Onu nasıl başardınız?How did you manage to do that?
Fransızcada nasıl bu kadar iyi olmayı başardınız?How did you get so good at French?
Nasıl kaçmayı başardınız?How did you manage to escape?
Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?How did you manage to overlook such a glaring error?
Ne başardınız?What have you accomplished?
Bunu yapmayı nasıl başardınız?How did you manage to do this?
Peki eşyalarınızı bu kadar çabuk geri almayı nasıl başardınız?But, how did you get this place back so fast?
Arkadaşlar bence harika bir iş başardınız. Evet.Thank you, guys, congratulations and best of luck to all you on Monday.
Dua edin bunu nasıl başardınız? 'Pray how did you manage to do it?'
Ve nasıl onikinci başardınız? ''And how did you manage on the twelfth?'
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Not. But you've managed to talk yourself into that.
Bunu nasıl başardınız?How did you manage that?
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Do you mean to say you've managed to get anybody?"
Bunu nasıl başardınız?How did you accomplish that?
Polt, "Microsoft gibi bir şirketi Sırbistan'a doğrudan yatırım yapmaya ikna etmeye başardınız."You have managed to convince a company like Microsoft to make a direct investment in Serbia.
Fransızcada nasıl bu kadar iyi olmayı başardınız?Comment êtes-vous devenues si bonnes en français ?
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Aber Sie haben es geschafft, sich das einzureden.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Ale dokázali ste si to nahovoriť.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Ale i tak to sobie wmówiłeś.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Dar ai reuşit să te convingi pe tine însuţi de asta.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.De sikerült rábeszélned magad.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Không. Nhưng bạn quyết tự nhủ với mình như thế.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.이제 가까스로 자신에게 말하게 되었죠.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Maar dit heb je jezelf wijsgemaakt.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Ma avete fatto in modo di convincervi del contrario.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Mais vous avez réussi à vous en convaincre.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Mas vocês conseguiram convencer-se disso.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Men man har klaret, at indbilde sig selv det.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Mutta olet onnistunut uskottelemaan itsellesi niin.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Namun Anda berhasil berkata seperti itu kepada diri sendiri.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Pero has conseguido convencerte de eso.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Přesto jste si to sami sobě namluvili.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Αλλά καταφέρες να πείσεις τον εαυτό σου γι'αυτό.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Но вы ухитрились себя этим уболтать.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Но ти успя да се самоубедиш.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Проте вам вдалось себе в цьому переконати.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.אבל אתם מצליחים לשכנע בכך את עצמכם.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.لكنكم أقنعتم أنفسكم بذلك
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.いいですか 実はこういうことです
Arkadaşlar bence harika bir iş başardınız. Evet.Myślę, że odwaliliście kawał dobrej roboty.
Arkadaşlar bence harika bir iş başardınız. Evet. Teşekkürler arkadaşlar, tebrikler ve hepinize.다들 감사 드리고 행운을 빌겠습니다
Arkadaşlar bence harika bir iş başardınız. Evet. Teşekkürler arkadaşlar, tebrikler ve hepinize.Дякую вам, хлопці, мої привітання і побажання успіху всім вам у понеділок.
Bunu nasıl başardınız?Come sei riuscita a raggiungere questo risultato?
Bunu nasıl başardınız?¿Cómo es posible?
Bunu nasıl başardınız?¿Cómo lo lograste?
Bunu nasıl başardınız?Hoe ben je daarin geslaagd?
Bunu nasıl başardınız? Şatonu mu sattın?Вы что, продали фамильный замок?
Bunu nasıl başardınız?Как вам это удалось?
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Ali mislite reči, ki ste jih uspeli dobiti nikogar?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Apakah Anda bermaksud mengatakan Anda sudah berhasil mendapatkan siapa?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Avez-vous dire que vous avez réussi à obtenir que ce soit?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Azt akarja mondani, amit sikerült senkinek?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Bạn có nghĩa là để nói rằng bạn đã quản lý để có được bất cứ ai?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?"'Bedoel je te zeggen dat je hebt weten te krijgen iemand? "
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Chcete tím říct, že jste se podařilo dostat někoho?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Chcete tým povedať, že ste sa podarilo dostať niekoho?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Czy to znaczy powiedzieć, że się udało się nikomu?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""당신은 누구를 관리 말할 건 아니 겠죠?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Menar du att säga att du har lyckats få någon?"
"Demek kimseyi almak için başardınız mı?""Mener du at sige, du har formået at få nogen?"