Burası tünelin başlangıç noktası olacaktır.This will be the starting point of the tunnel.
Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.The starting point of all achievement is desire.
Bu başlangıç noktası.This is the starting point.
O iyi bir başlangıç noktasıdır.That's a good starting point.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.It is the starting point of the rue de la Paix.
Bu kitabın 10. baskısı (1758) zoolojik sınıflandırmanın başlangıç noktası olarak kabul edilir.The tenth edition of this book (1758) is considered the starting point of zoological nomenclature.
Bu, Obertraun'daki turizmin başlangıç noktası oldu.That was the starting point for tourism at Obertraun.
Yahudi Latincesi'nin Yahudi-Romen dillerinin başlangıç noktası olduğu düşünülür.It is believed that Judeo-Latin is the predecessor of all the Judeo-Romance languages.
Bu klasik sonuçlar karmaşık çarpımın teorisi için başlangıç noktasıdır.These classical results are the starting point for the theory of complex multiplication.
Günümüzdeki birçok yaşam kökeni kuramı Oparin’in düşüncelerini başlangıç noktası olarak alır.Many modern theories of the origin of life still take Oparin's ideas as a starting point.
Varoluş sınırsız, sonsuzdur; bir başlangıç noktası olmayan süreklilik söz konusudur.There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point.
Miller "Başlangıç noktası aslında Hitchcock'un Shadow of a Doubt filmidir.Miller said: "The jumping-off point is actually Hitchcock's Shadow of a Doubt.
SPDY kullanan HTTP/2 gelişimi bir başlangıç noktası gibidir.The development of HTTP/2 used SPDY as a jumping-off point.
Başlangıç noktası olmayan süreklilik zamandır.Continuity without a starting point is Time.
Tablo kitaptaki öykülerden birinin başlangıç noktasıdır.Each episode features one of the stories from the book.
Bu tarih modern petrol endüstrisinin başlangıç noktası olarak kabul edilir.This is considered the start of the modern oil shale industry.
540 yılları sırasında Gazze Sina Yarımadası yapılan hac yolculuklarının başlangıç noktası oldu.Around 540, Gaza became the starting point for pilgrimages to the Sinai Peninsula.
Özellikle Batı Afrika'nın, insanoğlunun başlangıç noktası olduğu kabul edilir.West Africa is at the highest risk as it is the origin of the virus.
Meydan Haziran 1876'da Amsterdam'ın ilk atlı tramvay hattının başlangıç noktası oldu.On 3 June 1875, Amsterdam's first horse-drawn tramway was opened.
Burası başlangıç noktası, 0. yıl.I called this year two, so this is now. So you could call this year zero.
Bu nokta yukarı , başlangıç noktasına çıkar ve hızı sıfırlanır.This guy is going to be pulled up by this left-hand point. So he'll go back to his resting position.
Bunu başlangıç noktası olarak alalım.So let's take this as our starting point.
Başlangıç noktasından bitim noktasına nasıl geldiğimiz önemli değil. -It doesn't care how I get from my starting point to my end point.
Celsius biriminde başlangıç noktası suyun donma noktası olarak alınmış.They picked the freezing of water.
Daha sonra mutlak bir başlangıç noktasının varlığı keşfedildi. -Later on, people figured out that there is an absolute point to start at.
İşin aslı pilates matı pilatesin başlangıç noktasıdır diyebiliriz.Well, Pilates Mat is really where Pilates began.
Pilates Matı nedir? İşin aslı pilates matı pilatesin başlangıç noktasıdır diyebiliriz.So, you can take all that work out into the world with you.
İşin aslı pilates matı pilatesin başlangıç noktasıdır diyebiliriz. Joseph PilatesAnd it's more accessible to people, both financially and just with time.
Yiyecek iyi bir başlangıç noktası.Food is the starting point.
Mesela, Mısır iyi bir başlangıç noktası.Well, Egypt is a good starting point.
Bu başlangıç noktası ve hortum tüm gece açık kalıyor. -He starts at 10 PM-- so this is the start time-- and leaves it running all night.
Ama aslında, bence bu gelecekte kanseri nasıl tedavi edeceğimizin de bir başlangıç noktası.But I think this is actually just the beginning of how we're going to treat cancer.
Bitiş noktasındaki x'den başlangıç noktasındakini çıkarıyoruz. . 6-3.That was equal to your finishing x minus your starting x. 6 minus 3.
Bir süre onunla oynadım ve başlangıç noktasına dönmesini sağladım.I played with it for a while, and I made it return to the origin.
O zaman buradakini başlangıç noktası ve buradakini de bitiş noktası yapalım.So let's just make this over here our starting point and make that our ending point.
Bu görüntü, insanlar açısından, oyunun başlangıç noktası.And this image is, for humans, the beginning point of play.
Şimdi iyi bir başlangıç noktası olarak soralım, seri nedir?Now a good starting point is just, what is a sequence?
Güzel bir başlangıç noktası. 200'ü çarpanlarına ayıralım.So a good place to start, let's factor out 200.
Ve başlangıç noktası budur.And so that is a beginning.
- -3i vektörünün başlangıç noktasından, 2j vektörünün bitiş noktasına doğru bir doğru çiziyorum.Well, I wanted to use the line tool.
Başlangıç noktasını bilmemiz gerekmiyor.We're not necessarily giving a starting point.
Andrew kesme başlangıç noktası, Z0 bölümü yüzüne doğru başlamak için Z0.05 dönüşür.Andrew changes the starting point of the cut from Z0.05 to Z0 to start right at the face of the part
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.
Kafanizda sorular varsa harika bir baslangic noktasi.It's a great place to start if you have questions.
Eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, tasarimsal dusunce suratle yaparak ogrenmeye geciyor.So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.All these right now are hypothesis, but pretty good starting points.
Başlangıç noktasına geri dönüp yeniden başlamalıyız.We've got to go back to square one and start again."
Sanki başlangıç noktasına geri dönmek ister gibiyiz.It's almost as if we're getting back to this starting point.
Bu bir başlangıç noktası. Sadece 0.89 s artı 1.99 un 25 olduğu doğruyu çizelim.Let's just draw the line 0.89s plus 1.99 is equal to 25.
Işınların belli bir başlangıç noktası vardır ve sonsuza kadar giderler.Now a ray is something in between.
Bir başlangıç noktası ve sonsuza kadar bir yönden ilerliyor.And if you remember that's what a ray is. One staring point but goes on forever.
Başlangıç noktası veya kaba fikir, ağacın gövdesidir.Your starting point, the rough idea, is the base of that tree.
Peki, ne yapıyoruz, biz atalım söyleyebilirim bir başlangıç noktası olarak.Well, what we can do is, we can say let's take this as a starting point.
Peki, bizim başlangıç noktası olarak ele alalım.Well, let's take this as our starting point.
Yani, barışı düşünüyordum, ve birden, peki barışın başlangıç noktası ne? dedim.So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace?
Barışın bir başlangıç noktası yoktu.There was no starting point for peace.
İşte burası bütün kozmik yolculuğumuzun... ...başlangıç noktası sayılır.This is the point of embarkation... ...for all our cosmic journeys.
Başlangıç noktası diyelim ki-- bunu rastgele seçiyorum.Let's say that the starting point-- I'm just picking this arbitrarily.
Başlangıç noktasında başlıyoruz ve bu iki vektörün katlarını topluyoruz. -Where you're starting at the origin right there, plus multiples of these two guys.
Geometrinin başlangıç noktası.And three dimensional shapes