başkaldırmak ile cümle
başkaldırmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
(Kahkahalar) "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."Revolts at the idea.
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?You know how much strength it takes to rebel?
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek."A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Bazılarına göre bu ikililik, yabancı kültürü konseptine başkaldırmaktadır.Mutta joidenkin mukaan se liittyy yksinkertaisesti kulttuurin leviämiseen.
Bazılarına göre bu ikililik, yabancı kültürü konseptine başkaldırmaktadır.Nekaterim se ta dihotomija zdi v nasprotju s konceptom zunanje kulture.
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Er du klar over, hvor meget styrke det kræver at gøre oprør?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Máte představu, kolik sil je potřeba na to, být rebelem?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?¿Sabes cuánta fuerza se necesita para rebelarse?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Sabes o esforço que é preciso para fazer a revolução?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Sapete quanta forza serve per ribellarsi?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Tiedätkö, miten paljon voimia kapinoiminen vaatii?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Tudjátok, mennyi energiát követel a lázadozás?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Vet du hur mycket som krävs för att gå emot strömmen?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Weet je hoeveel kracht het kost om rebels te zijn?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Wiecie, ile siły potrzeba, żeby się zbuntować?
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Ξέρεις πόση δύναμη χρειάζεται για να επαναστατήσεις;
Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Знаете, сколько сил нужно, чтобы быть не таким, как все?
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?그레이: 하루하루를 산다는 건 정말 힘든 일이에요.
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Vous savez combien c'est dur d'être rebelle ?
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?Wisst ihr, wie hart es ist, zu rebellieren?
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?غراي: هل تعلم مدى القوة التي تحتاجها للثورة؟
Gray: Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?これがS.グレイの 人生の一夜だぜ
Hukukta nadir bir durum olan, sağduyu ortaya çıkmıştı. (Kahkahalar) "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."Zdrowy rozsądek (nieczęsto spotykany w prawie)... (Śmiech) sprzeciwia się takiemu rozwiązaniu.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.A prijde Sionu vykupiteľ a tým, ktorí sa obrátili od prestúpenia v Jakobovi, hovorí Hospodin.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Bo przyjdzie do Syonu odkupiciel, i do tych, którzy się odwracają od występków w Jakóbie, mówi Pan.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Come redentore verrà per Sion, per quelli di Giacobbe convertiti dall'apostasia. Oracolo del Signore
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Ðấng Cứu chuộc sẽ đến Si-ôn, đến cùng những kẻ thuộc về Gia-cốp, là kẻ bỏ tội lỗi, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.En Genløser kommer fra Zion og fjerner Frafald i Jakob, lyder det fra HERREN.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.És eljõ Sionnak a megváltó, és azoknak, a kik Jákóbban megtérnek hamisságokból, szól az Úr.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.E virá um Redentor a Sião e aos que em Jacó se desviarem da transgressão, diz o Senhor.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Hij zal komen als verlosser van diegenen in Sion, die zich van de zonde hebben afgekeerd.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.여호와께서 가라사대 구속자가 시온에 임하며 야곱 중에 죄과를 떠나는 자에게 임하리라
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Mutta Siionille se tulee lunastajana, niille Jaakobissa, jotka synnistä kääntyvät, sanoo Herra.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Neboť přijde k Sionu vykupitel, a k těm, kteříž se odvracují od přestoupení v Jákobovi, praví Hospodin.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender sig fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l`Éternel.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.А като Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся отнечестия, говорит Господь.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יהוה׃
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.必 有 一 位 救 贖 主 、 來 到 錫 安 雅 各 族 中 轉 離 過 犯 的 人 那 裡 ． 這 是 耶 和 華 說 的
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek.必 有 一 位 救 贖主 、 來到 錫安 雅各 族 中 轉離過 犯 的 人 那裡．這是 耶和華 說的
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Han frelste dem Gang på Gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i Brøden;
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.여호와께서 여러번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning.
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Számtalanszor megmentette õket, de õk felháboríták szándékaikkal, és mélyebben merültek bûneikbe.
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.Zo redde God hen vele keren, maar zij bleven hun eigen weg gaan. Uiteindelijk was er geen redden meer aan.
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.他 屢 次 搭 救 他 們 、 他 們 卻 設 謀 背 逆 ． 因 自 己 的 罪 孽 降 為 卑 下
RAB onları birçok kez kurtardı, Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydı Ve alçaltıldılar suçları yüzünden.他 屢次 搭救 他 們 、 他 們卻設謀 背 逆 ． 因 自己 的 罪孽 降 為 卑下
"Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."Die Vernunft sträubt sich bei solchen Ideen.
"Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."Enligt sunt förnuft är konceptet helt motbjudande.