Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var.There are few high-ranking positions left open for you.
Sınıfta bırakılmış pahalı bir kamera vardı.There was an expensive camera left in the classroom.
Mektup kâğıt sepetine bırakılmıştı.The letter was consigned to the wastepaper basket.
Bu paket onun tarafından buraya bırakılmış.This package has been left here by him.
Masaya bırakılmış kitabı al.Take the book that has been left on the table.
Yerde ayak izleri bırakılmıştı.Footprints were left on the floor.
Ben dışarıda bırakılmış hissettim.I felt left out.
Tom dışarıda bırakılmış hissetti.Tom felt left out.
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.This page has been intentionally left blank.
Kurban köpekler tarafından sakat bırakılmıştı.The victim was crippled by dogs.
Bu tarla nadasa bırakılmış.This field is fallow.
Tom kefaletle bırakılmışken kaçtı.Tom jumped bail.
Benim fincanımda bırakılmış kahve telveleri vardı.There were coffee grounds left in my cup.
Bu sayfa kasten boş bırakılmıştır.This page is intentionally left blank.
Burada benim için bırakılmış bir şey yok.There's nothing left for me here.
O, yerde bırakılmış son üç kibrit çöpünü topladı.He gathered the last three matchsticks left on the floor.
Kapı açık bırakılmıştı.The door had been left open.
Rehineler yarın serbest bırakılmış olacak.The hostages will be released tomorrow.
Dışarıda bırakılmış hissediyorum.I feel left out.
Kapı açık bırakılmış.The gate has been left open.
Bush'un ilk dört albümü ve The Sensual World fark edilebilir şekilde dışarıda bırakılmıştı.Bush's first four albums and The Sensual World were excluded.
Bu fonun yönetimi üç adet praefecti aerarii militaris'in ellerine bırakılmıştı.Its administration was in the hands of three praefecti aerarii militaris.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Under the Treaty of Trianon, Arad was ceded to Romania.
Harita renklidir: Denizler beyaz bırakılmış, Kızıldeniz kırmızı renge boyanmıştır.The map is colored: the seas are left white, although the Red Sea is colored in red.
Kokesh yerel polis birimlerince tutuklanmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.Kokesh was detained by local police and released soon after.
Mürettebata bir günlük yiyecek ve 42,000 € borç bırakılmıştı..The crew were left with one day's food and were owed arrears of pay that totaled €42,000.
Kitabın sonu açık bırakılmıştır.The end of the story is left open.
Hapse gönderilen suikastçı 15 gün sonra Krizantem Devrimi sırasında serbest bırakılmıştır.The assassin was sent to prison but was released after 15 days during the Chrysanthemum Revolution.
Tablo, Ludwig Mond tarafından vasiyetinde National Gallery'ye bırakılmıştır.The painting was bequeathed to the National Gallery by Ludwig Mond.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Theodote was allowed to retire to a private palace along with her blinded husband.
Başları yakınına birer kap bırakılmıştır.Leave him alone for his head is tangled.
Sonrasında serbest bırakılmış, ancak Ocak 2014'te tekrar hapsedilmiştir.He was later released and then jailed again in January 2014.
7 Mayıs 1945'te Birleşik Devletler Ordusuna teslim olmuş ve 21 Mayıs 1945'te serbest bırakılmıştır.He surrendered to the United States Army on 7 May 1945 and was released on 21 May 1945.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
Açıklıklar yüzünden, Firefox 4 ve 5 ile Opera 11 üzerinde devre dışı bırakılmıştır.Because of vulnerabilities, it was disabled in Firefox 4 and 5, and Opera 11.
İntegra'ya herhangi bir cevap verdirmeyip konu açıkta bırakılmıştır.After that he did not talk much, and he became depressed.
Yedi kapılı kale, 19. yüzyılda küçültülmüş, dört dev kapı ile dört kule bırakılmıştır.In the 19th century these seven gates were minimized into four giant gates with four towers.
Tarihin bu sayfası karanlıkta bırakılmıştır.This chapter of history has been left in the shadows.
Serbest bırakılmış olsaydı, Foleo kategorideki kuruluş aracı olurdu.Had it been released, the Foleo would have been the founding device in the category.
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (16 bits) Reserved for future use (all zeroes until then).
Aynı alıntı, öykünün son bölümünde Egaeus tarafından, açık bırakılmış bir kitapta görülür.This quote is also seen by Egaeus in an open book towards the end of the story.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.He was discharged from court for lack of evidence on 3 March 1891.
Smith aç bırakılmış ve 20 kilo kaybetmiştir.Mike weighs in and loses 8 pounds.
Sınıfı rehin alınmış ve daha sonra polis operasyonunda serbest bırakılmıştır. ^ nişanlarıHer class was taken hostage and later freed in a police operation.
Tapınağın taşlarının çoğu yerinde bırakılmış olup şimdi göl sularının altında yer almaktadır.Most of the rock-cut temple was left in place and is now submerged beneath the waters.
Daha sonra muhtemelen gençliğinden ötürü serbest bırakılmış ancak uyarıda bulunulmuştur.Shortly thereafter, their next single was released.
2005 yılının Mart ayında, uluslararası baskı sonucu hapishaneden erken bırakılmıştır.In December 2009, Thomas was released from prison early.
Bugün başıboş bırakılmış bu bina ihmalsizlik ve vandalizmden nasibini almaktadır.Today this location is left to negligence and oblivion.
Tiyatro binasından geriye kalanlar açık bir alanda yüzüstü bırakılmıştır.The remainder of the show is spent on a particular theme.
Dördüncü bir yer boş bırakılmıştır.The fourth niche is empty.
An itibarıyla Sunderland tarafından serbest bırakılmıştır.In May 1996 he was released by Sunderland.
Bu alanın kullanımı daha sonra bırakılmış, kalın bir toprak tabakasıyla doldurularak düzlenmiştir.Then black earth was added to a raised bed over this floor, made of dark manure.
22 Haziran 2010'da serbest bırakılmıştır.He was released on 22 June 2010.
Ancak açıklama çok kısa bırakılmış, verimlilik yeterince açıklanmamıştı.It seems clear, however, that the term was already in use and did not need much explanation.
Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.Luckily, the misunderstanding was solved.
Ama bir süre sonra serbest bırakılmıştır ve porno kariyerine yeniden devam ediyor.He was later freed and resumed his baseball career.
Bugün doğa tekrar kendi halinde gelişmesine bırakılmıştır.It is believed that on this day the nature revives again.
Her parçacık için spin-parite (JP) değeri verilmiştir (bilinmeyenler boş bırakılmıştır).Each part is divided recursively among the partners assigned to it.
Tahttan indirilmiş, sakat bırakılmış ve Rodos'a sürgün gönderilmiştir."I sent him a verse and a beat, and he sent a beat and a verse."
Dizinin geliri hayvan koruma örgütlerine bırakılmıştır.The money he won was given to the Société protectrice des animaux.