Bizi yalnız bırak ve biz seni yalnız bırakırız.Leave us alone and we'll leave you alone.
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project."
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor.
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .We leave this fingerprint when we communicate, without realizing it.
Sonra bitirmeyi bir sonraki videoya bırakırız.And let me just do one more step, and then we'll finish this to the next video
Bunu 4/5*(p+3) olarak yazabiliriz. ya da olduğu gibi bırakırız.We could right this as 4/5 times p plus 3, or just the way we did it right there.
Ama biz, bizimle buluşmayı ummayanları bırakırız, azgınlıkları içinde bocalar, dururlar.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Sonra korunanları kurtarırız ve zalimleri öyle diz üstü çökmüş olarak bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Fakat biz, bize kavuşmayı ummayanları, azgınlıklarında sersem bir halde bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Sonra çekinenleri kurtarırız, zalimleriyse dizüstü çökmüş bir halde bırakırız orada.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Ama biz, bize kavuşmayı ummayanları kendi azgınlıkları içinde körü körüne bocalamaya bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Bizimle karşılaşmayı ummayanları, azgınlıkları içinde şaşkın durumda bırakırız.So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler.On that Day, We will leave them surging upon one another.
O gün onları bırakırız. Dalgalar halinde birbirlerine girerler.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Ve onları şaşkın olarak azgınlıkları içerisinde bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
O gün onları bırakırız.On the day when the barrier is demolished, We will leave human beings in chaos.
Artık bu bildiğimiz doğrusal bir denklem. x'li terimleri yalnız başına bırakırız. -우변에는 81이 있는데, 그냥 일반적인 일차방정식이네요 미지수 x만 남겨둡시다
Artık bu bildiğimiz doğrusal bir denklem. x'li terimleri yalnız başına bırakırız. -لدينا 81. والآن هذه معادلة مباشرة واريد الىن ان اعزل عبارات x لوحدها. فأطرح
Bir adım daha yapalım. Sonra bitirmeyi bir sonraki videoya bırakırız.A udělejme poslední krok, zbytek doděláme v dalším videu.
Bir adım daha yapalım. Sonra bitirmeyi bir sonraki videoya bırakırız.Vi foretager lige endnu et træk, og så afslutter vi videoen.
Bir adım daha yapalım. Sonra bitirmeyi bir sonraki videoya bırakırız.И нека направя още една стъпка, и ще приключим с това следващия път.
Bunu 4/5*(p+3) olarak yazabiliriz. ya da olduğu gibi bırakırız.4(p+3) / 5 다 했습니다
Bunu 4/5*(p+3) olarak yazabiliriz. ya da olduğu gibi bırakırız.Ми могли би записати це як 4/5 * (р + 3), або просто залишити все як є.
Bunu 4/5*(p+3) olarak yazabiliriz. ya da olduğu gibi bırakırız.Можем да запишем това като 4/5 по p плюс 3, или просто по начина, покойто направихме ето там.
Bunu 4/5*(p+3) olarak yazabiliriz. ya da olduğu gibi bırakırız.يمكن ان نكتب هذا كالتالي 4/5(p + 3) او بنفس الطريقة التي اتبعناها هناك
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.Assumimos que, como há um poste na rua, podemos usá-lo, por isso parqueamos o nosso carro de compras ali.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.Asumimos que si hay un poste en la calle está bien usarlo. Así que estacionamos nuestro carro de compras ahí.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.Chúng ta phỏng đoán là vì có cái cột trên đường thì dùng cái cột cũng không sao, nên chúng ta để xe hàng ở đó.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.Een paal in de straat zien we als excuus om ons winkelwagentje daar te parkeren.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.여기 보면 길가에 표지판이 박혀있습니다 사람들은 이걸 보고 쇼핑카트를 세워놓는데도 쓸 수 있겠다고 생각합니다.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.Předpokládáme, že když je na ulici tyč, tak ji můžeme použít a zaparkovat tam nákupní vozík.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.Zakładamy, że skoro na ulicy jest słupek, możemy go użyć, i parkujemy przy nim wózek z zakupami.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.אנחנו מניחים שבגלל שיש עמוד ברחוב, זה בסדר להשתמש בו, אז אנחנו מחנים את עגלת הקניות שלנו שם.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده.
Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.ショッピングカートを そこに置いてもいいと想定します ある意味 それは 私たちが使うためにあるのです
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Ak tam prídete so všetkými svojimi vecami, odídeme. Odídeme z projektu."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Als je durft binnen te gaan met al je dingen, zijn we weg, we stappen gewoon uit het project."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Dacă voi veniți cu toate lucrurile voastre, noi plecăm, plecăm imediat din proiect."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Ha bementek az összes anyagotokkal, mi kisétálunk, egyszerűen kisétálunk a projektből."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Jeżeli pokażecie wasze rzeczy, my wyjdziemy, zrezygnujemy z udziału w projekcie."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""지금 그걸 가지고 들어가면, 저흰 나갑니다, 이 프로젝트에서 저흰 빠지도록 하겠습니다."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Se entrate con tutta la vostra roba, noi ce ne andiamo fuori, noi usciamo diritti dal progetto."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Se vocês avançarem com o vosso material, nós abandonamos o projeto".
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Si entráis con todo lo vuestro, nos vamos, abandonamos directamente el proyecto".
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Si vous arrivez avec tous vos trucs, nous partons, nous nous retirerons du projet. "
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Wenn ihr all diesen Kram einbringt, dann gehen wir, dann werden wir dieses Projekt verlassen."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Ако вие влезете с всичките си неща, ние ще си излезем, ще напуснем директно проекта."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""Если вы пойдёте туда с вашим материалом, мы уйдём, мы покинем проект".
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""אם תכנסו עם כל החומר שלכם, אנחנו נעזוב, אנחנו פשוט נעזוב את הפרוייקט."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""إن ذهبتم بكل ما عندكم, سوف ننسحب, سوف ننسحب من المشروع."
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız."皆でプロジェクトから降りるつもりだ」 私はそんなことを何も知らないまま プレゼンを受けました
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .Chúng ta để lại dấu tay này khi ta thông tin mà không hề để ý tới nó.
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .Dejamos esta huella digital cuando nos comunicamos, sin darnos cuenta.
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .Jätämme tämän jäljen huomaamattamme viestiessämme keskenämme.
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .의사 소통을 할때, 우리는 깨닫지 못한 채로 이런 지문들을 남기게 됩니다
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .Noi lasam aceasta amprenta cand comunicam fara sa ne dam seama