büyüm ile cümle
büyüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Nasıl) Şimdi bu, büyümüymüş, yoksa siz mi görmüyor muşsunuz?Is it magic, or you cannot see?
"Ya da göğüslerinizde büyümekte olan (veya büyüttüğünüz) bir yaratık (olun)."Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Ortak koşanları çağırdığın şey onların gözünde büyümektedir.Heavy is to idolaters what you invite them to.
(Çocuğun doğup büyümesinden sonra ona dedik ki:) "Ey Yahya, Kitabı kuvvetle tut."“O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy.
Çivilerin büyümesiSpike growth
Bir pencere büyümesini kaybettiNameA window loses maximization
Avrupa'nın geleceğine dair kaygıların büyümesi sadece krizle açıklanamaz.The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Ve Norveç' teki bu orman büyümeye devam ediyor.And the forest in Norway keeps growing.
Afgan olarak büyümenin en iyi yanı.Best part of #GrowingUpAfghan pic.twitter.com/L9zE8M0XPE — R (@razmeezy) July 15, 2015
E-kitap pazarı Çin topraklarında devasa bir çığ gibi büyümekte.The e-book market is exploding in mainland China.
Bankalar, en büyük büyümeyi banka kartlarından çok kredi kartlarının göstermesini bekliyorlar.Banks expect credit cards, rather than debit cards, to show the most spectacular growth.
Her şirket büyüme fırsatı yakalayabilecek.”Any business will have the opportunity to thrive."
Programa göre, söz konusu dönem boyunca GSMH'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor.It forecasts an average of 6 per cent real GDP growth for the period.
Programda GSMH'da yüzde 4'lük büyüme, yıllık enflasyonda ise yüzde 3'lük bir artış öngörülüyor.The programme envisions a 4 per cent growth in GDP and a 3 per cent rise in annual inflation.
Görüş anketlerine göre, Sırp hükümeti, yargı ve polisine duyulan güven büyümekte.Opinion polls indicate that confidence in the Serbian government, judiciary and police is growing.
Şüphesiz, büyüme, kendine özgü ekonomik yararlari da beraberinde getirir.Undoubtedly, enlargement brings about its own economic benefits.
GSYİH büyümesi de etkilenecek gibi görünüyor.GDP growth stands to suffer.
Katurija, bu faktörün BH'nin ihracatını etkileyip ticaret açığının büyümesine yol açtığını belirtti.He said this factor in turn affects BiH's exports and translates into a higher trade deficit.
Arnavutluk’ta yol yenileme çalışmaları ekonomik büyüme ve turizmi canlandıracakAlbanian road renovations to spur economic growth, tourism
Bugün Cifligu, "Arnavutluk turizmi” ile "büyümenin" eşanlamlı olduğunu söylüyor.Today, Cifligu says, "Albanian tourism" and "growth" are synonymous.
IMF, Sırp ekonomisinin büyüme beklentilerini kabul etti ve %3'ten %2'ye indirdi.The IMF has agreed, and reduced expectations for growth of the Serbian economy to 2% from 3%.
Kostiç, "Borç büyümesi sorununun karmaşık ve baş ağrıtıcı olduğu açık."It is clear that the problem of debt growth is complex and troubling.
Romanya'nın gelecekteki ekonomik büyümesi sorgulanıyorRomania's future economic growth questioned
Ancak analistler, 2011 üçüncü çeyreği sonunda ekonomik büyüme konusunda uyarıyor.Analysts, however, caution over economic growth at the end of 2011 third quarter.
Tasarruf Yunanistan'ı küçülttü, yeni büyüme fikirleri ortaya çıktıAusterity shrinks Greece, new growth ideas emerge
Bütçe, GSYİH'da beklenen %5'lik büyümeye dayanıyor.The budget is based on expected 5% GDP growth.
EBRD: Eski Komünist Ülkelerde Büyüme Hızlı Fakat Hâlâ KırılganEBRD: Growth in Ex-Communist Countries Rapid, but Still Fragile
2004 Dünya Ekonomi Forumu büyüme rekabet gücü endeksi 13 Ekim'de açıklandı.The 2004 World Economic Forum growth competitiveness index was released on 13 October.
Ancak bu beklentiler gerçekleşmedi ve ekonomi büyümeye devam etti.But that did not materialise and the economy continued to grow.
HDZ, büyümeyi hızlandırmanın anahtarı olarak serbest pazar liberalizmini destekliyor.HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.
Turhan, bu gibi pazarların büyümeden çok ekonomik istikrarla ilgilenme eğiliminde olduğunu kaydetti.Such markets, he said, tend to be concerned more with economic stability than with growth.
Bu ne zaman gerçekleşecek ve Kosova ekonomisinin büyümesi açısından ne gibi bir etki yaratacak?When will that happen, and what kind of impact will it have on economic growth in Kosovo?
Krueger de önümüzdeki yıllarda güçlü bir ekonomik büyüme tahmininde bulundu.Krueger projected strong economic growth in the coming years.
Sırbistan-Karadağ'da ekonomik büyüme bölgesel pazara bağlıEconomic growth in Serbia-Montenegro hinges on regional market
Yatırımcılar, Karadağ'ın limanlarının uzun vadeli büyüme potansiyeline göz diktiler. [AFP]Investors are eyeing the long-term growth potential of Montenegro's ports. [AFP]
Dünya Bankası 2012 yılında Batı Balkan ülkeleri için büyümede yavaşlama öngördüWorld Bank foresees slower growth for Western Balkan countries in 2012
Dünya Bankası 2012 yılında Balkan ekonomisinde daha düşük bir büyüme öngörüyor. [Dünya Bankası]WB predicts lower growth of Balkan economy in 2012. [World Bank]
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
De Geus, ülkenin 2010 yılına kadar hızlı bir büyüme yakalayacağını belirtti.He said the country would achieve swift growth by 2010.
Yetkililer, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin bu yıl pozitif büyüme rakamları yakalayacağını düşünüyor.Southeast European countries will see positive growth this year, officials say.
Büyümeyi başta yatırımlar ve aşırı tüketici büyümesi tetikledi.It was triggered primarily by investments and buoyant consumer growth.
Bu, ülkede sürdürülebilir ekonomik büyümeyi destekleme amaçlı iki kredinin birincisini oluşturuyor.This is the first of two loans aimed at supporting sustainable economic growth in the country.
Festival Direksötü Edin Zubceviç, festivalin başarısı ve büyümesinden memnun olduğunu söyledi.Festival Director Edin Zubcevic said he was happy with the success and growth of the festival.
Rakam, hükümetin %6'lık büyüme hedefini aşıyor.The figure exceeds the government target of 6% annual growth.
GSYİH büyümesinin başlıca itici gücü güçlü dış yatırımlar oldu.GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.
İş dünyası: Türkiye'nin 2010 yılı GSYİH büyümesi Avrupa'nın en yüksek oranıBusiness: Turkey's 2010 GDP growth is highest in Europe
Türkiye'deki GSYİH büyümesi tahminleri alt üst etti.GDP growth in Turkey blew forecasts out of the water.
Oran, Avrupa'da geçen yıl kaydedilen en yüksek büyüme oranı oldu.It is the highest growth rate to be recorded in Europe for the year.
İş dünyası: Türkiye ekonomik büyüme bekliyorBusiness: Turkey anticipates economic growth
Hükümet bu yıl GSYİH'da somut büyüme öngörüyor. [Getty Images]The government is predicting solid GDP growth this year. [Getty Images]
Ülke yaklaşık yüzde 4.7'lik bir büyüme oranı yakaladı.The country saw economic growth of around 4.7 per cent.
2003 yılında cari hesap açığının büyümesine neden olan faktörler nelerdi?What are the driving factors behind the rise of the current account deficit in 2003?
Buna karşılık öncelikli olarak büyümeye odaklanmak, diğer hedeflere zarar verecektir.By contrast, a primary focus on growth would harm the other goals.
Şirket gelecekte Karadağ’da da büyümeyi planlıyor.TriGranit also has future development plans in Montenegro.
Justice, yerli bankacılık sisteminin gelişmesi nedeniyle hızlı kredi büyüme riskine karşı uyardı.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Yeni bir anlaşmayla 11 belediyede ekonomik büyüme projeleri uygulanacak.Economic growth projects will be implemented in 11 municipalities under a new agreement.
Doukas, bütçedeki yeni artışın nedeninin uluslararası güvenlik talebindeki büyüme olduğunu söyledi.Doukas attributed the new budget increase to a growing international security demand.
Makroekonomik istikrar, büyüme ve düşük enflasyon düzeyi korunuyor.Macroeconomic stability is being maintained, along with growth and low inflation.
Safioleas, "Yunan halkı eğitimli, becerikli ve zorlukları yenme geleneğiyle büyümüş bir toplum."Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
IMF: Arnavutluk 2009 yılında minimal GSYİH büyümesi görecekIMF: Albania to see minimal GDP growth in 2009