Başarana kadar denemeye devam etmeliyiz.We have to keep trying until we succeed.
Şarkının konusu, sonunda hayatını kontrol etmeyi başaran bir Jackson hakkındadır.The song is about Jackson wanting to finally take control of her life.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale is carried into the church by the other survivors, and is laid down in a bed.
Brezilyalı Daniel Carvalho 2005 yılında bu ödülü kazanarak bunu başaran ilk yabancı oyuncu olmuştur.Brazilian Daniel Carvalho became the first foreign player to win the award in 2005.
Ayrıca Federer 1991'den beri 9000 ace barajını geçmeyi başaran 4. kişi olmuştur.Additionally, Federer became the fourth person since 1991 to surpass 9,000 career aces.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Meanwhile, Rick Grimes hunts down Officer Lamson, who has escaped.
Üçlü loop atlayışını yapan ilk kadın sporcu ise 1968 yılında bunu başaran Gaby Seyfert'dir.The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.
Hayatta kalmayı başaran Wesley, gruptan dışlanır.Though he survives, Wesley is banished from the group.
Turnuvayı kazanan İtalya, bunu başaran ilk Avrupa takımı oldu.Italy won the tournament, becoming the first European team to do so.
Ezgi Başaran: Herkesin hikâyesini anlattık.Every soul comes to us to teach us a lesson.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparency can provide almost perfect camouflage for animals able to achieve it.
İki şarkıyla listeye girmeyi başaran az sayıda sanatçıdan biridir.Making her one of the few artists that have this certification.
Kendini savunmayı başaran Velçaninov, elini yaralayarak kurtulur.Velchaninov manages to defend himself, injuring his left hand.
Amerika'da altı hafta zirvede kalmayı başaran bu albüm Supertramp'ın en çok satan albümü oldu.Breakfast in America would become Supertramp's most popular album.
“Ne öğrendiysem ondan öğrendim” der Başaran.He said, "I learned by doing.
Barış Başaran.Peace becomes.
Dünyada bunu başaran büyük ihtimalle tek insandı.At that point, the plant was probably the only one in the world.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.This caused problems on their return flight.
Norwich City ve Birmingham City First Division'a yükselmeyi başaran takımlar olmuşlardı.In the Second Division Norwich City and Birmingham City were promoted.
8000 metreden yüksek 14 zirveye tırmanmayı başaran ilk kişi.He was the first person known to climb to a height exceeding 8,000 metres.
Dördüncü filmini ise Tunç Başaran yönetmiştir.4th edition introduced implements.
Bunu 1969'da The Beatles'dan sonra başaran ilk sanatçı oldu.Also, he was the first living act to do so since The Beatles did in December 1963.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.16 Victorian clubs progress to this stage.
Rose ayrıca o ödülü kazanmayı başaran Michael Jordan'dan beri ilk Bulls oyuncusu oldu.He became the first Bulls player since Michael Jordan to win the award.
Yolculuktan sağ çıkmayı başaranların büyük bölümü bu kamplardaki gaz odalarında öldürülmüştür.Those who survived the passage died in the gas chambers.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Fikirleri ne olursa olsun bunu yayabilmeyi başaran insanlar, kazanır.That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
ABD'de başaranlar röpörtaj serimize devam ediyoruz bu röpörtaj serisinde yanımızda Evren Ay var.We continue our interview series 'Winners in USA', today we have Evren Ay with us.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.We are the only species on Earth, so far as we know... ...to have invented a communal memory.
Bunlar başaranlardırThey are those who will be successful.
Nefsinin bencillik ve cimriliğinden korunanlar başaranlardır.He who is saved from his own avarice will be successful.
Suikasttan sonra Sırbistan'dan kaçmayı başaran zanlı halen kayıplarda.He managed to flee Serbia after the assassination and remains at large.
Otu koparmayı başaran Gılgamış, Uruk'a dönüp yaşlı bir adam üzerinde otu deneyecektir.He recovers the plant and plans to test it on an old man when he returns to Uruk.
Tegea'yı yenmeyi başaran oğlu II. Anaxandridas sayesinde tahta çıktı. [1]He was succeeded on the throne by his son Anaxandridas II, who managed to defeat Tegea.[6]
Günümüze ulaşmayı başaran bu kriptoportiğin üzerinde günümüzde belediye binası bulunmaktadır.Three double, parallel tunnels arranged in the form of a U are supported by fifty piers.
Başaran boşanmıştır ve İstanbul, Türkiye'de yaşamaktadır.[1]Başaran is divorced, and lives in Istanbul, Turkey.[1]
Endülüs, Abbasilerden kurtulmayı başaran Ümeyye hanedanı için güvenli bir sığınaktı . [2]Al-Andalus was a safe haven for the house of Umayya that managed to evade the Abbasids.[213]
Turnuva kartıyla katılarak bir Grand Slam şampiyonu olmayı başaran tek erkek tenisçi.The only male player to win a Grand Slam title as a wildcard.
Seni kaybetmeyi başaranı, asla kazanmak için uğraşmayacaksın.Wer es schafft, dich zu verlieren, hinter dem musst du nicht herlaufen, um ihn wiederzugewinnen.
Kurtulmayı başaran yaklaşık 30 işçi hastaneye kaldırıldı.Mindestens 30 Überlebende mussten in Krankenhäusern untergebracht werden.
16 Ocak 1986'da Thomas Bubendorfer dağa ilk defa tek başına tırmanmayı başaran kişidir.Am 16. Januar 1986 schaffte Thomas Bubendorfer die erste Alleinbegehung.
Hatun Başaran’ın meslek hayatı başarıyla sürerken, özel hayatı acılar içinde geçti.Im Gegensatz zu ihrer erfolgreichen Karriere war ihr Privatleben mit Problemen behaftet.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.16 davon zogen in die Gruppenphase ein.
Saffet Başaran, (d.Verche) Završje, (dt.
Bunu tarihte başaran ilk takım Golden State Warriors'idi.Er wurde an erster Stelle von den Golden State Warriors gedraftet.
Bir yarışmada üçlü axel atan ilk kadın patenci ise 1988 NHK Trophy'de bunu başaran Midori Ito'dur.La première femme à réussir un triple axel en compétition est Midori Ito lors du Trophée NHK de 1988.
Bunu başaran sadece Dennis Bergkamp ve Dirk Kuyt idi.Avant les 25 ans, seuls Dennis Bergkamp et Dirk Kuyt avaient été en mesure d'accomplir cet exploit.
Takım, yine 3 kez bunu başaran Manchester United ile bu başarıyı paylaşmaktadır.Grâce à ce nouveau trophée, Manchester United remporte un triplé historique.
Bradford City, uzun bir aradan sonra bunu başaran ilk takım oldu.Sa première saison à Bradford City est une grande réussite.
Ayrıca bunu başaran ilk Yugoslavya takımı oldu.Elle est d'ailleurs la première Yougoslave à monter sur cette scène.
Hayatta kalmayı başaran Wesley, gruptan dışlanır.Wesley sera exclu du match.
Ayrıca Federer 1991'den beri 9000 ace barajını geçmeyi başaran 4. kişi olmuştur.Par ailleurs, Federer a profité de la finale pour franchir la barre des 9000 aces en carrière.
Bunu başaran uzayaracı, dönüş yolculuğuna geçti.Cependant, ce dernier s'échappe sur le chemin du retour.
1999 yılından bu yana TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini Başaran Ulusoy sürdürmektedir.Depuis 2000, le conseil de l'Ametlla de Mar fait partie de la direction.
En çok üst üste final oynamayı başaran iki ülke, üç kez ile Brezilya ve Almanya'dır.Il joue seulement les deux derniers matchs face au Brésil et à l'Allemagne de l'Est.
Bunu 1969'da The Beatles'dan sonra başaran ilk sanatçı oldu.Elle est la deuxième artiste après les Beatles,.
8000 metreden yüksek 14 zirveye tırmanmayı başaran ilk kişi.Elle est la première femme à avoir réussi à gravir les 14 sommets de plus de 8 000 mètres.
“Ne öğrendiysem ondan öğrendim” der Başaran.Dijo: “No, no lo sé, a menos que me instruyas.
Turnuvayı kazanan İtalya, bunu başaran ilk Avrupa takımı oldu.Italia ganó el torneo, convirtiéndose en el primer equipo europeo en hacerlo.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Mientras tanto, Rick Grimes persigue al oficial Lamson, que se escapó.