Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Tom'un bir madde bağımlılığı hikayesi var.Tom has a history of drug abuse.
Davalının uyuşturucu bağımlılığı öyküsü yoktur.The defendant has no history of drug abuse.
Alkol bağımlılığı tedavi edilemez.Alcoholism is incurable.
Tom sigara bağımlılığından kurtulamadı.Tom never managed to get rid of his cigarette addiction.
Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var.There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.
Uyuşturucu bağımlılığın var mı?Are you a drug addict?
Tom kumar bağımlılığı için psikolojik destek aldı.Tom sought help for problem gambling.
O, kumar bağımlılığı geliştirdi.She developed a gambling addiction.
Tom uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele etti.Tom struggled with drug addiction.
Tom daha yeni madde bağımlılığı tedavisi gördü.Tom just got out of rehab.
Tom bağımlılığını finanse etmek için Tom birkaç kredi kartını çaldı.Tom stole several credit cards to fund his addiction.
Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkol bağımlılığı onun çalışmasını engelledi.Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Tom bağımlılığını gizlemeye çalıştı.Tom tried to hide his addiction.
Tom, kuru incir bağımlılığından muzdarip.Tom suffers from dried fig addiction.
Sami eroin bağımlılığıyla savaşıyordu.Sami was battling a heroine addiction.
Sami'nin ciddi bir uyuşturucu bağımlılığı vardı.Sami had a serious drug addiction.
Fosil yakıtlara olan bağımlılığımızı azaltmalıyız.We need to reduce our dependence on fossil fuels.
Madde bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.Drug addiction can destroy people's lives.
Uyuşturucu bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.Drug addiction can destroy people's lives.
Gençlerde alkol bağımlılığı artmış durumda.Alcohol abuse among the young has increased.
Fermi–Dirac distribution Enerji bağımlılığı.Fermi–Dirac distribution Energy dependence.
"DSM-V'in Sorunları: İnternet Bağımlılığı"."Issues for DSM-V: Internet Addiction".
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Ancak Frèhel'in alkol ve uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ilişkileri 1911'de bitti.However, due to her alcoholism and drug addiction, their liaison ended in 1911.
Bu bulgular bazı bireylerdeki bağımlılığın ciddi ve kronik doğasını açıklamaktadır.This information helps explain the severity and chronicity of addiction in certain individuals.
Sanal savaş savaş sırasında teknolojinin artan kullanımı ve bağımlılığını gösterir.Virtual war signifies the increased use of and dependence on technology in the course of warfare.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Physical therapy may help reduce dependency on pain relieving drug therapies.
Dışarıya iş bağımlılığı yoktur.Outside capital is not involved.
İlaç, semptomları stabilize etmek ve diğer madde bağımlılığını önlemek için kullanılabilir.Medication can be used to stabilize symptoms and inhibit further substance abuse.
"Aşırı İnternet kullanımı" Mı 'İnternet Bağımlılığı' Mı?"Problematic Internet use or Internet addiction?".
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.During the last years of his life his health had been ruined by alcohol abuse.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.The song is not specifically about drugs.
Çamaşır suyuna olan bağımlılığından ötürü sıkıntı çekmektedir.It is considered unsafe for swimming owing to its rockiness.
Echols ve Forssi de eroin bağımlılığı yaşadılar ve müzik piyasasından kayboldular.Echols and Forssi also experienced the ravages of drug addiction and disappeared from the scene.
Babasından kaldığını düşündüğü bir kumar bağımlılığına sahiptir.He has a severe gambling addiction, which he believes he has kept hidden from his father.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Haničincová died as a result of alcohol.
İnternet Bağımlılığı Mı? : Bir Hastalığın Yaratılışı Commack, NY : Nova Science Publishers.Commack, NY: Nova Science Publishers.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.There were no cigarettes.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.And this particular one is about cigarette addiction.
Meggendorfer bağımlılığının tedavisi yok gibiydi.There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Hadi size bağımlılığı sorayım.[Thrun] So let me ask you about dependence.
Ve elbette bir bağımlılığın bütün özelliklerine sahiptir.And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
Gezegenimizi öldüren kirli yakıtlara olan bağımlılığımızı en hızlı şekilde kesecek yollardan biri.One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet.
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.Alzheimer's disease, drug addiction.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
Birbirine bağımlılığınızı ilan etmek için...To declare your Interdependence...
Ama bağımlılığı da kullanmak, bağımlılığı kullanarak onun ötesine geçmek.But even using this addiction also, using the addiction to go beyond it. You see?
Bütün bu şeyleri hissedebiliyorum, ve sonra bu gerçekte kimin bağımlılığı?All these things I can feel it, and then really whose addiction really is it?
Ve sen ne zaman bunun farkındalığına eriştiğinde, bu bağımlılığın zerre kuvveti yok.And each time you come into the recognition of this, this addiction has no power at all.
Senin içinden bağımlılığı çıkarıyorum.I am taking this addiction out of you.
" Bağımlılığı, onun ötesine geçmek için kullan. " (Mooji)"Use the addiction to go beyond it." (Mooji)
Sonra da, seni alayım. " Bu kimin bağımlılığı? "OK, you come.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Bugün imkansız olan bir şey -- fosil enerjiye bağımlılığımızdan kurtulmak.What is today completely impossible -- get rid of our dependency on fossil energy.
Bağımlılığı Düzenle...Edit Dependency...
Bağımlılığı SilDelete Dependency
Görev Bağımlılığını SilDelete Task Dependency