21 Ekim - ODTÜ Makine Bölümü'nde bir laboratuvar yandı.In October 29, 2013 a fire broke out inside the department store's toy section.
Bölüm 9. Fox. ^ Brad Falchuk (yazar, yönetmen) (18 Kasım 2009).Brad Falchuk (director, writer) (November 18, 2009).
Bölünüp çoğalma özelliğine sahiptirler.Differential and Difference Dimension Polynomials.
Bu yeni uzaya bölüm uzayı denir .This new ship is named the Global.
Daha sonraki bazı bölümlerde tekrar göründü.She later reappears in a few future episodes.
Ayrıca New Jack Swing'in bir bolümüdür.It has a rhythm of new jack swing.
Çalışmalarının büyük bölümünde kayrak kullanmıştır.He performed poorly in most of his exams.
Bölüm 27 Şubat 2012 - 119.Off Our Backs 19 February 1971: 11-.
1980 Yılında tayinile Zabrat avia bölüyünde AN-2 uçağının komutanı tayin olunmuştur.In 1980, he was appointed a commander of the AN-2 plane at the Zabrat airline division.
Herodot Artabazus'u Yunanistan'a İkinci Pers Saldırısı'nın bir bölümünde anlatmıştır.Herodotus also reports a solar eclipse at Sparta during the Second Persian invasion of Greece.
Bölümler 6 Ekim 2004'ten beri Japonya'da TV Tokyo'da yayınlanmaktadır.The episodes have aired since October 5, 2004, on TV Tokyo in Japan.
Şiirin metninden bazı bölümler yine sansür kurulundan geçmez endişesiyle çıkartıldı.As a result, the military wing of WiL had to be re-created almost from scratch.
Orijinal bölümdeki birkaç aktör yenilendi.None of the actors from the original returned.
Hücre bölünmesi sırasında DNA kopyalanır ve kopyalanma sırasında iletilebilirler.During cell division, DNA is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction.
22. sezona kadar bölüm sayısı 20 ve 26 arasında geçmiştir.The seasons would continue to have between 20 and 26 episodes until season 22.
Lich bölümünde Billy'in içine girer.Absorbs Billy into his flock.
Kisuke Urahara, Gotei 13'ün 12inci Bölük'ünün eski bir kaptanıdır.Sha Jie is the 13th KO fighter.
Lost dizisinin üçüncü sezon, sekizinci bölümü de Phuket'te çekilmiştir.This is the eighth season aired on Polsat.
5 Aralık 2014'te, Robert Schwentke'ın Bölüm 1'i de yöneteceği açıklandı.On December 5, 2014, it was announced that Robert Schwentke will return to direct Part 1.
Monique Madison (1 bölüm, 1969) "The Mod Squad" ....Enroy 1969: The Mod Squad (one episode) ....
Ancak imparatorluğun bölünmesi korkusuyla fazla ileri gidilmeyecektir.The fear of northern dominance can however not be dismissed.
2010 yılında, dizinin devam bölümlerinin çekilmesi kararlaştırılmıştır.In April 2010, the rest of the line was duplicated.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.It came out monthly.
Ölümlü kazaların önemli bölümü iniş sırasında gerçekleşti.The highest wounded-to-death ratio incidents occurred during the invasion phase.
Diğer bölüm ise, Allgemeine-SS (Genel SS).All the Same Letter (e.g. S.S.S.S.S.)
Best of the B'Sides 2002'de Eddie's Archive'in bir bölümü olarak piyasaya sürülmüştür."Tears of a Clown" was recorded as a B-side in 2002.
Ayrıca yine orta bölümünde çintemani deseni yer almıştır.You literally blew me back into my seat.
İki bölümlü olarak yapılmıştır.It was constructed as two parts.
Mart 1916'da geminin ana güvertesindeki taretler söküldü ve açık bölümler metal kaplamayla kaplandı.In March 1916 the ship had her main deck 6-inch guns removed and the openings plated over.
Bu bölüm diğerinden çok daha büyüktür.This exchange is far simpler than the other.
Bunların bir bölümü bu süre bitiminde kullanılamaz duruma gelir.If possible, work is avoided during this period.
Deevletin bölünmesine neden olan savaşlar 634'te başlamıştır.Preparations for a campaign against Goguryeo began in 644.
Polly toplam 9 macerada (36 bölüm) yer almıştır.Full name Azpilicuetagaraicosaroyarenberecolarrea (39 letters).
Buffy bölümleri genellikle derin manalar ya da mecazlar barındırmaktadır.Buffy episodes often include a deeper meaning or metaphor as well.
Bölüm, Scott M. Gimple tarafından yazılmış ve Phil Abraham tarafından yönetilmiştir.The episode was written by Scott M. Gimple and directed by Phil Abraham.
Bu bolüm, sadece Aston Villa oyuncusuyken millî takımda görev alan oyuncuları içermektedir.This section refers only to caps won while an Aston Villa player.
Waiter (1 bölüm, 1999) The Big Blind (1999) Beverly Hills, 90210 ....Old Man (1 episode, 1998) Beverly Hills, 90210 ....
Bu bölümlerden biri Berenice öyküsünden uyarlanmıştı.These people told the Werfels the story of Bernadette.
2010'da Grey's Anatomy 'de bir bölümde yer aldı.In 2007, she appeared in an episode of Grey's Anatomy.
Bir bölümü yıkılmıştır.Is Something Broken.
Ancak bu filmin ikinci bölümü siyasi nedenlerden dolayı 1958 yılına kadar yayınlanmadı.Part II would not be released until 1958.
Taylor Swift and Def Leppard CMT kanalının CMT Crossroads adlı programının bir bölümü."Taylor Swift and Def Leppard" is an episode of the CMT television show CMT Crossroads.
Giriş bölümünün tam metni (İngilizce).The full season entry list.
Bölüm, Angela Kang tarafından yazılmış ve David Boyd tarafından yönetilmiştir.The episode was written by Angela Kang and directed by David Boyd.
Elbette her disk bölünebilir.All files can be undeleted.
Böylece Yunan kuvvetleri de karargâhlarından uzaklaşıp bölünmüş olacaktı.The Greek army then divided its forces and advanced in two directions.
Hayatının büyük bölümünü Kaliforniya'da geçirdi.He lived most of his life in California.
Ölümünden sonra krallığı çok sayıdaki oğulları arasında bölüşüldü.After his death the farm was divided into lots among his children.
Tithonian, geç Jurassic çağının son bölümüdür.It dates to the Tithonian stage of the Late Jurassic time period.
Ardından tıpkı bölümün son halinde oluğu gibi ölüme terk ediliyordum.In the end I dropped as though I was alone.
"Aşk" bölümünde ise Demir Demirkan'a olan aşkı sayesinde yaşadığı mutluluğa yer verdi.In the final part, "Love", she displayed how she found happiness thanks to Demir Demirkan's love.
Bölüm 11. Fox Broadcasting Company.SPEED: Fox Broadcasting Company.
BBC 8 Haziran 2011 tarihinde yedinci sezonun on dört bölüm olacağını söylemiştir.The BBC commissioned the fourteen-episode seventh series on 8 June 2011.
Bölüm de burada biter.The segment ends here.
Bu gücün büyük bölümü Gözleve’deydi.Most power was vested in him.
Yer Bilimleri Bölümü: Jeoloji, jeofizik ve jeokimya; oşinografi, atmosferik fizik, coğrafya.Departments: geology, geophysics and geochemistry; oceanology, atmospheric physics, geography.
Bölüm (FINAL)The Dedication (Finale).
Toprak yılın büyük bir bölümünde donmuş olarak bulunur.The lake is frozen for most of the year.
2010 yılında, BBC kanalında üç bölüm süren belgesel niteliğinde bir röportaj yayınlamıştır.In 2014, the BBC ordered a three-part television series based on the novel.
Bir bölümü tarım amaçlı kullanılmaktadır.Some of the land is used for agricultural purposes.