Bilgisayar yeniden başlatılıyor.The computer is rebooting.
Kilitlenme için ilk aşama başlatılıyor.Initiating first phase of docking procedure.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Veritabanı başlatılıyorInitializing database
Ana Görünüm BaşlatılıyorInitializing Main View
KDE Öntanımlı e- posta uygulaması başlatılıyor...Starting default KDE email program...
"% 1" uygulaması başlatılıyor...Starting "%1" program...
Çıkartma Başlatılıyor.Start extracting.
Ses verisi çıkarımı (aktarımı) başlatılıyor.Starting audio conversion.
Benzetim başlatılıyor...Starting simulation...
Yazma başlatılıyor...Starting disc write...
Benzetim işlemi% 1x hızıyla başlatılıyor...Starting simulation at %1x speed...
% 1 benzetimine% 2x hızıyla başlatılıyor...Starting %1 simulation at %2x speed...
Yazma işlemi% 1x hızıyla başlatılıyor...Starting writing at %1x speed...
% 1 yazma% 2x hızıyla başlatılıyor...Starting %1 writing at %2x speed...
DAO benzetimi% 1x hızında başlatılıyor...Starting DAO simulation at %1x speed...
DAO yazımı% 1x hızında başlatılıyor...Starting DAO writing at %1x speed...
Okuma başlatılıyor...Starting reading...
Benzetim kopyası% 1x hızında başlatılıyor...Starting simulation copy at %1x speed...
Kopyalama% 1x hızında başlatılıyor...Starting copy at %1x speed...
'blanking' başlatılıyor...Starting blanking...
İçe doğru dizin tarama başlatılıyor...Starting recursive directory scan...
Başlatılıyordownloading from hostInitiating
Alma başlatılıyorStart receiving
PDF belgesinin izlenmesi başlatılıyorStarting view of PDF document
Grafiksel Arayüz BaşlatılıyorFile
Başlatılıyor:% 1Starting: %1
Biçim sayfası başlatılıyorStarting stylesheet
**% 1 başlatılıyor **** Starting %1 **
**% 1 tekrar başlatılıyor ** < br >** Re-starting %1 **< br >
**% 1 Tekrar başlatılıyor **** Re-starting %1 **
KDE başlatılıyorNameKDE is starting up
Dolphin web sayfalarını desteklemiyor, web tarayıcı başlatılıyor@ info: statusDolphin does not support web pages, the web browser has been launched
'% 1' bulunamadı, onun yerine '% 2' başlatılıyor. Lütfen profil ayarlarınızı kontrol edin.Could not find '%1 ', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
Maxima çöktü. Yeniden başlatılıyor...Maxima crashed. restarting...
Oturum BaşlatılıyorInitializing Session
Zamanlayıcı başlatılıyorStarting the timer
Kullanıcı '% 1' olarak değişiyor. Alıştırma oturumu şimdiki seviyede yeniden başlatılıyor.Changing user to '%1 '. Restarting training session at current level.
Eğitim çalışması başlatılıyor: İlk tuşa basınız...Starting training session: Waiting for first keypress...
Düzenleyici oturumu başlatılıyor...Starting editor session...
Çoklu seçim oturumu başlatılıyor...Starting multiple choice session...
Soru- yanıt oturumu başlatılıyor...Starting question & answer session...
% 1 BaşlatılıyorLaunching %1
Pppd başlatılıyor...Starting pppd...
====== Günlük kaydı tutma işlemi yeniden başlatılıyor =========== Restarting logging process =====
Başlatılıyor... message encoding typeStarting...
Başlatılıyor... @ item: intextInitializing...
gpg- agent başlatılıyor (bunun yerine bilinen başka bir örneğini de düşünebilirsiniz)...Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
Akonadi sunucusu başlatılıyor...Starting Akonadi server...
Tüm modlar yeniden başlatılıyor.Resetting all modes.
% 1 başlatılıyor...Starting %1...
Temizlik işlemi başlatılıyor...Starting cleanup...
Dizin BaşlatılıyorStarting folder
Yazdırma sistemi başlatılıyor...Initializing printing system...
Sunucu yeniden başlatılıyor...Restarting server...
Uygulama başlatılıyor...Starting application...
Görevler başlatılıyor:Starting tasks:
Yeni bir oyun başlatılıyor.Starting a new game.
% 1 ile Optik Karakter Tanıma BaşlatılıyorStarting Optical Character Recognition with %1
Programcık durumu: başlatılıyor...Applet status: starting...