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.B vaccine, and rotavirus vaccine.
6. ayda 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.And this is very exciting for the parents.
Bu sesi ilk duyduğumda baştan aşağı ürperdim.When I heard it the first time, it sent chills down my spine.
Hırvat Ordusu, baştan aşağı değiştirilerek, NATO düzenlemelerine uygun hale getirildi.The Croatian Army has been completely transformed and brought into line with NATO regulations.
Baştan aşağı yeniden tasarlanan Uluslararası Tiran Havaalanı Mart ayında hizmete girdi.A completely redesigned Tirana International Airport was finished in March.
Röportajları baştan aşağı uydurarak yazdığımı itiraf edebilirim.Well, I can admit that I used to fabricate whole interviews.
Baştan Aşağı Modern Millie (İngilizce: Thoroughly Modern Millie) 1967 yapımı bir müzikal filmdir.Первой работой в кино стал фильм-мюзикл «Весьма современная Милли» (англ. Thoroughly Modern Millie; 1967).
93 Harbi, Balkanları baştan aşağı değiştirmeye yetmiştir.Montenegro, 48 uur voor het openen van de stemlokalen.
Sen baştan aşağı ıslaksın.Je bent kletsnat.
Sonuçta baştan aşağı sirkeye bulanmak ona karşı koruma sağlamak için kullanılan bir yöntemdi.Vydávání se za duchy se také považovalo za způsob, jak se proti nim chránit.
Çoğunu baştan aşağı ikiye yardılar.Διακρίθηκε κυρίως στα διπλά.
Mesajlar uygulaması baştan aşağı yenilenmiş durumda!Uttrykket slik det brukes i dag, er av nyere opprinnelse.
Tam altı sayfa baştan aşağı noktalandı." dediği söylenir."Paling tidak sehari satu halaman," katanya.
Orijinal anlamını baştan aşağı değiştirecek şekilde, metinden bir cümle veya söylev eklemek ya da çıkartmak.Menambahkan atau menghilangkan suatu kata atau kalimat sehingga mengubah makna sesungguhnya.
Baştan Aşağı Modern Millie (İngilizce: Thoroughly Modern Millie) 1967 yapımı bir müzikal filmdir.『モダン・ミリー』（原題：Thoroughly Modern Millie）は1967年のミュージカル映画。
Tam altı sayfa baştan aşağı noktalandı." dediği söylenir.3個の渦状部分からできている」とした。
Çoğunu baştan aşağı ikiye yardılar.Dauginasi daugiausiai skildami pusiau.
Bazen baştan aşağı demir giyimli olarak anlatılır.Kartais žaidžia raudonomis aprangomis.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.De fik hende scannet på alle ledder.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.De hade ju scannat henne ut och in.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Eles tinham-nas analisado totalmente.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Habían escaneado su interior.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Họ cho cô ấy chụp ảnh cắt lớp từ trong ra ngoài.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Ils l'avaient scannée dans tous les sens.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.이미 온몸을 스캔했으니까요
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Loro l'avevano scansionato tutta.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Měli ji proskenovanou skrz naskrz.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Mereka sudah memindainya.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.O scanaseră din cap până în picioare.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Sie hatten sie in und auswendig gescannt.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Ze hadden haar helemaal gescand.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Είχαν όλες τις αξονικές τομογραφίες.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Они ее просканировали с ног до головы.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.Те са ги сканирали.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.הם עשו לה סריקה מכל הכיוונים.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.بأنهم فحصوها من الداخل والخارج بالأجهزة.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.彼女の乳がんは分子レベルで把握され
Baştan aşağı kanser olurdunuz. Ama değilsiniz.A tak się nie dzieje.
Baştan aşağı kanser olurdunuz. Ama değilsiniz.당신은 암세포로 뒤덮여 있을 거에요. 그런데 그렇지 않잖아요.
Baştan aşağı kanser olurdunuz. Ama değilsiniz.יהיה לכם סרטן בכל הגוף. וזה לא קורה.
Baştan aşağı kanser olurdunuz. Ama değilsiniz.سيغطي السرطان جسمك. لكن هذا لم يحدث.
Baştan aşağı kanser olurdunuz. Ama değilsiniz.なぜでしょう？