Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.A Japanese would never do such a thing.
Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.You should have refused such an unfair proposal.
Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?How dare you say such a thing to me?
Ona böyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Sen benimle nasıl böyle konuşabilirsin?How dare you speak to me like that?
Ne cüretle böyle konuşursun?How dare you speak like that?
Madem ki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.Now that you're grown up, you must not behave like that.
Böyle iyi bir bahaneyi nasıl buldunuz?How did you come up with such a good excuse?
Böyle bir bahaneyi nasıl ileri sürdünüz?How did you come up with such a good excuse?
Niçin böyle bir şey söyledin?Why did you say such a thing?
Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.You are very fortunate that you have such friends.
Böyle bir hatayı tekrarlamasan iyi olur.You had better not repeat such an error.
Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.You don't need to worry about such a thing.
Böyle bir şey yapmamalısın.You shouldn't do such a thing.
Böyle bir şey yapmamalıydın.You ought not to have done such a thing.
Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate for having such good friends.
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.You must be tired after such a long trip.
Böyle bir şey olacak son kişi olduğunuzu düşündüm.I thought you'd be the last person to do such a thing.
Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.I didn't expect such a nice present from you.
Böyle bir şeye inanman aptalca.It is foolish of you to believe such a thing.
Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.There is no reason why you shouldn't do such a thing.
Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.The professor thought it rude to say such a thing.
Hasta hissediyorum ama böyle iken dışarı çıkmak istiyorum.I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
Size zarar verecek böyle kitaplar okumamalısınız.You must not read such books as will do you harm.
Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.We all wondered why she had dumped such a nice man.
Neden böyle düşünüyorsunuz?Why do you think so?
Böyle gülmene sebep olan şey nedir?What makes you laugh like that?
İngilizce bir mektup yazmak böyle kolay değildi.It was not so simple to write a letter in English.
Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?Whoever told you such a ridiculous story?
Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.He must be tired after such hard work.
Doktor böyle söylemiş olabilir.The doctor may have said so.
Böyle yapmak için özel bir nedenim yok.I have no particular reason to do so.
Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.How dare you say such a thing to her!
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?How dare you speak like that to me?
Ne cüretle böyle bir şey söylersin!How dare you say such a thing!
Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
Başka herkes çok meşgulken böyle kaytaramazsınız.You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.Speak louder so everyone can hear you.
Mike böyle bir şey yapmış olamaz.Mike cannot have done such a thing.
Ben böyle bir şapka almakla ilgileniyorum.I am interested in getting a hat like this.
Parti böylesine büyük bir başarıydı.The party was such a great success.
Niçin böyle bir kitabı okuma ihtiyacı duyuyorsun?Why do you need to read such a book?
Neden böyle söylüyorsun?Why do you say that?
Seni böyle kızdıran nedir?What made you so angry?
En küçük bir çocuk bile böyle bir şeyin ne olduğunu bilir.Even the smallest child knows that kind a thing.
Böyle bir adama yardım etmeye kalkışmam.I cannot bring myself to help such a man.
Böylesine büyük miktarda parayı nasıl edindin?How did you come by such a large sum of money?
Böylesine büyük miktarda parayı nasıl kazandın?How did you come by such a large sum of money?
Neden böyle aptalca bir şey söyledin?Why did you say such a stupid thing?
Nasıl böyle bir sonuca vardın?How did you arrive at such a conclusion?
Böyle bir küçük düşürmeye nasıl katlanabilirsin?How can you bear such a humiliation?
Niçin böyle bir risk alıyorsun?Why do you take such a risk?
Nasıl oldu da böyle bir hatayı yaptın?How come you made such a mistake?
Böyle bir şey nasıl oldu?How did such a thing come about?
Sizi böyle düşündüren nedir?What made you think so?
Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.Chew your food well so it can be digested properly.