bağlantım ile cümle
bağlantım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
Benim internet bağlantım kesildi.My internet connection was cut off.
Yavaş bir İnternet bağlantım var.I have a slow Internet connection.
İnternet bağlantım neden bu kadar yavaş?Why is my Internet connection so slow?
İnternet bağlantım yavaştır.My Internet connection is slow.
İnternet bağlantım yavaş.My Internet connection is slow.
İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
Arkadaşlar daha büyük bir dünya ile bağlantımızdırlar.Friends are our link with a bigger world.
Bağlantım kesildi.I got cut off.
Bağlantım koptu.I got cut off.
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Telsiz bağlantımız koptu.Radio contact terminated.
Mekikle bağlantıyı kaybetsek bile, bombayla bağlantımız 5 dakika daha sürer.If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.
Ve fiziksel dünyayla olan bağlantımın ne kadar da çabuk değiştiği beni çok şaşırttı.And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
Bağlantımız koptu.We've been disconnected.
Hiçbir şeye bağlantım yoktu. Şimdiye kadar kaç güzel kızın göz kırpmasını kaçırdım!Just imagine the number of winks from pretty girls I missed!
Cehennem, benim diğerlerinden bağlantımın kopması.Hell, it's me being cut from the others.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.So we have a link to the frequently asked questions, we have a link to CS 101 page.
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?What if we could have connectivity with less friction?
Şu anda, ilk kez 2002'de geldiğim Arnavutluk ile birçok bağlantım var.Nowadays I have a lot of connections with Albania, [dating back to] 2002 when I first arrived here.
Allah ile doğrudan bir bağlantım olduğu için, başkalarına da vermem gerekiyor.Because I have a direct connection with Allah I have to provide something [for others].
Kamuoyu önündeki destek gösterileriyle bir bağlantım yok.I have no connection with public shows of support.
İnternet bağlantım yeterince hızlı değil.Ma connexion Internet n'est pas assez rapide.
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Bởi tôi ở Alaska, vệ tinh là thứ duy nhất kết nối tôi với thế giới."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Cum mă aflu în Great Alaskan Bush, conexiunea mea la lume se face prin satelit."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Da ich im Großen Busch von Alaska bin, sind Satelliten meine Verbindung zur Welt."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Da jeg bor i bushen i Alaska er sattelit min forbindelse til verden."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Dato che io vivo nel Great Alaskan Bush, il satellite è il mio ponte con il mondo".
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Do mojego domu nie ma drogi dojazdu i moim jedynym kontaktem ze światem jest satelita."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Eftersom jag bor i den stora alaskabushen är satelliten min länk till världen."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Estoy en el Gran Monte de Alaska, me comunico con el mundo por satélite".
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Etant donné que je me trouve au fin fond de l'Alaska, le satellite est ma connexion avec le monde."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Ik woon in de Great Alaskan Bush, en de satelliet is mijn verbinding met de rest van de wereld."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Jelikož jsem ve Velké aljašské buši, se světem mě spojuje satelit."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Karena saya berada di Hutan Alaska, saya hanya memiliki koneksi satelit."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Keďže bývam na Aljaške, moje jediné spojenie so svetom je satelit."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.제가 알라스카의 오지에 사는 동안에도, 인공위성이 저를 세계와 연결시켜 주는 셈이네요."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Mivel a nagy alaszkai hátországban élek, a műhold a kapcsolatom a világgal."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım."Vivo no Great Alaskan Bush, "e é o satélite que me liga ao mundo".
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Επειδή είμαι στην αποκομμένη Αλάσκα, ο δορυφόρος είναι η σύνδεσή μου με τον κόσμο.¨"
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Так как я живу в Great Alaskan Bush, спутник — это моя единственная связь с миром".
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.Тъй като живея в Големия Буш на Аляска, сателита е връзката ми към света."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.כי אני גרה בתוך הטבע באלסקה, הלוויין הוא החיבור שלי אל העולם."
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.اذ انا في ادغال الاسكا العظمى القمر الصناعي هو وصلتي مع العالم"
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.衛星が私の世界との絆です」 2つのことが心を打ちました
Ama bombanın alıcısı çok güçlü. Mekikle bağlantıyı kaybetsek bile, bombayla bağlantımız 5 dakika daha sürer.Ha 7 percig van adás, további 5 percig lehet távrobbantani.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Aber als ich nach Hause kam, fühlte ich mich plötzlich abgeschottet, eingesperrt und ausgesperrt.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale když jsem se dostala domů, Cítila jsem se najednou strašně odcizeně a najednou těsně uzamčená a vytěsněná.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale keď som prišla domov, zrazu som sa cítila taká odpojená, zatvorená dovnútra a neprístupná zvonka.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Dar când am ajuns acasă, m-am simţit brusc deconectată şi brusc închisă şi oprită.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.De amikor hazamentem, hirtelen nagyon magányosnak éreztem magam, hirtelen bezártnak, elzártnak a külvilágtól.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.하지만, 집에 돌아오고 난 후 저는 갑자기 연결고리가 끊어져 버린 것 같은 느낌이 들었고 갑자기 갇히거나 닫힌 느낌이 들었습니다.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Lecz kiedy wróciłam do domu, nagle poczułam się odłączona, zamknięta w murach i odcięta od świata.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Maar toen ik thuiskwam, voelde ik me plots erg vervreemd, en plots ingesloten en uitgesloten.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Tapi saat saya kembali ke rumah, saya tiba-tiba merasa hubungan itu terputus tiba-tiba terkurung luar dalam.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Αλλά όταν γύρισα σπίτι, ξαφνικά ένιωσα πολύ ξεκομμένη και ξαφνικά φυλακισμένη και αποκλεισμένη.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Но когато се прибрах у дома, изведнъж се почувствах много изолирана, и изведнъж се затворих и изключих.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира.