Bu şirket, başarısını ona borçludur.This company owes its success to him.
Onun başarısını doğal karşıladık.We took his success for granted.
Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.We ascribe his success to hard work.
Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Jim başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor.Jim attributes his success to hard work.
Başarısını için onu tebrik ettik.We congratulated him on his success.
Onun başarısını duymaktan mutlu olduk.We were delighted to hear of his success.
Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
Onun başarısını kıskanıyorum.I am envious of his success.
Başarısını şansa bağladı.She attributed her success to luck.
Onun başarısının sırrının altında biri var mı?Is anybody in on the secret of his success?
O, başarısını iyi şansa borçludur.He owes his success to good luck.
Başarısının çoğunu karısına borçludur.He owes much of his success to his wife.
O, başarısını hem çok çalışmaya hem de şansına borçlu.He owes his success both to working hard and to good luck.
O başarısını ailesine borçludur.He owes his success to his parents.
Başarısını iyi şansa bağladı.He attributed his success to good luck.
Başarısını çok çalışmaya bağlar.He attributes his success to hard work.
Başarısını çok çalışmaya bağladı.He attributed his success to hard work.
O başarısını çok çalışmaya atfetti.He ascribed his success to hard work.
Başarısını iyi şansa bağlar.He attributes his success to good luck.
Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Başarısının haberi onu mutlu etti.He was happy at the news of her success.
O, kuzeninin başarısını kıskanıyordu.She was envious of her cousin's success.
Başarısını ebeveynlerine bildirdi.She informed her parents of her success.
Başarısını kutlamak için arkadaşımı aradım.I called up my friend to congratulate him on his success.
Tom başarısını Mary'nin yardımına bağladı.Tom attributed his success to Mary's help.
O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.He thinks that his success is due to luck.
Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.Many people envy Tom's success.
Onların hepsi onun başarısını alkışladılar.They all applauded his success.
Tom başarısını çok çalışmaya bağladı.Tom attributed his success to hard work.
O kendi başarısının bir kurbanı.He's a victim of his own success.
Tom, Mary'nin başarısını kıskandı.Tom envied Mary's success.
Bu şirket kendi başarısının kurbanıdır.This company is a victim of its own success.
Onun bu ani başarısının sırrını bilmiyorum.I don't know what the reason is for his sudden success.
Tom başarısını anne-babasına borçlu.Tom owes his success to his parents.
Tom, Mary'nin başarısını kıskanıyordu.Tom was jealous of Mary's success.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.As a result of its tremendous success, the competition instantly grew into a biennial event.
Başarısının sonucu olarak, Santiago Segura bir film yapımcısı olmuştur.Because of his success, Santiago Segura has become a producer.
Peter, Joe'nun bu başarısını kıskanır ve bir kahraman olmaya çalışır.Peter becomes jealous of Joe and tries to become a hero.
Les Hoffman'ın başarısının nedenlerinden biri ürünlerinin kalitesinde oldu.One of the reason for Les Hoffman's success was in the quality of his products.
Mason'ın ailesi ona mezuniyet partisi düzenler ve onun başarısının şerefine kadeh kaldırırlar.Mason's family throws him a graduation party and toasts his success.
Daha sonra, gerilla kuvvetleri Viniani'ya geri döndü ve eylemin başarısını kutladı.Afterwards, the guerrillas' forces returned to Viniani, to celebrate the success of the mission.
"Titanik'in başarısının üçte ikisi denizaşırı ülkelerden geldi ve Avatar da benzer bir yol izledi...For one, "Two-thirds of Titanic's haul was earned overseas, and Avatar similarly...
En büyük başarısının Apocalyptica olduğunu söyler.Toppinen says his biggest achievement is Apocalyptica.
Ancak, 1990'lardaki başarısının ardından yeniden ABD'ye dönmeye karar verdi.However, he decided to return to the US following his 1990s success.
1964’te Varşova’daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.An exhibition in Warsaw in 1964 was his first major success, as all his paintings were sold.
"Oh My Love"'un başarısının ardından, The Score plak şirketi Republic Records ile anlaşmıştır.Following the success of "Oh My Love", The Score signed a record deal with Republic Records.
Stavka, 24. Tank Kolordusu'nun parlak başarısını kısa sürede takdir etti.STAVKA was quick in recognising the exceptional achievement of 24th Tank Corps.
Dokuz kez Dakar Rallisi’ne katıldı ve altı kez bitirme başarısını gösterdi.He has entered the Dakar Rally six times and finished four times.
Fortitudo, ilk büyük başarısını, 1998 yılında İtalya Kupası'nı kazanarak gerçekleştirdi.Fortitudo won its first major trophy in 1998, winning the Italian Cup.
Titanik başarısının yanı sıra ters tepkilerle de karşılaştı.Titanic suffered backlash in addition to its success.
Ejderhalar ayrıca gücü, kuvveti ve buna layık olan insanların başarısını temsil ederler.The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it.
Filmin gelen başarısının ardından iki devam filmi çekildi.After the film's success, two sequels were made.
Rolfe'un bu fikirleri kolonininin ekonomik başarısının anahtarı oldu.It would turn out that John Rolfe held the key to the Colony's economic success.
Şarkı Emir'in başarısını devam ettirmiştir.The success of the song continued.
Bu başarısının ardından Para, Aşkların En Güzeli ve Üç Sevgili adlı filmlerde oymamıştır.We also know we wouldn’t be here without the support and loyalty of the best fans in television.
Çocuklarda dikkat eksikliği, okul başarısını düşmesine yol açabilir.In children, problems paying attention may result in poor school performance.
Albümün başarısının ardından Jingle Ball festivali kapsamında ABD'de konserler verdi.She followed the success of the album by touring the United States with the Jingle Ball festival.
Bir yıl sonra bu başarısını tekrarladı.Four years later, he could repeat his success.
Dr. No'nun başarısının üzerine filmlerin devamına karar verilmiştir.Three film adaptations have been made of Dr. Syn's exploits.