Şimdi işime başlamalıyım.Now I must go about my work.
Gecikmeden o işe başlamalıyım.I must set about that work without delay.
Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.Now I have to start all over again.
Hazırlanmaya başlamalıyım.I have to start getting ready.
Yeniden başlamalıyım.I have to start over.
Akşam yemeğine başlamalıyım.I should start dinner.
Toparlanmaya başlamalıyım.I should start packing.
Ne zaman başlamalıyım?When should I start?
Hangi sokaktan başlamalıyım?On which street should I start?
Diyete başlamalıyım.I need to go on a diet.
Egzersizleri yapmaya başlamalıyım.I must start doing the exercises.
Nereden başlamalıyım?Where should we start?
Yoga yapmaya başlamalıyım.I should start doing yoga.
İçmeye başlamalıyım.I should start drinking.
Valizimi hazırlamaya başlamalıyım.I must start packing.
Bunu yapmaya başlamalıyım.I need to start doing that.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.I'm really starting to think that I need to study really hard.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.But let me get to the talk -- I see the clock is running.
-Evet. O zaman eve dönmeliyiz. Ben çalışmaya başlamalıyım.Then we must go home, I must start work; you'll need proper food
Sanırım, çok kısaca şehirlerin tarihinden bahsederek başlamalıyım.I thought I would start with a very brief history of cities.
Ne zaman başlamalıyım?When should I start?
Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.Тепер я повинен почати все з самого початку.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Aber lassen Sie mich mit meiner Rede beginnen - die Zeit läuft.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ale poďme k veci -- čas beží.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Dar să revin la subiect -- văd ceasul alergând.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.De hadd kezdjem el az előadást -- látom, pörög az óra.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.이제 강연을 시작하죠. 시간이 흐르고 있으니까요.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Maar laten we beginnen - ik zie dat de tijd vliegt.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ma cominciamo - vedo che l'orologio corre.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Mais permettez-moi de passer à ma conférence - je vois l'heure tourner.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Mas vamos à palestra - o relógio está a contar.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Men lad mig komme til talen -- jeg kan se at tiden går.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Men låt mig att börja med föredraget - jag ser att tiden går.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Pero me he de centrar, porque el tiempo vuela.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Przejdę do rzeczy, bo czas mija.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Tapi saya akan memulai pembicaraan ini -- saya melihat jam terus berjalan.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ας ξεκινήσω όμως, γιατί το ρολόι τρέχει.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Но нека започна дискусията -- виждам, че времето тече.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.אבל בואו נעבור להרצאה, אני רואה שהשעון רץ.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.لكني دعوني أبدأ الخطاب -- إني أرى الساعة تدور.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.私は公立学校の教師です。
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Em bắt đầu nghĩ là em cần phải học thật chăm.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Ik ben echt goed aan het denken dat ik erg hard moet studeren.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Incep sa ma gandesc ca trebuie sa studiez din greu.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Inizio a pensare che dovrei davvero studiare duramente.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Jag bröjar verkligen tro att jag behöver plugga väldigt hårt.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Je pense vraiment que j'ai besoin de travailler très dur.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Saya mulai berpikir kalau saya perlu belajar dengan keras.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.Πραγματικά αρχίζω να πιστεύω πως πρέπει να διαβάσω πάρα πολύ.
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.انني حقاً بدأت افكر بأنني بحاجة الى الدراسه بجهد اكبر
Gerçekten çok çalışmaya başlamalıyım diye düşünüyorum.あら
İlk önce hanginizle başlamalıyım?Allora, chi di voi sistemo per primo?
İlk önce hanginizle başlamalıyım?A ver... ¿de quién de vosotros me voy a encargar primero?
İlk önce hanginizle başlamalıyım?Hvem skal jeg tage mig af først?
İlk önce hanginizle başlamalıyım?Kenet hoitelen ensin?
İlk önce hanginizle başlamalıyım?Ora bem, de qual de vocês trato primeiro?
İlk önce hanginizle başlamalıyım?Vem ska jag ta hand om först?
İlk önce hanginizle başlamalıyım?Z kim mam się rozprawić najpierw?