Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Eders beste jorder og vingårder og oljehaver vil han ta og gi sine tjenere.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Edra bästa åkrar, vingårdar och olivplanteringar skall han taga och skall giva dem åt sina tjänare;
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Elveszi legjobb szántóföldeiteket, szõlõhegyeiteket és olajfás kerteiteket, és szolgáinak adja.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Hän ottaa teidän parhaat peltonne, viinitarhanne ja öljypuunne ja antaa ne palvelijoillensa;
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Hij zal u uw beste stukken land, wijngaarden en olijfgaarden afnemen en die aan zijn personeel geven.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.그가 또 너희 밭과 포도원과 감람원의 제일 좋은 것을 취하여 자기 신하들에게 줄 것이며
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Nadto pole vaše a vinice vaše, i olivoví vaše nejvýbornější pobéře a rozdá služebníkům svým.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Người sẽ thâu vật tốt nhất của ruộng, vườn nho, và cây ô-li-ve của các ngươi, đặng phát cho tôi tớ người.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Poberie i vaše najlepšie polia, vaše najlepšie vinice a vaše najlepšie olivnice a dá ich svojim sluhom.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Pola też wasze, i winnice wasze, i oliwnice wasze co najlepsze pobierze, a rozda sługom swoim.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Tomará o melhor das vossas terras, das vossas vinhas e dos vossos elivais, e o dará aos seus servos.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Tudi bo jemal vaše najboljše njive, vinograde in oljske vrtove ter jih dajal svojim hlapcem.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.ويأخذ حقولكم وكرومكم وزيتونكم اجودها ويعطيها لعبيده.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.也 必 取 你 們 最 好 的 田 地 、 葡 萄 園 、 橄 欖 園 、 賜 給 他 的 臣 僕
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.也必取 你 們 最 好 的 田地 、 葡萄園 、 橄欖園 、 賜給 他 的 臣僕
Sembolik BağlarCollegamenti simbolici
Sembolik BağlarDowiązania symboliczne.
Sembolik BağlarDowiązanie symboliczne
Sembolik BağlarEnlaces simbólicos
Sembolik bağları dönüştürConvertir les liens symboliques
Sembolik bağları dönüştürOmvandla symboliska länkar
Sembolik bağları dönüştürPřeměnit symlinky
Sembolik bağları dönüştürPrzekształcaj dowiązania symboliczne
Sembolik bağları dönüştürTransformar as ligações simbólicas
Sembolik bağları dönüştürTransformar enlaces simbólicos
Sembolik bağları dönüştürTransformiere Symlinks
Sembolik bağları dönüştürTrasforma i collegamenti simbolici
Sembolik bağları dönüştürZet symlinks om
Sembolik bağları dönüştürПеретворювати символічні посилання
Sembolik bağları dönüştürПреобразуване на символични връзки
Sembolik bağları dönüştürシンボリックリンクを置き換えます
Sembolik bağları her zaman ekleAdicionar sempre as ligações
Sembolik bağları her zaman ekleAggiungi sempre i collegamenti
Sembolik bağları her zaman ekleAltijd koppelingen toevoegen
Sembolik bağları her zaman ekleAñadir enlaces siempre
Sembolik bağları her zaman ekleImmer symbolische Links hinzufügen
Sembolik bağları her zaman ekleÎntotdeauna adaugă legături
Sembolik bağları her zaman ekle항상 링크 추가
Sembolik bağları her zaman ekleLägg alltid till länkar
Sembolik bağları her zaman ekleLinkek felvétele mindig
Sembolik bağları her zaman ekleTilføj altid link
Sembolik bağları her zaman ekleToujours ajouter les liens
Sembolik bağları her zaman ekleVždy přidávat odkazy
Sembolik bağları her zaman ekleZawsze dodawaj dowiązania.
Sembolik bağları her zaman ekleΠροσθήκη δεσμών πάντα
Sembolik bağları her zaman ekleВсегда добавлять ссылки
Sembolik bağları her zaman ekleДобавяне на връзки винаги
Sembolik bağları her zaman ekleЗавжди додавати посилання
Sembolik bağları her zaman ekle常にリンクを追加
Sembolik bağları her zaman takip etAltijd symbolische koppelingen volgen
Sembolik bağları her zaman takip etFølg altid link
Sembolik bağları her zaman takip etFölj alltid länkar
Sembolik bağları her zaman takip et항상 링크를 대상 폴더로 대체
Sembolik bağları her zaman takip etLinkek követése mindig
Sembolik bağları her zaman takip etSeguir sempre as ligações
Sembolik bağları her zaman takip etSeguir siempre enlaces