Tom'un bağışlayıcı bir doğası var.Tom has a forgiving nature.
İnsanlar oldukça bağışlayıcı.People are pretty forgiving.
Tom çok güvenilir ve bağışlayıcıdır.Tom is very trusting and forgiving.
Ancak babası ne kadar cömert ve bağışlayıcıysa Commodus da tam tersiydi.Nevertheless, as generous and magnanimous as his father was, Commodus was just the opposite.
Bağışlayıcı ve yardımseverdir.It means The Ever-Forgiving, The All-Forgiving.
Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.For God is Forgiving, Merciful.
Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır."And Allah is Forgiving, Merciful".
Kadınlar ise daha anlayışlı, bağışlayıcı ve duygusaldır.The tone is one of endurance, forgiveness and understanding.
Örneğin, Musevi bağışlayıcılığını ele alalım.So for example, take the Jewish idea of forgiveness.
Sadece gerçek anlayış bağışlayıcılığı ortaya çıkarabilir.Only true understanding can bring about forgiveness.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.They got you out of purgatory faster.
Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
(Bu suretle O), sizin tevbenizi kabul buyurmuş olur. Çünkü O, öyle bağışlayıcı, öyle merhametlidir.And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.
Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Umulur ki Allah bunları affeder. Allah affedicidir, bağışlayıcıdır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Eğer siz salih olursanız, şüphesiz O da, (Kendisi'ne) yönelip dönenleri bağışlayıcıdır.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Senin Rabbin rahmet sahibi (ve) bağışlayıcıdır.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Şüphesiz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Verily God is forgiving and kind.
Onlardır Allah'ın bağışlayacağı umulanlar ve Allah bağışlayıcıdır, suçları örtücüdür.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Bunların, Allah tarafından affedilmeleri umulur. Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Bununla birlikte Allah, gerçekten çok affedici, çok bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Ancak, bundan sonra tevbe edip yola gelenler başka. Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.Yet God is forgiving and kind.
Yine de Allah onları affetti. Çünkü Allah, çok bağışlayıcıdır, halimdir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.God is forgiving and kind.
Kendinden dereceler, bağışlama ve rahmet vermiştir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Eğer arayı düzeltir, günahtan sakınırsanız Allah şüphesiz çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
(Siz sorup da başınıza iş çıkarmayın). Allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
(Resulüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
O, halimdir, bağışlayıcıdır.He is verily clement and forgiving.
Hakikaten Allah çok bağışlayıcı ve mağfiret edicidir.Verily God is forgiving and kind.
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Çünkü, çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olan ancak O'dur.Verily He is forgiving and kind.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.He is all-mighty and forgiving,
Dedim ki: Rabbinizden mağfiret dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
Allah'tan mağfiret dileyin, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.So ask for God's forgiveness. Indeed God is forgiving and kind.
Artık şirkten vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is surely forgiving and kind.
Allah Gafûrdur, Rahimdir (çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir).God is forgiving and kind.
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Allah'tan bağışlanmanı dile. Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan korunursanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Hiç şüphesiz Rabbim gerçekten çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.My Lord is surely forgiving and kind."
Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna. Muhakkak ki, Rabbim bağışlayıcı ve merhametlidir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Muhakkak ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.Assuredly God is forgiving and kind.
Eğer iyi kimseler olursanız elbette Allah çok tevbe edenleri bağışlayıcıdır.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Allah şüphesiz çok af edicidir, çok bağışlayıcıdır.Verily God is forgiving and kind.
Çünkü, çok bağışlayıcı, çok merhamet edici olan ancak O'dur.Verily He is forgiving and kind.
Bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is forgiving and kind.
Çok bağışlayıcıdır.He is all-merciful, all-forgiving.
Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.He is verily forgiving and rewarding.
Gerçekten Rabbimiz çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir."Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
"O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır."Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
İyi bil ki, çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan ancak O'dur.Is He not all-mighty and forgiving?
Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."He is all-forgiving and all-merciful.