Biz telsiz bağlantısını kaybettik.We lost radio contact.
Teğmen Dan Anderson, Linda'nın suçla bağlantısını kuramadı.Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
Ancak ertesi sabah internet bağlantısının olmadığını fark ederler.The next morning they discover that they have no internet connection.
Nisan'da SmsCoin dünya genelinde 30 ülkenin bağlantısının kurulduğunu duyurdu.In April SmsCoin announced the connection of 30 countries worldwide.
Bluetooth bağlantısının hızı yalnızca maksimum 128 kbit / s olarak ayarlanabilir.The speed of the Bluetooth connection can only be set to a maximum of 128 kbit/s.
Yönetici yerel veya uzak Sanal Hub'lar arasındaki kademeli dizi bağlantısını tanımlayabilir.The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
Victory Road PPV'sine doğru Immortal, Jeff ile bağlantısını kopardı.Following the Victory Road pay-per-view, Immortal severed their ties with Jeff.
Lumia 822, Qi standart indüksiyon şarj ve LTE bağlantısını destekliyor.The Lumia 822 supports Qi standard induction charging and LTE connectivity.
Bu güzergahta 2020 yılında Fehmarn Kemer Sabit Bağlantısının yapılması planlanmaktadır.It is also planned to open the Fehmarn Belt Fixed Link in 2020 as a tunnel.
Afrika'yı ele geçirdi mi, diğer Avrupalıların sömürgeleriyle olan bağlantısını kesebilecekti.Henceforth, it would be up to South Africa to keep contact with other African states.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.A common alternative method of securing LDAP communication is using an SSL tunnel.
Kullanıcılar daha sonra kayıt bağlantısını tıklayarak bu uyarılara abone olabilir.Users may then subscribe to these alerts by clicking on the sign-up link.
1998 – 2002 modelleri dört bağlantılı ve Watt's bağlantısını kullanan bir arka süspansiyona sahip.Models from 1988 to 1991 were equipped with live rear axles and four-wheel disc brakes.
Sadece çok yakın arkadaşları ile bağlantısını sürdürüyordu.He showed it only to his closest friends.
Şarkı Swift'in bir ilişkisinin renklerle olan bağlantısını kuruyor.The song was written about the breakup of a relationship by Taylor Swift.
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Jesus also sends the Holy Spirit.
Nomofobi, cep telefonu bağlantısını kaybetme korkusu.Nomophobia is a proposed name for the phobia of being out of cellular phone contact.
"twenty", "twin", "between" gibi sözcüklerle bağlantısını belli eder."twin" and "between."
-ve bunu aynı internet bağlantısını paylaştırarak yapmak.-by sharing the same internet connection.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.And we've lost radio contact, maybe for good.
Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi? Mucizeyi başardım.Have we lost complete radio contact?
Taret yüz ve Milli perdesinde arasında kırmızı güvenlik destek bağlantısını kesin.Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
Size bağlantısını vereceğim.I'll give you the link for it.
Bir, hoparlör bağlantısını yapın.One, connect the speakers
Daha geniş bilgi için Simple Mail Transfer Protokol bağlantısını kullanın.See: Simple Mail Transfer Protocol.
Aygıtın Bağlantısını & Kes& Disconnect Device
Sunucu Bağlantısını SonlandırDisconnect From Server
Ağ Bağlantısını & KesDisconnect & from Net
'% 1' bağlantısını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the connection '%1 '?
Seçilen kameranın bağlantısını denemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to test the connection to the selected camera.
% 1 sunucusu bu bilgisayarın bağlantısını reddetti.The server %1 refused to allow this computer to make a connection.
Hesap Bağlantısını KesAccount Offline
Tüm Kopete hesaplarının bağlantısını kesDisconnect all Kopete accounts
Ağ Bağlantısını DüzenleAdd connection dialog captionEdit Network Connection
Gerçekten% 1 bağlantısını silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the connection '%1 '?
Seçili veritabanı bağlantısını düzenleEdit selected database connection
Seçili veritabanı bağlantısını silRemove selected database connections
Veritabanı Bağlantısını DüzenleEdit Database Connection
Kullanılabilir veritabanı bağlantılar listesinden "% 1" bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Yeni proje için sunucu bağlantısını seçiniz.Select server connection for a new project.
Veritabanı bağlantısını sınaTest database connection
Veritabanı bağlantısını sınar. Böylece gereken bağlantının geçerliliğinden emin olabilirsiniz.Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Posta Aralığı - Veritabanı Bağlantısını AyarlaNOT
% 1 oyuncu #% 2: bağlantısını kes%1 client #%2: disconnect it
Şunun kullanılabilir olup olmadığına göre Kopete uygulamasının bağlantısını açar / kapatırNameConnects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
Aygıt bağlantısını kesDisconnect device
KPilot için KNotes Bağlantısını AyarlarConfigures the To-do Conduit for KPilot
libmal ve JPilot AvantGo bağlantısının yazarıAuthor of libmal and the JPilot AvantGo conduit
Aygıt bağlantısını sıfırla.Reset the device connection.
Bu aygıtın bağlantısını gerçekten kesmek istiyor musunuz?Do you really want to disconnect the device?
Aygıtın Bağlantısını KesDisconnect Device
Romanya'da internet bağlantısının hızı ciddi bir şekilde arttı.Internet connection speed is up sharply in Romania.
Nabucco grubu İran'a boru hattı bağlantısını geri çektiNabucco group pulls pipeline link to Iran
"Onların sistemle bağlantısını kessek de kaçak olarak tekrar bağlanıyorlar.""We disconnect them from the system and [they] re-connect illegally."
Radyoaktivite ve tespit edilmiş iyonlaştırıcı radyasyonun bağlantısını gösteren grafikGraphic showing relationships between radioactivity and detected ionizing radiation
SSL / TLS bağlantısı TLS bağlantısını başlatan ilk ön makine tarafından yönetilir.An SSL/TLS connection is managed by the first front machine that initiates the TLS connection.
Ancak Sarianidi, atın BMAB'deki varlığı hususunda bozkır bağlantısını göz ardı eder.[1]However, Sarianidi disregards the steppe connection for the presence of the horse in BMAC.[5]
Galaxy J, Samsung Galaxy Note 3'ün aksine USB 3.0 bağlantısını desteklemez.[1]The phone does not support USB 3.0 connectivity as compared to Samsung Galaxy Note 3.[3]
Ayrıca cihaz, Wi-Fi'a ek olarak 2G ve 3G üzerinden internet bağlantısını destekler.The device also supports internet connectivity through 2G and 3G, apart from Wi-Fi.