Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Nechažť bídní neodcházejí s hanbou, chudý a nuzný ať chválí jméno tvé.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Nech neodchádza zpät utlačený zahanbený; biedni a chudobní nech chvália tvoje meno.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Người kẻ bị hà hiếp chớ trở về hổ thẹn; Nguyện kẻ khốn cùng và người thiếu thốn ngợi khen danh Chúa.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Người kẻ bị hà_hiếp chớ trở_về hổ_thẹn ; Nguyện kẻ khốn_cùng và người thiếu_thốn ngợi_khen danh Chúa .
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Niechajże nędznik nie odchodzi z haóbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.No vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Ponižanec naj se ne vrne osramočen, ubožec in siromak naj hvalita ime tvoje.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Que l`opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Să nu se întoarcă ruşinat cel apăsat, ci nenorocitul şi săracul să laude Numele Tău!
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Ας μη στραφη ο ταλαιπωρος εις τα οπισω κατησχυμμενος ο πτωχος και ο πενης ας επαινωσι το ονομα σου.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Угнетеният да се не върне назад посрамен; Сиромахът и немотният да хвалят името Ти.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 ． 要 叫 困 苦 窮 乏 的 人 讚 美 你 的 名
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.不要 叫 受 欺壓 的 人 蒙羞 回去 ． 要 叫 困苦 窮乏 的 人 讚美 你 的 名
Eğer bir geçiş noktası ise, elimizde bir büküm noktası var, demektir. -No estamos seguros todavía.
Eğer bir geçiş noktası ise, elimizde bir büküm noktası var, demektir. -Ако е преходна точка, значи се занимаваме с инфлексна точка
Eğer bir geçiş noktası ise, elimizde bir büküm noktası var, demektir. -Если это переходная точка, то мы имеем дело с точкой перегиба.
Eğer bir geçiş noktası ise, elimizde bir büküm noktası var, demektir. -اذا كانت نقطة تحول، بالتالي سوف نتعامل مع نقطة انقلاب
Eğri BükümüKurvebøy
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezHa az orsó húzást jobban nagyon kis nem kell újra ellenőrizheti a orr és csavar
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezJe-li lepší jsou velmi malé úpravy aby vřeteno sweep není nutné znovu zkontrolovat luk a twist
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezJeśli dostosowań do wycierania wrzeciona lepiej są bardzo małe nie trzeba ponownie sprawdzić dziobu i twist
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezJos muutoksia tehdä Kara lakaista paremmin ovat hyvin pieniä ei tarvitse tarkistaa keula ja kierre taas
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezSi los ajustes de barrido de husillo mejor son muy pequeños no necesita volver a verificar proa y gire
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezЯкщо коригування зробити шпинделя несуться краще дуже малі вам не потрібно перевірити лук і твіст знову
Eğim 0. Maksimum, minimum veya büküm noktası olabilir, henüz bilmiyoruz. -Podrían ser puntos máximos, podrían ser puntos mínimos, que podrían ser puntos de inflexión, no sabemos.
Eğrilik, maksimum, minimum noktalar ve büküm noktaları ile ilgili videolar yapmam istendi. -حسناً، لقد طلب مني ان اقوم بتصميم عدة عروض على التقعر و النقاط الاعلى والادنى ونقاط الانقلاب، وجميع الاشياء
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken, Bir kuvvet hissediyormuş gibi olursunuz,Quando ci si sposta attraverso uno spazio-tempo piegato e ricurvo, si sente come si sentisse una forza.
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken, Bir kuvvet hissediyormuş gibi olursunuz,Когда вы проходите через искривленные пространство и время, вы ощущаете действие какой-то силы.
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken,Lorsque vous vous déplacez dans l'espace courbe
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.Kaluza stwierdził, że skoro Einstein opisał oddziaływania grawitacyjne
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.공간이 뒤틀리고 휘어진다는 관점에서 아인슈타인이 중력을 설명할 수 있었다면 실은 좀더 정확하게 말하면, 시공간을 설명할 수 있었다면,
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.איינשטיין היה מסוגל לתאר כְּבִידָה במונחים של פיתולים ועיקולים בחלל- למעשה, בחלל ובזמן, ליתר דיוק.
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.歪みと曲がりという視点から 説明することができた 他に知られている力を使って自分にも同じことができるのではないか
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein a utilizat deja spaţiul şi timpul, deformări şi curburi, pentru a descrie gravitaţia.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein avait déjà épuisé l'espace et le temps les déformations et les courbes, pour décrire la gravité
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein aveva già usato lo spazio, il tempo, deformazioni e curvature per descrivere la gravità.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein había usado ya el espacio y el tiempo, deformaciones y curvaturas, para describir la gravedad.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein had al ruimte en tijd gebruikt, vervormingen en krommingen, om zwaartekracht te beschrijven.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein hatte bereits Raum und Zeit, Verzerrungen und Krümmungen besetzt um die Gravitation zu beschreiben.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein havde allerede opbrugt rum og tid, forvridninger og kurver, til at beskrive tyngdekraft.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein já tinha usado o espaço e o tempo, deformações e curvas, para descrever a gravidade.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein már felhasználta a teret és az időt, a vetemedéseket és görbületeket hogy leírja a gravitációt.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein mówił o zakrzywianiu się czasu i przestrzeni. Einstein mówił o zakrzywianiu się czasu i przestrzeni.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein už použil priestor a čas, krivky a záhyby, na opis gravitácie.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.하지만 아인슈타인이 중력을 설명할 때 시공간의 뒤틀림을 거론했고
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Zakřivení prostoru a času už použil Einstein k popsání gravitace.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Айнщайн вече оползотворил времевите и пространствените изкривявания, за описание на гравитацията.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Эйнштейн уже "истратил" пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.איינשטיין כבר השתמש בחלל וזמן, בפיתולים ועיקולים, כדי לתאר את הכְּבִידָה.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.أينشتاين كان قد استخدم الفضاء الزمكاني مسبقا، على شكل إنحناء و تقعر، لشرح الجاذبية.
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.空間と時間の歪みと曲がりを使っています 他に歪んだり曲がったりするものは何もなさそうに見えました
Evet. Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.Từ đồ nội thất, chúng ta thường thấy,
Evet. Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.כן. מ הרהיטים אנו רואים בדרך כלל,
Evet. Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.نعم. شعرت وكأني كنت الملتوية لهم قليلا
Evet. Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.私はそれらを少しねじれのように私は感じた。
- f 5 nedir bilmiyorum, ama 5'te büküm noktası var. -Vi vet inte vad f(5) är, men f(5) - de sade inte det - är en vändpunkt.
- f 5 nedir bilmiyorum, ama 5'te büküm noktası var. -אנחנו לא יודעים איזה f 5 הוא, אך f 5-לא לדעת כולנו - היא נקודת קיצון.