Beş köşeli yıldız büyücülükte önemli bir semboldür.The pentagram is an important symbol in witchcraft.
Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
O, büyücülükle ilgili şeyler okumayı seviyordu.She liked to read about witchcraft.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.A muggle is a person without magical abilities in the Harry Potter series.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431: Joan of Arc tried and executed.
Bu Büyücülük Dünyası'ında çok karanlık bir yetenek olarak görülür.The existence of magic is well known in this world.
Asalar, büyücülük dünyasında hem araç hem de silah olarak kullanılır.Wands are used as both tools and weapons in the wizarding world.
Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.In the very heart of the magic, darkness is growing.
İsveç'te,kuşun büyücülük ile bağlantılı olacağı kabul edilir.In Scotland they were seen as closely allied with witches.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.Magic was closely associated with the priesthood.
"Thet ent büyücülük eğer Kol darmed""Arm darmed if thet ent witchcraft," was the view of Mr. Sandy Wadgers.
Büyücülük yapıyorlar. Her şeyi ters yüz çeviriyorlar.It's like witchcraft, they turn everything upside-down."
Connor tamamen iyileşir ve büyücülükle suçlanır.Connor makes a complete recovery and is accused of witchcraft.
Yıllar geçtikçe, mahkeme 34 kişiyi zehirlenme veya büyücülük nedeniyle ölüme mahkum etti.Over the years, the court sentenced 34 people to death for poisoning or witchcraft.
1542 Büyücülük YasasıWitchcraft Act 1542
1604 Büyücülük YasasıWitchcraft Act 1604
1649 İskoç Büyücülük YasasıScottish Witchcraft Act 1649
1735 Büyücülük YasasıWitchcraft Act 1735
1735 tarihli Büyücülük Yasası (9 Geo.The Witchcraft Act of 1735 (9 Geo.
1563 Büyücülük YasasıWitchcraft Act 1563
1563 İskoç Büyücülük YasasıScottish Witchcraft Act 1563
Büyücülükten yargılanan ve infaz edilen ilk Orcadialılardan biri, 1594'te Allison Balfour'du.One of the first Orcadians tried and executed for witchcraft was Allison Balfour, in 1594.
Rönesans ve kadın edebiyatı, büyücülük ve İngiliz İç Savaşı konularında uzmanlaşmıştır.She specialises in Renaissance and women's literature, witchcraft and the English Civil War.
En az 660 kişi büyücülük ve çeşitli diyabolizma suçlamalarından yargılandı.At least 660 people were tried for witchcraft and various forms of diabolism.
Ancak, herhangi bir büyücülük eylemini önlemek için özen gösterilmesi gerektiği de belirtiliyordu.However, she specified that care had to be be taken to prevent any act of witchcraft.
Hogwarts bu yıl önemli bir büyücülük turnuvasına ev sahipliği yapmaktadır.Dieses Jahr findet das Trimagische Turnier in Hogwarts statt.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.Jeanne d’Arc 1431 verurteilen und hinrichten.
Kahinlik ve büyücülük cezaya tabi oldu.Tod oder Unglück wurde der Hexerei zugeschrieben.
Bu sınavların ardından 7. sınıfın sonunda FYBS - Feci Yorucu Büyücülük Sınavları gelmektedir.Am Ende des siebten Schuljahres steht die Abschlussprüfung zum UTZ („Unheimlich Toller Zauberer“).
Hogwarts Ekspresi, Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okuluna gitmek isteyen öğrencilerin kullandığı trendir.Der Hogwarts-Express ist ein Zug, der dem Schülerverkehr zwischen London und der Zauberschule Hogwarts dient.
Büyücülük yapar, ölüleri mezardan çıkarıp götürür.Dieser fällt tot um und wird vom Totengräber weggebracht.
Oğlunu ateşte kurban etti; falcılık ve büyücülük yaptı.Il brûla son fils en sacrifice, et encouragea les pratiques de la nécromancie et de la sorcellerie.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Elle participe au grand tournoi de la magie.
Üçüncü sezon American Horror Story: Coven adıyla yayınlanırken teması cadılar ve büyücülük üzerineydi.La saison 3 d'American Horror Story: Coven se déroule autour de l'histoire des sorcières de Salem.
Süpürgeler Büyücülük Dünyası'nda en çok satılan malzemedir.La bièraubeurre est la boisson la plus célèbre dans le monde des sorciers.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431 : à l'issue du procès en hérésie de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans est condamnée à être brûlée vive.
Hogwarts Büyücülük Okuluna gitmeye karar verir.Mélusine suit une école de sorcellerie.
Merga Bien, büyücülük suçlamasıyla yargılandı ve 1603 sonbaharında Fulda'da bir kazanda canlı olarak yakıldı.Bien fue hallada culpable de brujería y fue quemada en la hoguera en Fulda en el otoño de 1603.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Torri dell'alta stregoneria.
1971 yılında Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na başladı.Peter, cominciò a frequentare la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts il 1º settembre 1971.
Süpürgeler Büyücülük Dünyası'nda en çok satılan malzemedir.Sembra essere l'unica gelateria presente nel mondo dei maghi.
Oyun, Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu öğrencileri arasında yaygındır.Hogwarts, la scuola di Magia e Stregoneria per giovani maghi che frequenta Harry.
Büyücü değil ama büyücülükle ilgili her şeyi biliyor.È l'allievo dello Stregone Supremo e conosce tutti i tipi di magia.
Büyücü değil ama büyücülükle ilgili her şeyi biliyor.Не обладает волшебными способностями, хотя знает о волшебниках.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.أيضاً، فإن أم الصبيان ذات ارتباط بالسحر.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431 - حرق جان دارك علنًا بعد محاكمتها بتهمة السحر.
Bu eserlerde Okültizm (kara büyücülük, müphemcilik) sözcüğüne de ilk defa yer verilmiştir."ستة أيام الأولى (للخلق) تتحدى أسطورة التطور-الموجب-لله".
Argus Filch, Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'nda hademe olarak çalışmaktadır.Argo Filch (Argus Filch, em inglês) é zelador e funcionário da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Hogwarts Büyücülük Okuluna gitmeye karar verir.Estudou na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.Tjoenen is nauw verwant aan de hekserij en toverij.
Kahinlik ve büyücülük cezaya tabi oldu.Alleen tovenarij en waarzeggerij bleven nog steeds strafbaar.
Bu kadınların hepsi de büyücülük suçlamaları için "olağan şüpheliler" tanımına uyuyordu.Allerhande "aanwijzingen" waren reden om de vermeende heks te martelen.
Büyücü değil ama büyücülükle ilgili her şeyi biliyor.Als heks heeft ze een uitgebreide kennis over magie.
1971 yılında Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na başladı.W 1971 rozpoczęła naukę w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.W uniwersum Harry’ego Pottera „mugol” jest osobą pozbawioną mocy magii.
Merga Bien, büyücülük suçlamasıyla yargılandı ve 1603 sonbaharında Fulda'da bir kazanda canlı olarak yakıldı.Hon dömdes skyldig till häxkonst och brändes på bål i Fulda hösten 1603.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Används i trollkarlsdueller.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.Магія була тісно пов'язана зі жрецтвом.
Kocası öldükten sonra büyücülükle uğraşmaya başlamıştır.Він втік від чаклуна до того, як був завершений.
Bu esnada büyücülük dünyası savaş halindedir ve her gün yeni bir kayıp veya ölüm haberi duyulmaktadır.Після тяжких років війни чи буде комусь потрібна ця стара повість про любов і смерть?