Hiçbir şeye bağlı olmadan!Senza essere confinato da nulla!
Hiçbir şeye bağlı olmadan!¡Sin estar atado a nada!
Hiçbir şeye bağlı olmadan!Χωρίς να με δεσμεύει τίποτα!
Hiçbir şeye bağlı olmadan!И ничем не быть связанным!
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.De nada adianta ter ligações aos mortos.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Hvorfor være knyttet til en, der er død?
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Nie ma sensu szukać kontaktu ze zmarłymi.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Non ha alcun senso restare affezionati a chi è morto.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.No sirve de nada sentir apego por los muertos.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.On turhaa olla kiintynyt kuolleisiin.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Varför fästa sig vid de döda?
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Είναι ανώφελο να προσκολλάσαι σε νεκρούς.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Не имеет смысла хранить привязанность к тем, кто умер.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.A te afla acolo înseamnă a fi conectat cu ploaia şi cu grindina, a te simți conectat cu atmosfera.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Att vara där är att vara ett med spöregn och hagel, att känna sig som ett med atmosfären.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Daar zijn, betekent verbonden zijn, in slagregen en hagel, met onze atmosfeer.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Essere lì è come essere connessi alla pioggia battente e la grandine, sentirsi connessi alla nostra atmosfera.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Estar ahí es estar conectado con la lluvia y el granizo, sentirse conectado a nuestra atmósfera.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.거기 있다는 것은 몰려가는 비와 우박과 연결되어, 대기와 연결된 느낌을 준다는 거죠.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Είναι αυτό που μας ενώνει με τις δυνάμεις της βροχής και του χαλαζιού, με την ατμόσφαιρά μας.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Бути там означає бути поєднаним із цим проливним дощем і градом, це означає відчувати контакт із атмосферою.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Да си там е да си свързан с дъжда и градушката, да се чувстваш свързан с атмосферата ни.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Находясь в таком месте, мы чувствуем свою связь с ливнем и градом, свою связь с атмосферой.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.שמניעים את האטמוספירה שלנו. להיות שם זה להיות מחובר בגשם והברד החזקים, להרגיש מחוברים לאטמוספירה שלנו.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.大気とのつながりさえ体感できることでしょう 私たちが空気という海に暮らす
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:Asiaan vaikuttaa se, muutatko Suomeen
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:Ces points ont aussi leur impact lorsque vous venez vous installer en Finlande :
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:Omfattas du av den sociala tryggheten och kan du få bidrag? På detta inverkar om du flyttar till Finland från
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:هل تتبع إلى الضمان الاجتماعي وهل تحصل على الدعم؟ يؤثر في الأمر الانتقال إلى فنلندا
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:您是否可享受芬兰的社会保障并领取保障金？这取决于您是否从下列国家移居至芬兰
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.(Aplausos) YAB:
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor."da minha ligação com a energia da vida.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.E credo che quello venga dal connettersi con la natura, connettersi con l'energia della vita.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.És azt hiszem ez a természettel való kötődésből származik, az életenergiához való kötődésből.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Ik denk dat dat vanuit de band met de natuur komt, de band met de energie van het leven.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.I myślę, że udało mi się dzięki połączeniu z naturą, ze źródłem życiowej energii.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.그리고 전 그것의 원천이 자연과 삶의 에너지와의 연결이라고 생각해요.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Mon handicap n'est pas le pire des 3.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.(Potlesk)
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Und ich denke, dass kommt vom Verbundensein mit der Natur, dem Verbundensein mit der Energie des Lebens.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Và tôi nghĩ rằng nó đến từ mối liên kết với tự nhiên, liên kết với nguồn năng lượng của cuộc sống.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Και νομίζω ότι προέρχεται από τη σύνδεση με τη φύση, από τη σύνδεση με την ενέργεια της ζωής.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.А я думаю, что это зависит от единения с природой, соединение с энергией жизни.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.וכבשנו את כדור הארץ כולו. במשך דורות אנו מגדלים את ילדינו,
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.生命の力と繋がることによって この惑星上では 誰もが 何らかの-
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Att bara slåss- -utan att vara bunden till nån eller slåss för nån... Det känns så bra.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Combattere, senza essere legato a nessuno, o al soldo di nessuno, è una bellissima sensazione.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.É apenas lutar, sem estar preso a alguém e sem ser em nome de alguém... Sabe tão bem...
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Haluan vain taistella- -ilman sidoksia tai kenenkään puolesta. Se tuntuu hyvältä.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Jeg vil bare slås - - uden at være bundet til nogen eller slås for nogen ... Det føles så godt.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Po prostu walczyć, za nikogo nie odpowiadając ani w niczyim imieniu... To takie przyjemne uczucie.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Simplemente luchar, sin estar atado a nadie ni en nombre de nadie... ...es una sensación única.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Πολεμώ μόνο χωρίς δέσμευση σε κανέναν ούτε εκ μέρους κάποιου! Είναι πολύ ωραία αίσθηση.
Yalnızca dövüşmek, kimseye bağlı olmadan ya da birinin adına değil... çok güzel bir duygu.Чтобы драться, не отвечая ни перед кем, драться за себя одного... Это так приятно.
Yani, E alan vektörleri kaynaktan uzaklığa bağlı olmadan hep aynı büyüklüktedir.Ils vont être de la même taille, peu importe leur distance par rapport à la source du champ.
Yani, E alan vektörleri kaynaktan uzaklığa bağlı olmadan hep aynı büyüklüktedir.יהיו בעלי אותו אורך, ללא קשר למרחק ממקור השדה.
Yaptığımız şeylerin temelinde birbirine bağlı olma yatıyor.Bistvo tega, kar počnemo, je v povezanosti.