Hepsi birbirinden nefret ederdi. Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.They all hated each other, and all moved to different parts of the planet.
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.A venule, and this venule is gonna basically then feed into many, many other venules.
Sizin işleriniz başka başkadır.That your endeavour is for different ends.
Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.That your endeavour is for different ends.
Biz onunla renkleri başka başka meyveler çıkardık.With it We produce fruits of various colors.
Sözde Sarıkız kötü yola düşmüş, başka başka insanlarla yatıp kalkıyor diyorlarmış.Un peu mal à l’aise, ils parlent à propos du fait qu’ils n’ont couché avec personne d’autre.
Sözde Sarıkız kötü yola düşmüş, başka başka insanlarla yatıp kalkıyor diyorlarmış.Ходять чутки, що вона вже переспала з усіма хлопцями.
Eminim bu hepimizi başka başka etkilemiştir.Je suis sûr que nous l'interprétons tous différemment.
Eminim bu hepimizi başka başka etkilemiştir.Každý si to jistě vyloží podle svého.
Eminim bu hepimizi başka başka etkilemiştir.أنا واثق أن كلا منا يفسر الأمر بطريقة مختلفة
Hepsi birbirinden nefret ederdi. Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.І вони всі ненавиділи один одного і роз'їхались у різні куточки планети.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.A všetci sa presťahovali do rôznych častí planéty.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.A všichni se přestěhovali do různých konců světa.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.És mind a bolygó különböző tájaira költöztek.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.E tutti si trasferirono in differenti parti del pianeta.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Ils sont tous partis dans une direction opposée.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Każdy z nich osiedlił się w innym miejscu na ziemi.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.그래서 모두 다른 곳으로 이사갔습니다
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Mereka semua pindah ke wilayah yang berbeda di planet ini.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Mudaram-se todos para diversas partes do planeta.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Och de flyttade alla till olika delar av världen.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Şi s-au mutat în diferite colţuri ale lumii.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Und sie alle zogen an unterschiedliche Orte auf der Welt.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Vì thế họ chuyển đến sống ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Ze verhuisden allemaal naar verschillende delen van de planeet.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Και μετακόμισαν σε διαφορετικές γωνιές του πλανήτη.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.И разъехались в разные части планеты.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.И се пръснали по всички краищата на планетата.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.וכל אחד הגיע למקום אחר בעולם.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.私は他のレズニックさんたちと
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.Suatu venula, dan venula ini pd dasarnya akan bergabung dengan banyak venula lain.
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.Žilka (venula). A tato žilka se v podstatě vlévá do mnoha dalších žilek.
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.Венула, и эта венула сообщается с множеством других венул.
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.Венула, та ця венула сходиться з багатьма іншими венулами.
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.細静脈はほかのたくさんの細静脈と合流して こっちからも、こっちからも細静脈が集まってくる