Berlin'de kendi mimarlık bürosunu açtı.Роком пізніше він відкрив у Берліні своє перше архітектурне бюро.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Фірмі Mitsubishi було доручено розробити літаки для нього.
Erişim tarihi: 21 Mart 2005. ^ a b "HANDE YENER - Yeşillere Büründü".Прийнятий 31 травня 2005 р. Містить такі розділи: І.
1993'te Aşağı Saksonya Başbakanı Gerhard Schröder'in kişisel büro müdürlüğüne başladı.У 1993–1994 керував особистим бюро тодішнього прем'єр-міністра Нижньої Саксонії Герхарда Шредера.
Mahallenin yemyeşil görünümü kendini iç Anadolu görünümüne büründürmüştür.Старий центр міста досі зберігає свій самобутній колоніальний вигляд.
Köroğlu aşık kıyafetine bürümüş ve bu ziyafete iştirak etmektedir.Обожнює фотографувати дівчат в гарному одязі і робить це за кожної нагоди.
Film ve Edebiyat Sınıflandırma Bürosu, adından 'sansür' ibaresini çıkartmıştır.Очолював інститут історії літератури і фольклору, що нині носить його ім'я.
M & A anlaşması yasal desteği Sayenko Kharenko hukuk bürosu tarafından yapıldı.Радник, керівник практики міжнародної торгівлі юридичної фірми Sayenko Kharenko.
Deformasyona uğrayan Jack Naier, Joker kimliğine bürünerek Grissom'ın yanına gider ve ondan intikamını alır.Не дивно, що на полювання за однооким Джеком, який викрав Грейс Сондерс, посилають саме його.
Hemen tekrar dilenci kılığına bürünen Ulis saraya gelir.Незабаром Костянтин знов повернув собі Уплісцихе.
Bu büronun, ABD'nin o zamanki ana muhalefet partisi olan Demokratik Parti'nin merkezi olduğu ortaya çıktı.Ця перемога підтвердила статус Демократичної партії як основної політичної сили США того часу.
BSS Hukuk Bürosunu kurdu ve özel hukuk alanında avukat olarak çalıştı.Гатчісон працював юристом, заснував власну юридичну фірму.
O, sadece sıradan bir büro çalışanıdır.Він лише звичайний офісний працівник.
Burasının Tom'un bürosu olduğundan emin misin?Ти певен, що це офіс Тома?
O bir bürokrat.Він бюрократ.
1969, Sivas), Türk bürokrat.1969, Сівас ) - турецький чиновник .
5 Mayıs 1907), Osmanlı ressamı, asker ve bürokrat.1841 - 5 травня 1907 р.) —османський живописець, солдат і чиновник.
Bu nedenle genellikle bürokrasi ile ilişkilendirilir.Bývá například spojována s byrokracií.
1937 yılındaki Kızılderili İşleri Bürosu kayıtlarına göre 3.650 Kuzey Şoşonisi ve 1.201 Batı Şoşonisi vardır.V roce 1937 napočítalo Bureau of Indian Affairs 3 650 severních a 1 201 západních Šošonů.
Alfonso VII, "yakın zamanda dönenlerin" Toledo'da devlet bürolarında çalışmasını yasakladı.Alfons VII. zakazoval „nedávno konvertovaným“ držet úřady v Toledu.
1960 ile 1961 tarihlerinde Ankara’da Alman Kültür Merkezi ve İrtibat Bürosu’nda ve Ankara Radyosu’nda çalıştı.Mezi lety 1960 a 1961 pracovala v Kulturním centru německého velvyslanectví v Ankaře a pro Ankara Radyosu.
Bürgerliches Gesetzbuch (ya da kısaca BGB) Almanya'nın medeni kanunudur.Bürgerliches Gesetzbuch (zkr. BGB) je německým občanským zákoníkem.
Viyana'da kendi avukatlık bürosunu kurdu.Otevřel si pak advokátní kancelář ve Vídni.
Washington'da Federal Bureau of Investigation (FBI, Federal Araştırma Bürosu) kuruldu.Vyšetřování vedl Federální úřad pro vyšetřování (FBI).
İsrail İstatistik Merkez Bürosu.Izraelský centrální statistický úřad .
Meteoroloji Bürosu.Meteorologické stanice.
Birçok ülkenin bu büroya silah verdiği biliniyor.Věděl jsem, že mám v garáži dostat zbraně.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, 2010 Census.United States Census Bureau, sčítání z roku 2010 .
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.Úřad humanitární pomoci Evropského společenství (ECHO) byl založen roku 1992 druhou Delorsovou Komisí.
1993'te Aşağı Saksonya Başbakanı Gerhard Schröder'in kişisel büro müdürlüğüne başladı.Roku 1993 se pak stal vedoucím kanceláře tehdejšího premiéra Dolního Saska, Gerharda Schrödera.
Bu haberleri Türk Genelkurmay Halkla İlişkiler Bürosu doğruladı.Toto upozornění mu předal úředník Státní bezpečnosti Cipr.
Sihir Bakanlığı'nda Sihirbaz Bürosunda çalışmaktadır.Pracoval na odboru pro uplatňování kouzelnických zákonů.
Aalto'lar bürolarını 1927'de Turku'ya taşıdı ve mimar Erik Bryggman ile iş birliğine gitti.Roku 1927 se přestěhoval do Turku, kde si otevřel kancelář spolu s architektem Erikem Bryggmanem.
Filistin Ulusal İstatistik Bürosuna göre 1997 yılında 10 yaş üstü Gazze halkının yaklaşık % 90'ı okur-yazardı.Podle PCBS, v roce 1997, byla populace Gazy nad 10 let z 90% vzdělána.
Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal İstatistik Bürosu.Řídil jej Národní statistický úřad Čínské lidové republiky.
Expo resmi olarak Uluslararası Sergiler Bürosu (BIE) tarafından gerçekleştirilir.Oficiálním pořadatelem je Bureau of International Expositions (BIE).
Eki sete seteler, sete tübü bürkülder.Okay koupí 7 obchodů s nábytkem Jena.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Nicméně brzdou byla velmi přebujelá byrokracie.
Büro, onları bütün New York'ta aramaktadır.Správci je pak pronásledují New Yorkem.
İlk başlar'da Kaprisli iken daha sonra esprili bir kişiliğe bürünmüştür.Na pódiu se po počáteční plachosti stal velice charismatickou osobností.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.1909 – Ve Spojených státech byl založen Federální úřad pro vyšetřování (FBI).
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.Kvůli byrokratickým průtahům se ale realizace opozdila.
Halen Balıkesir'de serbest avukatlık bürosu vardır.V Mořkově působí i advokátní kancelář.
İdari blokta 51 büro bulunmaktadır.51 pater zabírají kancelářské prostory.
Kapiolani Barakası idare büroları için hizmet vermektedir.Odbočka Zbiroh slouží pro obsluhu vlečky Borek.
İsrail Merkez İstatistik Bürosu 1990'dan sonra yerleşenleri göçmen saymaktadır.Za imigranty se považují ti lidé, kteří se usídlili v Izraeli po roce 1990.
1921 yılında kendi hukuk bürosunu kurdu.V roce 1927 si otevřel samostatnou právnickou kancelář.
İmparatorluk bürokrasisini desteklemek için 400.000 nomismata ihtiyaç duyuluyordu.Italská vláda na vylepšení infrastruktury poskytla 460 milionů lir.
Şu an şirketin idare bürosu Canton, Massachusetts'de bulunmaktadır.Řetězec má dnes ústředí v Cantonu v Massachusetts.
Merkezi İstatistik Bürosu (CBS).Biroului Central de Statistică (CBS).
Avustralya İstatistik Bürosu.Biroul de Statistică din Australia.
Hukuk sistemi açık ve iş bürokrasisi çoğu ülkeden daha azdır.Sistemul legal este unul limpede iar birocrația în mediul de afaceri mult mai scăzută decât în alte țări.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.După moartea lui Mikoian, numele biroului de proiectare a fost schimbat din Mikoian-Gurevici în Mikoian.
Takım yeni bir kimliğe bürünüyordu.Echipajul începe o nouă misiune.
İsrail İstatistik Merkez Bürosu.Biroul Central de Statistică Israelian.
ABD Nüfus Sayım Bürosu, Population Division.United States Census Bureau, Divizia populație.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.În același timp evită crearea de structuri birocratice rigide.
Bütün birlikler demire bürünmüşlerdi.Toți soldații săi erau demoralizați.
"I Love New York", Madonna'nın şehri bir kişi hâline büründürerek yaptığı övgülerden oluşur.În „I Love New York”, Madonna își descrie iubirea față de orașul care a transformat-o în persoana care este.
Ön Büro (Front Office) departmanına bağlı olarak çalışır.Nu, că se duce pe front «la datorie»...