bölgesi ile cümle
bölgesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Pyongyang'a, nükleer testlerinin Dongbei bölgesini kirletemeyeceğini söylemeliyiz.We need to tell Pyongyang that its nuclear tests cannot pollute the Dongbei region.
Eski Sovyet Orta Asya bölgesinde uluslararası şirketler sıkça kötüye kullanılmakta.International trademarks are often abused in ex-Soviet Central Asia.
Önceki oylamada seçim bölgesi en düşük sınır olan beş oy ile kazanılmıştı.The constituency was won by the narrowest of margins — only five votes — in the last elections.
Hırvatistan, her biri 15 milletvekili çıkaran on seçim bölgesine sahip.Croatia has ten electoral units, with each providing 15 members of parliament.
Habere göre, Yunanistan da GDA bölgesi gibi "beyin göçü" yaşıyor.According to the report, Greece is suffering from a "brain drain", as is the SEE region.
İkili Karadeniz bölgesindeki güvenlik meselelerini görüştü.They discussed security issues in the Black Sea region.
Avro bölgesi bakanları kurtarma fonu konusunda anlaştılarEurozone ministers agree on rescue fund
Fikir, diğer avro bölgesi üyelerinin eleştirilerine hedef oldu.It has drawn criticism from other eurozone members.
Kuruluş, bunun diğer avro bölgesi üye ülkelerin notlarını da etkileyeceği konusunda uyardı.The agency also warned that this would also affect the ratings of other Eurozone member states.
İkinci ve üçüncü gruplar Gorna Gora bölgesi ve Vaksince'de yer alıyorlar.The second and the third groups are located in the Gorna Gora region and in Vaksince.
Ülke bu yıl sonuna kadar Schengen bölgesine katılmayı umut ediyor.The country hopes to join the Schengen area by the end of this year.
Mura sınır bölgesi Hırvatistan ile Slovenya arasındaki tek anlaşmazlık noktası değil.The Mura border zone is not the only point of contention between Croatia and Slovenia.
Burada ise eski bir sanayi bölgesindeki terkedilmiş binalarda ya da çadırlarda yaşıyorlar.There they live in a grim former industrial area of abandoned buildings, or in tents.
Avro bölgesindeki kriz derinleştikçe belirsizlik artıyorUncertainty rises as Eurozone crisis deepens
Avro bölgesindeki 17 üye ülkenin tamamı, maliye bakanları aracılığıyla temsil ediliyor.All 17 Euro members are in via their finance ministers," he said.
Görüşmede Güney Kafkas bölgesinde barış, istikrar ve refah konusu ele alındı.They discussed peace, stability and the welfare of the South Caucasian region.
Yüzlerce erkek kentin hastanesinden Ovcara bölgesine nakledilmişti.Hundreds of men were transported from the city's hospital to the Ovcara site.
Aynı şekilde, Amayliye bölgesinde de Sırp topraklarında olan pek çok arazi artık BH'nin olmuş.Likewise, in the Amajlije area, several areas of Serbian territory are now in BiH.
Bir süre, iki muhabirle birlikte sınır bölgesine bakıyor.He stood with two reporters looking at the border area for some time.
Büyük düşüş, tüketici güveninin azalması ve devam eden Avro Bölgesi krizinden kaynaklanıyor.The sharp drop is due to lower consumer confidence and the ongoing Eurozone crisis.
Romanya'nın şu anki avro bölgesine katılma hedefi 2015.The current target date for Romania to join the eurozone is 2015.
Perşembe günüyse, yetkililer Split ve Dalmaçya Eyaletini doğal afet bolgesi ilan etti.On Thursday, authorities declared a state of natural disaster in Split and Dalmatia County.
AB Balkanlar'daki serbest ticaret bölgesini izliyorEU eyes free trade zone in Balkans
Bir serbest ticaret bölgesinin belirlenebilmesi için ortak bir anlaşmanın yürürlüğe konması şart.Only with the adoption of a unified document can a free trade zone be legally defined.
AB mali anlaşmasının Avro Bölgesi'nde yeni krizleri önlemesi bekleniyorEU fiscal treaty expected to prevent new eurozone crises
Anlaşmada, Avro Bölgesi için çok daha sıkı bütçe kuralları öngörülüyor. [Reuters]The treaty envisions stricter budget rules for the eurozone. [Reuters]
Anlaşma, en az 12 Avro Bölgesi ülkesi tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek.It will enter into force once it has been ratified by at least 12 eurozone nations.
Avro bölgesine olan güveni kesinlikle güçlendirecektir." dedi.It certainly will strengthen confidence in the euro area," he said.
Yatırımcılar, avro bölgesinin dördüncü büyük ekonomisi olan İspanya hakkında da endişeli.Investors are also worried about Spain, the Eurozone's fourth largest economy.
Plan değişmezse, Türkler yalnızca Mamusa bölgesinde Türkçe eğitim görebilecekler.If the plan does not change, Turks will only be able to get Turkish education in the Mamusa region.
Orta Avrupa bölgesinin tamamı AB'ye katıldı.The whole of the central European region has entered the EU.
Senato başkanı Mircea Geoana, "Bunun bize Schengen bölgesine katılmaya mal olmasından korkuyorum."I am afraid this could cost us the accession into the Schengen area.
Eski bakan, "Schengen bölgesine katılma takvimini harfiyen uyguluyoruz." dedi."We are strictly following the timetable of joining the Schengen area", he said.
Projede Kuzey Prinos bölgesindeki fosil yakıt rezervlerinden yararlanılması amaçlanıyor.The project aims to exploit fossil fuel deposits in the North Prinos zone.
Bu durum özellikle de yüksek fiyatlı avro bölgesinin dışından gelen tatilciler için geçerli.This is especially true for vacationers from outside the high-priced eurozone.
Dünyanın bu bölgesinin Avrupa'da istikrarsızlık kaynağı haline gelmesini görmek istemiyoruz," dedi.We do not want to see this part of the world become a source of instability for Europe."
Önerilen arama çalışmaları, Makedonya'nın doğusundaki Ovce Pole bölgesinde gerçekleştirilecek.The proposed exploration will be carried out in the Ovce Pole area, in eastern Macedonia.
Hırvatistan Schengen bölgesine komşu olduCroatia now borders Schengen zone
Ülke 2009 yılından önce bloğa katılarak Schengen bölgesinin bir sonraki üyesi olmayı umut ediyor.The country hopes to enter the bloc by 2009 and become the next member of the Schengen zone.
Nisan 1992'de, JNA'nın Saraybosna'daki İkinci Askeri Bölgesinin komutasını üstlendi.In April 1992, he took command of the JNA's Second Military District, based in Sarajevo.
Geri kalan %93'lük kısmın Bulgaristan ve Romanya avro bölgesine katıldıklarında ödenmesi gerekiyor.The remaining 93% must be submitted when Bulgaria and Romania join the euro zone.
Kosova şu anda AB'nin vizesiz seyahat bölgesinden dışlanan tek Balkan ülkesi.Kosovo is currently the only Balkan country excluded from the EU's free travel zone.
Kalan yüzde 10'luk bölümü ise İtalya'nın Adriyatik sahasındaki yedi bölgesi karşılayacak.The seven Italian regions in the country's Adriatic zone will contribute the remaining 10 per cent.
Hırvatistan'ın iki kıyı bölgesini Bosna toprağı ayırıyor. [Getty Images]Two coastal areas of Croatia are separated by Bosnian territory. [Getty Images]
Projede Üsküp'ün merkez bölgesinde 30 binanın inşa ve renöve edilmesi öngörülüyor.It includes building and renovating 30 buildings in Skopje's downtown area.
Drenica bölgesinde seçim gönüllülerine yardım eden bir AGİT uzmanı görülüyor. [Reuters]An OSCE specialist assists election volunteers in the Drenica region. [Reuters]
Seller sadece Zagrep bölgesini değil, İstria Yarımadasını da sular altında bıraktı.Floods have swamped not only the Zagreb area, but the Istrian Peninsula as well.
Avro Bölgesi krizi -- tünelin sonunda ışık görünmüyorEurozone crisis -- no light at the end of the tunnel
SETimes: İhtilafların olmadığı, istikrarlı ve huzurlu bir Balkan bölgesine nasıl ulaşabiliriz?SETimes: How can we achieve a stable, peaceful Balkan region, without conflicts?
SETimes: Artık yalnızca Sancak bölgesi ile ilişkili olmayan, yeni bir parti kuruyorsunuz.SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.
Küresel ekonomik kriz Sırbistan'ın güneybatısındaki Novopazarski Sancak bölgesini fena vurdu.The global economic crisis has slammed the Novopazarski Sandzak region in southwestern Serbia.
Hem kilise hem de cami, Tetovo civarındaki eski bir kriz bölgesinde yer alıyor.The church and mosque are both located in a former crisis region in the Tetovo area.
Morrison, "Genişleme gündemin üst sıralarında yer alırken, avro bölgesi krizi kötüye gidiyor."Expansion is not very high on the agenda while the eurozone financial crisis is worsening.
Avro Bölgesi'nde Salı günü varılan anlaşmanın bir bedeli var.Tuesday's eurozone agreement comes at a price.
Mültecilerin büyük kısmı, her ikisi de Schengen Bölgesi üyesi olan İtalya ve Malta'ya gidiyor.Many of the refugees have ended up in Italy and Malta, both of which are Schengen Zone members.
Ülke şimdi Avrupa bölgesindeki 41 ülke içinde 27. sırada yer alıyor.It now ranks 27th among the 41 countries in the European region.
Bankers Petroleum, Patos-Marinza bölgesindeki 600 kuyunun 220'sini işletiyor. [Arşiv]Bankers Petroleum runs 220 of the 600 wells at the Patos-Marinza field. [File]
Fransa ve Almanya, Yunanistan'ı kurtarma planında avro bölgesine liderlik ediyorFrance, Germany lead eurozone on Greek rescue plan
Bu da, diğer avro bölgesi üye ülkeleri tarafından ödenen seviyesinde bir oran.This is above the level paid by other eurozone member states.
Fonların bir kısmı Srebrenica bölgesine ayrılmış bir mikro kredilendirme programına tahsis edilecek.Part of the funds will be allotted to a micro-crediting programme for the Srebrenica region.
İlgili Sayfalar