1956 yılında, birlikte diğer liderlerle Josip Broz Tito, Bağlantısızlar Hareketi'ni kurdu.In 1956, Josip Broz Tito, together with other leaders, founded the Non-Aligned Movement.
Bakınız "Castro Bağlantısızlar Hareketi Başkanı seçildi".See "Castro elected President of Non-Aligned Movement Nations".
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.In 1961, the conference of Non-Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship.
Bu, Bağlantısızlar Hareketi'nin kurulduğu konferans olarak kabul edilir.This is considered to be the founding conference of the Non-Aligned Movement.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Both nations are full member of Non-Aligned Movement and Organisation of Islamic Cooperation.
BM'den sonraki en büyük bölgeler arası grup olan, Bağlantısızlar Hareketi,Participation in global management is the basis of lasting peace.
Bağlantısızlar Hareketi, BM'ye hayati önem taşıyan bu iş sırasında yardım etmeye hazırdır.Non Aligned Movement stands ready to aid the UN in this essential endeavor.
Hırvatistan, Bağlantısızlar Hareketinden ayrılabilirCroatia may leave Non-Aligned Movement
Bağlantısızlar Hareketi, Zagrep’in, Güvenlik Konseyine girmesine yardım etti.The Non-Aligned Movement helped Zagreb win a Security Council seat.
Bağlantısızlar Hareketi'nin kurucu üyeleridirler.They are founding members of the Non-Aligned Movement.
Kaddafi, 1989'da Bağlantısızlar Hareketi'nin 9. Zirvesi için Yugoslavya'ya geldi. [1]Gaddafi came to Yugoslavia in 1989 for the 9th Summit of the Non-Aligned Movement.[1]
Bakınız "Castro Bağlantısızlar Hareketi Başkanı seçildi".L'accroche en est : « A gutless President has been elected.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .Ambos países son miembros del Grupo de los 77 y Movimiento de los Países No Alineados.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .كلا البلدين أعضاء في حركة عدم الانحياز، مجموعة ال77 و منظمة التعاون الإسلامي.
İran BM, Bağlantısızlar Hareketi, İslam İşbirliği Teşkilatı ve OPEC üyesidir.إيران أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وحركة عدم الانحياز وأوبك.
1956 yılında, birlikte diğer liderlerle Josip Broz Tito, Bağlantısızlar Hareketi'ni kurdu.În 1956, Josip Broz Tito, alături de alți lideri, a fondat Mișcarea de Nealiniere.
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.În 1961, conferința Țărilor nealiniate a fost ținută la Belgrad sub președinția lui Tito.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Maa oli Sitoutumattomien maiden liikkeen ja Islamilaisen konferenssin perustajajäsen.
1956 yılında, birlikte diğer liderlerle Josip Broz Tito, Bağlantısızlar Hareketi'ni kurdu.Το 1956 ο Γιόσιπ Μπροζ Τίτο, μαζί με άλλους ηγέτες, ίδρυσε το Κίνημα των Αδεσμεύτων.
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.Το 1961 πραγματοποιήθηκε στο Βελιγράδι η διάσκεψη του Κινήματος των Αδεσμεύτων υπό την προεδρία του Τίτο.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .Kedua negara adalah anggota Gerakan Non-Blok, Kelompok 77 dan Organisasi Kerjasama Islam (OKI).
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Cả hai quốc gia đều là thành viên của Tổ chức Hợp tác Hồi giáo và Phong trào không liên kết.
1961'deki Bağlantısızlar Hareketi konferansı Josip Broz Tito önderliğinde Belgrad'da yapılmıştır.1961年、ヨシップ・ブロズ・ティトーを議長とし非同盟諸国首脳会議がベオグラードで開かれた。
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidir.兩國都是不結盟運動和伊斯蘭合作組織的成員。
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .兩者均是英聯邦國家、七十七国集团和不結盟運動的成員。
Aynı dönemde Bağlantısızlar Hareketi'nin önderlerinden biri durumuna geldi.אצלנו הדבר מופנה נגד ההנהגה של אותם ימים.
Bağlantısızlar Hareketi, BM'ye hayati önem taşıyan bu iş sırasında yardım etmeye hazırdır.Non alignés est prête à aider l'ONU dans ce domaine essentiel.