Pohl, kurguyla doldurmak için ihtiyaç duyduğu alanı azaltarak bütçesini genişletti.Pohl stretched his budget by reducing the space he needed to fill with fiction.
Bir kriterin bütçesi 100.000 Euro'nun üzerindedir ve paranın çoğu binicilere gitmektedir.The budget of a criterium is over 100,000 Euro, with most of the money going to the riders.
Buranın 1998'deki bütçesi 1.33 milyar sterlin idi.This set the precedent for subsequent years.
Kulübün 2007-2008 bütçesi 2,2 milyon YTL'dir (yaklaşık 1,76 milyon ABD Doları).The 2007-2008 budget of the club is TRY 2.2m (about US$ 1.76m).
Devlet bütçesinin hazırlanması.The preparation of the state budget.
2007 yapımı Altın Pusula filminin yapım bütçesi 200 milyon dolardı.The 2007 film The Golden Compass had a production budget of $200 million.
Pek çok şehrin su bütçesi raporlarında bunu destekleyen araştırmalar bulunmaktadır.Research supporting this has been found in numerous water budgets for a multitude of cities.
İstihbarat bütçesinin açıklanmasıIntelligence budget disclosure
Aerosollerin Dünya'nın radyasyon bütçesi üzerinde dolaylı etkileri de vardır.Aerosols also have indirect effects on the Earth's radiation budget.
Gazze yönetiminin bütçesinin diğer kaynakları arasında İran'ın da olduğu iddia ediliyor.Among other alleged sources of Gaza administration budget is Iran.
Bu para yaklaşık olarak ABD'nin savunma bütçesine eşittir.Das entspricht knapp einem jährlichen Verteidigungshaushalt der USA.
Filmin bütçesi Fox Searchlight Pictures tarafından sağlandı.Der Film ist im Vertrieb von Fox Searchlight Pictures.
Yapılan araştırmalara göre halk NASA'nın bütçesinin daha yüksek olduğu düşünmektedir.Insgesamt sah der Plan sogar eine Steigerung des NASA-Finanzhaushalts vor.
Bu da Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin önemli bir bölümüne denk gelir.Ein weiteres Thema wird zudem der Haushalt der Europäischen Union sein.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.2005 betrugen die Gesundheitsausgaben der Zentralregierung weniger als eine Million US-Dollar.
Filmin bütçesinin tahminen 150 milyon dolar olacağı söylendi.Das Budget des Films beläuft sich auf geschätzte 150 Millionen US-Dollar.
Bu video klip, 500.000 dolarlık bütçesiyle o zamanların en pahalı video klibidir.Mit einem Budget von fast 500.000 Dollar ist es wahrscheinlich der teuerste Videoclip von HIM.
Bütçesi 200,000 $ olmuştur.200 000 Dollar verschuldet war.
3 Milyon dolarlık film bütçesinin yarısı oyuncuların ücretleri olarak ödenmiştir.Zwei Drittel der gefilmten Personen sind mittlerweile bezahlte Darsteller.
Bu ve diğer projeler devlet bütçesinin yapısını daha kötü hale gelmesine yol açtı.Immerhin haben diese und andere Maßnahmen die finanzielle Lage des Hochstifts verbessert.
Herkes aile bütçesine katkı yapmaya çalışır.Nun waren alle gezwungen, zum Familienunterhalt beizutragen.
Trakya'daki Yahudi okullarına diğer Türk okulları gibi devlet bütçesinden yardım edildi.Die Gelder wurden für den Unterhalt kirchlicher Schulen in Trinidad verwendet.
AIVD bütçesini içeren yıllık bir rapor yayınlar.Der Stiftung wird ein jährliches Budget zur Verfügung gestellt.
Filmin bütçesinin 185 milyon dolar olduğu belirtilmiştir.Das Budget des Films wird auf rund 18,5 Millionen US-Dollar geschätzt.
Proje bütçesini oluştur.Der Finanzminister legt den Haushaltsplan vor.
Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.Le budget de Tom contenait beaucoup d'estimations approximatives.
PayPal aracılığıyla toplanan diğer fonlarla birlikte, bütçesi 4,163,208 dolara çıktı.En incluant les fonds récoltés via PayPal, son budget s'éleva à 4 163 208 $.
Stamford Bridge'in yeniden imarı kulübün finansal bütçesine zarar verdi.Un ambitieux projet de réaménagement de Stamford Bridge met en péril la stabilité financière du club.
Filmin bütçesi kesin olarak bilinmemektedir.Le budget du film n'est pas connu avec certitude.
Ayrıca filmin masrafları için bir Prodüksiyon bütçesi hazırlanır.Un budget de production est établi pour planifier les dépenses du film.
NPR'ın 2003'teki toplam bütçesi 100 milyon dolardı.En 2003, le budget annuel de NPR a été de 101 millions de dollars.
Filmin bütçesi Fox Searchlight Pictures tarafından sağlandı.Aux États-Unis, le film est distribué par Fox Searchlight Pictures.
Prodüksiyon amiri filmin bütçesini ve üretim programını idare eder.Le directeur de production gère le budget de la production et la planification de la production.
İmparatorluk ailesinin bütçesi Ulusal Diet tarafından onaylanır.Les lois sur la famille impériale doivent être approuvées par la Diète.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Près d'un tiers du budget de l'aide de la Commission européenne va aux Nations unies.
Parti bütçesi 2005 yılında 67.000 Euroluk açık vermiştir.En 2009, le montant des prix décernés au cours du festival atteint 67 000 euros.
Bütçesi 5 milyon Amerikan Dolarından azdır.Le budget était à moins de 5 millions de dollars.
50 milyon $ bütçesiyle film dünya çapında 170 milyon $ hasılat yaptı.Avec un budget de $ 50 millions, le film rapporte un total de $ 170 millions dans le monde.
2011 yılında yıllık işletme bütçesi 1.7 milyar dolar idi.En 2007 sa capitalisation boursière était de 1,7 milliard de Dollars.
Filmin resmi yapım bütçesi 300 dolar olarak açıklandı.Le budget total du film est de seulement 300$.
Proje bütçesini oluştur.Le financement provient du budget.
(2008 bütçesi 600 milyon sterlindir.)(Le prix d'un poulet est de 60 deniers).
Savunma Bütçesi yıllık 7,5 milyar ABD dolarıdır.Son budget annuels est de 700 millions de dollars américains.
Bütçesi 299 Milyon Avro'dur .Budget: 200 000 000 Roupies indiennes.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.L'ambassade a été construite en 2005 pour un coût d'un million de dollars.
2003 yılında FEOGA'ya Birlik Bütçesinin yaklaşık %45'i ayrılmıştır.En 2003, cette proportion a baissé à 45 %, selon un rapport de l'Unesco.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Le gouvernement du Massachusetts utilisa le tiers de son budget pour la construction du fort.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Ayrıca filmin masrafları için bir Prodüksiyon bütçesi hazırlanır.Un presupuesto de producción se elabora para planificar los gastos de la película.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Alrededor de un tercio del presupuesto de la UE se dedica a esta política.
Bu para yaklaşık olarak ABD'nin savunma bütçesine eşittir.Esto es aproximadamente del mismo tamaño que el del presupuesto de defensa británico.
Oyunun bütçesi 4 milyon euro civarında oldu.El presupuesto total para el juego fue aproximadamente alrededor de cuatro millones de dólares.
Filme New Regency tarafından 30 ila 60 milyon dolar arası yapım bütçesi verildi.A la película se le dio un presupuesto de $60 millones, con $30 millones financiados por New Regency.
Onların da bir mali bütçesi vardır.También cuentan con un presupuesto algo mayor.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Bütçesi 65 milyon dolardır.Su presupuesto fue de 65 millones.
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.Sin embargo, las corporaciones locales no pueden aprobar presupuestos.
Filmin bütçesi 100.000 $ dır.Grupo Televisa - 100 000$.
Hükümetin bütçesi reddedilmişti.El rechazo al programa gubernamental.
Orijinal yapım bütçesi 30 milyon dolardan 48 milyon dolara çıktı.Mientras, el presupuesto se elevó de 30 millones de dólares a 48.