Daha sonra, hayatta kalan yazarlar yeni başkentte bulunan RoLit Evi'ne taşındı. II.Subsequently, the surviving writers were moved to RoLit house based in the new capital.
Bu, o zamanlar İsveç başkentindeki ana kültürel buluşma alanıydı.This was the main cultural hub in the Swedish capital at that time.
9 Nisan 1974'te Arnavutluk'un başkenti Tiran'da doğdu.She was born on April 9, 1974 in Tirana.
Aknalich köyü, Ermenistan'ın başkenti Erivan'ın 35 kilometre batısında yer almaktadır.[1][2]The village of Aknalich is located 35 kilometers west of Yerevan, the capital of Armenia.[1][2]
15 Mart 1983 yılında Arnavutluk'un başkenti Tiran'da dünyaya geldi.Elisa Spiropali was born on 15 March, 1983 in Tirana.
Daha sonra Başkent'e gitti ve orada iyi karşılandı.He then made his way into the Capital, where he was well-received both by chiefs and people.
953–975) döneminde Fatımi Halifeliğinin başkentiydi.946–953) and Al-Mu'izz li-Din Allah (r. 953–975).
Her biri, yeni kurulan İslam imparatorluğunun başkentinin kendi bölgelerinde olmasını istedi. [2]Each wanted the capital of the newly established Islamic empire to be in their area.[76]
Emevi ailesi Mekke şehrinden gelse de başkent Şam idi.Although the Umayyad family came from the city of Mecca, Damascus was the capital.
Muaviye, başkenti Medine'den Şam'a taşıdı, bu da imparatorlukta köklü değişikliklere yol açtı.Muawiyah I moved his capital to Damascus from Medina, which led to profound changes in the empire.
Tüm ada, başkent Valletta'nın burçlarından izlenebilir.[1]The whole island can be viewed from the bastions of the capital Valletta.[1]
Eduard Charlemont, 1848'de Avusturya İmparatorluğu'nun başkenti Viyana'da doğdu.Eduard Charlemont was born in Vienna, capital of the Austrian Empire, in 1848.
Giorgos Sabanis, Yunanistan'ın başkenti Atina'da doğdu ve büyüdü.Giorgos Sabanis was born and raised in Athens, Greece.
Çekimler, Şubat 2021'de Macaristan'ın başkenti Budapeşte'de yeniden başladı.Filming eventually resumed in Budapest, Hungary, in February 2021.
Córdova, Fransa'nın başkenti Paris'te on iki çocuğun en büyüğü olarak dünyaya geldi.Córdova was born in Paris, France, the eldest of twelve children.
Akdepe, Türkmenistan'ın Daşoğuz Bölgesi'ndeki Akdepe İlçesi'nin bir şehri ve başkenti'dir.Akdepe is a city and capital of Akdepe District in the Daşoguz Region of Turkmenistan.
Kasaba, Michoacán başkentini almak için stratejik bir nokta durumuna gelmiştir.The town became a strategic point for taking the Michoacán capital.
Pátzcuaro, Tarascos'un ilk başkenti olmuştur.Pátzcuaro was the first capital of the Tarascos.
Başkentin güney tarafındaki Milpa Alta ilçesi ile sınır komşusudur.It borders the Milpa Alta borough at the south side of the capital city.
Şehir, eyaletin başkenti Mérida'nın yaklaşık 53 km kuzeybatısındadır.The town is about 53 km north north-west of Mérida, the state capital.
[1] Halyk Bank'ın merkezi 1997 yılına kadar ülkenin başkenti olan Almatı şehrinde bulunmaktadır.Halyk Bank is headquartered in the city of Almaty, which was the country's capital until 1997.
Başkenti Bérégadougou kasabasındadır.Its capital lies at the town of Bérégadougou.
Uḫḫa-Ziti'nin (başkenti olan) şehri Apaşa'yı vurdu.It struck Uḫḫa-Ziti’s (capital) city Apaša.
1494 yılında yeni başkent Ahmednagar'ın temeli atıldı.In 1494, the foundation was laid for the new capital Ahmadnagar.
24 Ocak 2022'de küçük Gudumbali kasabası ele geçirildi ve vilayetin başkenti ilan edildi.On 24 January 2022, the small town of Gudumbali was captured and declared as the province's capital.
Başkenti Erzurum'du. II.Its capital was Erzurum.
Bu küçük gezegen, adını Türkiye'nin başkenti Ankara'dan almıştır.This minor planet was named after the Turkish capital Ankara.
Osmanlı başkenti 1369 yılında Edirne'ye taşındı.The Ottoman capital was moved to Adrianople Edirne in 1369.
Süleyman daha sonra başkent Buda'yı geri almak için John Zapolya ile güçlerini birleştirdi.Suleiman then joined forces with John Zapolya to regain the Buda capital.
Fransızca ile birlikte, Brüksel Başkent Bölgesi'nin resmi dilidir.Along with French, it is an official language of the Brussels-Capital Region.
Yedi krallık, başkenti Avalon kalesindebirleşti.The seven kingdoms united to the citadel of Avalon as a central capital of the alliance.
Halep'in idari başkenti olduğu bir Osmanlı vilayeti olan Halep Vilayeti'nin haritası.Map of the Aleppo Vilayet, an Ottoman province of which Aleppo was the administrative capital.
Mecdüddevle'nin öldüğü Gazneli başkenti Gazne'ye gönderildiği rivayet edilir.Majd al-Dawla was reportedly sent to the Ghaznavid capital of Ghazni, where he died.
Bulgarlar, Rish Geçidi'ne ve başkent Pliska'ya giden yolları kapatan surlar inşa etmişlerdi.The Bulgarians had built ramparts blocking the roads to the Rish Pass and the capital Pliska.
Coele-Suriye ve Kilikya'nın sadakatini korudu, ancak başkent Antakya'yı değil.He retained the loyalty of Coele-Syria and Cilica, but not the capital Antioch.
Dağlık bölge başkent Cezayir'in yaklaşık 1.500 kilometre (930 mi) güneyinde yer almaktadır.This mountainous region is located about 1,500 km (930 mi) south of the capital, Algiers.
Yasama başkentini Colombo'dan Sri Jayawardanapura Kotte'ye taşıdı.He moved the legislative capital from Colombo to Sri Jayawardanapura Kotte.
Nittedal, Oslo'nun hemen kuzeydoğusunda yer alır ve başkentin bir banliyösü olarak bulunur.Nittedal lies directly northeast of Oslo and serves as a suburb to the capital.
Bordaberry, 1928'de Uruguay'ın başkenti Montevideo'da doğdu.Bordaberry was born in 1928 in Montevideo, Uruguay's capital.
1427'den önce Belgrad, Sırp Despotluğu’nun başkentiydi.Prior to 1427, Belgrade had been the capital of the Serbian Despotate.
Suriye'nin başkenti ve en büyük şehri Şam'dır.The capital and largest city of Syria is Damascus.
Memlük lideri Baybars, Şam'ı vilayet başkenti yaptı.The Mamluk leader, Baibars, made Damascus a provincial capital.
Osmanlı başkenti İstanbul'da Haliç'te bulunuyordu.It was located on the Golden Horn in the Ottoman capital, Constantinople (modern Istanbul).
Başkent Şam'da Araplaşmışlardır ve Kürtçeyi çok iyi konuşmazlar.[2]In the capital of Damascus they are Arabized and do not speak Kurdish very well.[11]
Carranza başkentten kaçtı ve 21 Mayıs 1920'de Puebla'nın Sierra Norte bölgesinde öldürüldü.Carranza fled the capital and was killed in the Sierra Norte of Puebla on 21 May 1920.
Kentin planlanan metro sistemiyle birlikte başkentteki tıkanıklığı azaltması bekleniyor.Together with the city's planned subway system, it is expected to reduce congestion in the capital.
İl başkenti Konya şehridir.The provincial capital is the city of Konya.
Bir başkent bölgesi, belirli bir federal bölge biçimi de olabilir.A capital territory can be one specific form of federal district.
Hindistan'ın başkenti Yeni Delhi, Delhi Ulusal Başkent Bölgesi'nde yer almaktadır.The National Capital Territory of Delhi is where New Delhi, the capital of India, is located.
Nijerya'nın başkenti Abuja, Federal Başkent Bölgesi'nde yer almaktadır.Nigeria has its capital Abuja in the Federal Capital Territory.
Pakistan'ın başkenti İslamabad, İslamabad Başkent Bölgesi'nde yer almaktadır.In Pakistan, the capital city Islamabad lies within the Islamabad Capital Territory.
Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, D.C., Columbia Bölgesi'nde yer almaktadır.In the United States, the capital city Washington lies within the District of Columbia.
Mısır başkentindeki sarsıntı yoğunluğu VII-VIII'e ulaşmıştır.Shaking intensity in the Egyptian capital reached VII–VIII.
Başkenti Garoowe'dir.Its capital is Garoowe.
[3]3 ana karadan oluşup, yaklaşık 50 km uzaklıtka Başkent Bissau'nun batısında bulunur.It is 3 km off the mainland, about 50 km west of the capital city Bissau.
Minaean yönetimi, başkentleri olan Barakiş'den Dedan'a[1] kadar uzanıyordu.Minaean rule stretched as far as Dedan,[18] with their capital at Baraqish.
Cibla, Süleyhid hanedanının başkentiydiJibla became the capital of the Sulayhid dynasty
Rasulidler döneminde Yemen'in başkenti olan Taiz'deki Al-Qahyra (Kahire) Kalesi'nin BahçesiAl-Qahyra (Cairo) Castle's Garden in Ta'izz, the capital of Yemen during the Rasulid's era
Ancak Rasulid başkentleri Zabid ve Ta'izz idi.However, the Rasulid capitals were Zabid and Ta'izz.
Sana'a, Yemen Vilayeti'nin idari başkenti oldu.Sana'a became the administrative capital of Yemen Vilayet.