Polis, suçlularla bağlantılarını araştırıyor.The police are inquiring into his connections with the criminals.
Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışırSome people try to gain advantage by exploiting their personal contacts.
Sen bağlantılarının olduğunu söyledin.You said you had connections.
Sami kraliyet bağlantılarını kaybetti.Sami lost his royal connections.
Asterisk telefon platformu SIP, IAX ve ISDN bağlantılarını destekler.The Asterisk telephone platform supports SIP, IAX, and ISDN connections.
Ayrıca çoğu istemci SSL bağlantılarını destekler.Currently all network servers support SSL connection.
Ancak partisinin eski yöneticileriyle bağlantılarını sürdürdü.Instead, they began imitating their erstwhile leaders.
Hücre bağlantılarının oluşmasından sorumlu moleküllere çeşitli hücre adezyon molekülleri dahildir.The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.Ehresmann connections were, strictly speaking, not a generalization of Cartan connections.
Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
Yani, gerektiğinde bağlantılarını kesip ardından sorunsuzca tekrar bağlanabilirler.That is, they can disconnect fractally and then reconnect seamlessly.
İşin aslı, bu Facebook arkadaşlık bağlantılarının haritası.In fact, it's a map of Facebook friendship links.
Ben ise hafıza kartını çıkarıyorum, ikiye katlıyorum ve USB bağlantılarını ortaya çıkarıyorum.What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.
20 yaşımda elektrik bağlantılarını yapmayı öğrendim.From the time I was 20, I learned electrical wiring.
Nöral faaliyetlerin bağlantılarının değişmesine yol açabileceğini destekleyen de pek çok kanıt var.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Teker teker ağların birbiriyle olan bağlantılarını çizip renk kodları vererek boyuyor.He traces the edges of the individual networks and then color codes them.
İleride, matrislerin vektörlerle bağlantılarını inceleyeceğiz. -We'll talk more about how matrices relate to vectors in the future.
Ağ bağlantılarınızla ilgili bir sorun olabilir.There may have been a problem with your network connection.
İndirme bağlantılarını sürükleyip hedefe bırakabilirsiniz.% 1 filename,% 2 total size,% 3 statusYou can drag download links into the drop target.
Eudora bağlantılarını alma ve gönderme eklentisiNamePlugin to import the old KDE 2 address book
Netscape ve Mozilla' nın LDIF biçimindeki bağlantılarını alma ve gönderme eklentisiNamePlugin to import and export contacts in vCard format
Opera bağlantılarını alma eklentisiNameKontact KContactManager Plugin
Sunucudan gelen sonuçlar dışındaki geri izleme bağlantılarının adresleri alınamadıCould not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Sembolik dizin bağlantılarını izleFollow directory symlinks
Form Bağlantılarını DüzenleEdit Form Connections
Ağ Bağlantılarını YapılandırNameConfigure Network Connections
Tüm bağlı istemcilerin yerel sunucudan bağlantılarını kes.Disconnect all connected clients from the local server.
ADSL bağlantılarının hızı da ikiye katlanarak 256 kbps'ye çıkartılacak.The speed of ADSL connections has also been doubled to 256kbps.
Sonunda Haziran ayında Telekom söz konusu ISP'lerin ISDN bağlantılarını kesiverdi.Finally, in June, Telekom simply cut off their ISDN connections.
Şebeke bağlantılarının %20'ye yakını kaçak.Almost 20% of all connections to the network are illegal.
Judah, bölgedeki iş ve ticaret bağlantılarının önemini vurguluyor. [Reuters]Judah credits business and trade in the region. [Reuters]
Cisco teknolojisi Hırvat okullarının bağlantılarını modernize etti.Cisco technology upgrades connectivity in Croatian schools.
Jellinek ile ilgili web bağlantılarının çoğu yazıları gibi Almanca'dır.The majority of weblinks for Jellinek are in his native German language as are his major writings.
Yapısal plastisite genellikle beynin nöronal bağlantılarını değiştirme yetisi olarak anlaşılır.Structural plasticity is often understood as the brain's ability to change its neuronal connections.
Tweetler hakkındaki tartışmalar sırasında Disney, Gunn ile bağlantılarını kesti.Amid criticism of the tweets, Disney severed ties with Gunn.
Huawei Ascent P7; GSM, HSPA ve LTE bağlantılarını destekler.The Huawei Ascend P7 supports GSM, HSPA and LTE networking.
Azerbaycan, diğer tüm Sovyet devletleri gibi dünya pazarındaki bağlantılarını kaybetti.As Azerbaijan had lost its connections in the world market, as did all other Soviet states.
Birilerine kim olduklarını sormayın, bağlantılarını sorun.Also see the section "Reporting to the conflict of interest noticeboard" above.
Bu bağlantılarını Büyük Suriye İsyanı'nı (1925-1927) finanse etmek için kullandı.He used these connections to help finance the Great Syrian Revolt (1925–1927).
Van Gogh, tarım emekçilerini ve onların doğayla olan bağlantılarını takdir etmektedir.Van Gogh appreciated manual laborers and their connection to nature.
Bu aileler, köy ile olan bağlantılarını koparmamışlardır.So blieben die Toten in Verbindung mit ihrem Dorf.
Mora isyancılarının Ege adaları ile bağlantılarının kesilmesini başarıyla gerçekleştirdi.Ensemble, ils ont supprimé la révolte des Turbans rouges avec succès.
Kim olduğunu bilmek ister, kendi kimliğinin başkalarıyla olan bağlantılarını bilmek ihtiyacındadır.El destino no tiene que saber la identidad del que se quiere comunicar con él.
Galois Teoriden daha fazla soyut Galois bağlantılarının teorisi ile elde edilir.Ulteriori astrazioni della teoria di Galois si ottengono con la teoria delle connessioni di Galois.
Ama köyle bağlantılarını koparmamışlardır.Non abbiamo pugnalato i nostri mariti.
Yine de, zırh yüzeyine gelen tamamen dik bir darbe, perçinlenmemiş zincir bağlantılarının arasından geçebilir.Più barrette collegate tra loro compongono una catena invalicabile.
Windows CE, UART, USB, SDIO ve BCSP bağlantılarını destekler.Windows CE, начиная с CE 5.0, поддерживает UART, USB, SDIO, и BCSP подключения.
TCP bağlantılarının performansını ve güvenilirliğini artırır.TCP следит за надёжностью и перегрузками.
Fakat Veblen, hayatı boyunca Norveççe ve Norveç ile bağlantılarını hep korumuştur.Он имел норвежское происхождение и всю жизнь ощущал связь с Норвегией.
Ayrıca çoğu istemci SSL bağlantılarını destekler.Большинство IDE не имеют поддержки SQLJ.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.وبهذا، يجب أن تطمئن المؤسسة إلى أن العلاقة مع العميل لم يشبها شيء.
Hücre bağlantılarının oluşmasından sorumlu moleküllere çeşitli hücre adezyon molekülleri dahildir.As moléculas responsáveis pela criação de junções celulares incluem várias moléculas de adesão celular.
Wi-Fi bağlantılarının güvenilirliğini artırır.De vereisten worden bepaald door de Wi-Fi Alliance.
Ev Paylaşımı bağlantılarının güvenilirliğini artırır.Z domu wyniosła przekonanie o konieczności dzielenia się majątkiem.
Galois Teoriden daha fazla soyut Galois bağlantılarının teorisi ile elde edilir.Vidare abstraktion av Galoisteori fås med teorin av Galoiskonnektioner.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.Протокол використовується для встановлення та управління сеансами мультимедіа між кінцевими точками.
Salerno ile Benevento arasındaki yol bağlantılarının önemli bir kavşak noktasıdır.Bylo důležitou křižovatkou na cestě mezi Salernem a Beneventem.
X.25 geleneksel telefon bağlantılarını taklit eden sanal devreler konsepti üzerine inşa edildi.Model X.25 byl založen na tradičním telefonním konceptu vytvoření spolehlivých okruhů skrz sdílenou síť.
Ama köyle bağlantılarını koparmamışlardır.Fiaival nem szakadt meg a kapcsolata.
Galois Teoriden daha fazla soyut Galois bağlantılarının teorisi ile elde edilir.A Galois-elmélet további absztrakcióját a Galois-kapcsolatok elmélete adja.