Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .Først tænker man måske, at vi ikke aner, hvordan man skal løse en opgave som den her.
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .처음에는 '이 거리를 어떻게 구해'라고 생각하셨을 수도 있고
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .И ако не виждате триъгълник, нека го начертая за вас.
Başlarda, Sal daha önce uzaklık bulmayı bu şekilde yapmamıştım diyebilirsiniz. . .اولاً، لا اعتقد اننا قد رأينا سابقاً كيفية ايجاد مسافة كهذه
Bence farkı vurgulamak önemli çünkü, ilk başlarda çok karışık gelebilir.차례이니 제가 썼던 단어에 대해 다시 설명하는 것이 중요하다고 생각합니다 왜나면 처음에, 이 개념들이 매우 헷갈릴 수도 있거든요
Bence farkı vurgulamak önemli çünkü, ilk başlarda çok karışık gelebilir.Myślę że ważne jest zaznaczyć różnicę, ponieważ wstępnie, może być to mylące
Bence farkı vurgulamak önemli çünkü, ilk başlarda çok karışık gelebilir.חשוב שנציין את ההבדל, כי זה עלול לבלבל.
Ben de ona, " Sen ilk başlarda konuştuğunda, söylediklerinin gerçekliği, tüylerimi ürpertirdi.라고, "글쎄, 당신의 회담을 처음 시작할 때, 당신은 알고, 날 오 한 말을 했다는 사실 때문에 말할 때 발생 합니다.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Am fost confuz încă de la început, pentru că lumina nu răcește materia.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Aquece-as. Está a acontecer agora mesmo.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Au début, j'étais déconcerté, parce que la lumière ne refroidit pas les choses.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Er hat mich gleich am Anfang verwirrt, weil Licht Dinge nicht abkühlt.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Han förvirrade mig redan från början, eftersom ljus inte kyler ner saker.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz. Isıtır.Hij bracht me van bij het begin in de war, want licht koelt dingen niet af, het verhit ze.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz. Isıtır.С самого начала он меня запутал, так как обычно свет не охлаждает, а наоборот, нагревает.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Już na samym początku zdziwiło mnie to, ponieważ światło nie ochładza rzeczy.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다. 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Me confundió desde el principio, porque la luz no enfría las cosas.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Mi ha confuso fin dall'inizio, perché la luce non raffredda le cose.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.To mě zmátlo hned na začátku, protože světlo nic neochladí.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Το θέμα είναι ότι με μπέρδεψε από την αρχή, επειδή το φώς συνήθως δεν ψύχει πράγματα.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Сега той ме обърка от самото начало, тъй като светлината не охлажда неща.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.הוא בילבל אותי למן ההתחלה, כי האור לא מקרר דברים.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.وهو ما أصابني بالحيرة منذ البداية لأن الضوء لا يعمل على تبريد الأشياء
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.光は物質の温度を上げますが 下げることはないはずです お見せしましょう
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Alors les premiers musiciens de hip-hop ont assemblés en boucles certaines parties.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Así que los hip-hoperos iniciales repetían ciertas secciones.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Astfel că pionierii hip-hop-ului au pus în buclă anumite secţiuni.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Così i primi a fare hip-hop, campionarono certe sezioni.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Então os gajos no começo do hip-hop gravavam certos trechos em loop.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.그래서 초기의 힙합 음악가들은 특정 부분을 반복해 넣었지요.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Takže první hip-hopoví interpreti tvořili smyčky z nahrávek.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Úgyhogy a korai hip-hopos srácok loopoltak bizonyos részeket.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Vậy nên những ca sĩ nhạc hip hop thời kỳ đầu sẽ lặp đi lặp lại một số đoạn nhất định.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Vroege hiphop-gasten lieten bepaalde delen herhalen.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Więc wcześni hip-hipowcy samplowali fragmenty.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Има и ранен хип-хоп, и момчетата от него свирят в цикъл определени секции.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.Поэтому ранние исполнители хип-хопа зацикливали определенные части.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.נערי ההיפ-הופ הראשונים הפכו חלקים מסוימים למעין לופים.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.فيبدأ مؤديي الهيب هوب الأوائل في إعادة مقاطع معينة.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.(曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング)
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.A přesto, když se podíváme zpět na knihtisk v raných dobách, vyhovuje nám, co se stalo.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.En toch, als we terugblikken op de drukpers, de vroege jaren, bekijken we het gebeurde welwillend.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Eppure, tornando alla carta stampata nei primi anni, ci è piaciuto quello che è accaduto.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.És mégis, ha visszatekintünk a könyvnyomtatás kezdeti éveibe, akkor szeretjük azt ami történt.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.하지만, 초기의 인쇄 매체를 되돌아보면 일어났던 상황은 매우 좋아요.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Sin embargo, si nos retrotraemos a la imprenta en los primeros años, nos gusta lo que pasó.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Totuși, când ne amintim de începuturile presei tipografice, ne place ce s-a întâmplat.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Wracając do prasy drukarskiej - w pierwszych latach bardzo się podobała.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.Κι όμως, όταν θυμηθούμε τα πρώτα χρόνια του τυπογραφικού πιεστηρίου, μας αρέσει αυτό που συνέβη.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.И тем не менее, когда мы оглядываемся на появление печатного станка, то вполне им довольны.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.ובכל זאת, כאשר אנו מסתכלים לאחור על מכונת הדפוס בשנים הראשונות, אנחנו אוהבים את מה שקרה.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.ومع ذلك عندما نتأمل بآلة الطباعة في أعوامها الأولى، يروق لنا ما حصل.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.そこで起きたのは良いことだと 私たちは考えています 私たちは出版を支持する 社会なのです
Bunu, özellikle başlarda beni idolleştirerek yaptı.A făcut asta mai ales la început, idolizându-mă.
Bunu, özellikle başlarda beni idolleştirerek yaptı.Anh ta đã làm điều đặt biệt này lúc ban đầu bằng cách tôn sùng tôi.
Bunu, özellikle başlarda beni idolleştirerek yaptı.Az elején különösen odafigyelt arra, hogy bálványozzon.