Ekim Bildirgesi sonrası muhalefet İmparator'a karşı bölündü.The October Manifesto divided opposition to the Emperor.
FIBA Afrika, 53 millî takımdan oluşmaktadır ve 7 alana bölünmüştür.FIBA Africa, which has 53 national teams, is divided into 7 zones.
1934’te R. A. Buckingham gelene kadar bölümün tek üyesiydi.He was the only member of the department until R. A. Buckingham arrived in 1934.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xiphilinus divided the work into sections, each containing the life of an emperor.
Tivoli ırkı daha önce "The God Complex" bölümünde görünmüştür.The Tivolian race previously appeared in the episode "The God Complex".
Sonraki bölümlerde 19. yüzyılda Londra'da yaşadıkları görülmüştür.In later stories we see them living in London during the 19th century.
De motu corporum in gyrum, farklı bölümlerinin içerikleri burada gösterilebilecek kadar kısadır.De motu corporum in gyrum is short enough to set out here the contents of its different sections.
Bir duyu etkilense de, diğer bölümlerdeki bilişsel yetenekler korunabilir.Although one modality may be affected, cognitive abilities in other areas are preserved.
Burger King figürleri, bu bölümdeki Simpsons ailesi kamp tasarımlarından oluştu.Burger King figurines were made out of the camping designs of the Simpsons family in this episode.
"Beer Bad" isimli bölümde, Buffy'nin en yakın arkadaşı Willow olanlar hakkında Parker ile yüzleşir.In the episode "Beer Bad", Buffy's best friend Willow confronts Parker over what had happened.
Bölüm 10. Fox. ^ George Rush and Joanna Rush Molloy (2007-05-04).George Rush & Joanna Rush Molloy (2007-05-04).
Daha sonra, Bugs ve Lola serileri, birbirleriyle vakit geçiren çok sayıda bölümde görülür.Later in the series Bugs and Lola are seen in multiple episodes spending time with each other.
Vakainamenin dördüncü kitabının son bölüm ve devamları (813–948).The last part of Book IV of the chronicle and the continuation (813–948).
1998'e kadar, altı ana oyuncuya bölüm başına 30.000 dolar ödendi.Up until 1998, the six main actors were paid $30,000 per episode.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.This division now forms the core of Psion Plc's business.
Bölüm adını Sun'ın kızından alır ve bilgelik çiçeği anlamındadır.The title of the episode is the name of Sun's daughter, and means "flower of wisdom."
İlçeler toplam 127 kente ve 429 belediyeye bölünmüştür.The counties subdivide into 127 cities and 429 municipalities.
James A. Contner ve James Whitmore, Jr. ise ikisi de dörder bölüm yönetmişlerdir.James A. Contner and James Whitmore, Jr. each directed four.
Albüm, pop ve prog olmak üzere iki bölümden oluşmaktaydı.The album consisted of two parts, pop and prog.
Kayıtlı 700'den fazla siyasi partiden yalnızca küçük bir bölümü halk tarafından bilinmektedir.Of the over 700 registered political parties, only few are known to the larger public.
Bu bölümle olan sorunum, özellikle komik olmaması.The problem I have with this episode is that it's not particularly funny.
Michèle Laroque Nice ilinin Alpes-Maritimes bölümünde doğdu.Michèle Laroque was born in Nice in the department of Alpes-Maritimes.
Bir hiperbolik üçgenin üç doğrudaş-olmayan noktaları aralarında ve üç bölümden oluşmaktadır.A hyperbolic triangle consists of three non-collinear points and the three segments between them.
Peter Shin, sezondaki tüm bölümler için denetçi yönetmenlik görevini üstlendi.Peter Shin acted as the supervising director for the entire season.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.This partition permits the user to restore their computer to its original factory state.
Ernst Geiß içinde: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer, Oberbayerisches Archiv içinde: bölüm.In: Ernst Geiß: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer, in: Oberbayerisches Archiv. vol.
Bu bölüm, Dördüncü Sezon "Point of No Return isimli bölümün bir devamıdır.This episode is a continuation of the Season 4 episode "Point of No Return".
Televizyonda yaptığı çalışma Otobüs Durağı (1961) bölümlerini içermektedir.Her work for television includes episodes of Bus Stop (1961).
Davros, Destiny of the Daleks adlı bölümle geri dönmüş ve onu David Gooderson oynamıştır.Davros returns in Destiny of the Daleks, this time played by David Gooderson.
Mona, "Mona Leaves-a" bölümünde ölür ve Homer, onun ölümüyle mücadele etmeye çalışır.Mona dies in the episode "Mona Leaves-a", as Homer struggles to come to terms with her death.
Karelya, Rusya ile Finlandiya arasında bölünmüştür.Karelia is politically divided between Finland and Russia.
Bölümde, Peter Griffin, kızı Meg'e araba kullanmayı öğretmektedir.The episode follows Peter Griffin as he teaches his daughter Meg how to drive.
"Journey to the Centre of the TARDIS" bölümünün çekimleri Eylül 2012'de bitmiştir."Journey to the Centre of the TARDIS" finished filming in September 2012.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.This division seems likely to reflect their phylogenetic relationships.
Paris, Seni Seviyorum, festivalin Belirli Bir Bakış bölümünü açtı.Paris, je t'aime opened the Un Certain Regard section of the festival.
Holland Manners (Sam Anderson) (Sezon 1–2), Wolfram & Hart'ta Özel Projeler bölümü başkanı.Sam Anderson as Holland Manners (Seasons 1–2) The head of Special Projects at Wolfram & Hart.
İç dizaynın bir bölümü Frigyes Feszl tarafından tasarlanmıştır.The interior design is partly by Frigyes Feszl.
David Greenwalt, sezon finali de dahil olmak üzere iki bölüm yönetmiştir.David Greenwalt directed two, including the season finale.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
Bu bölüm BIOS tarafından hazırlanırdı.This fraction was set by the BIOS.
Peynir ve şarap çok sayıda çeşitleriyle mutfağın büyük bir bölümünü oluşturur.Cheese and wine are a major part of the cuisine.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Frames destined for a specific node on a different segment are sent only to that segment.
2004 yılında üç dakikalık bir pilot bölümü hazırlandı, ama hiçbir zaman devam etmedi.A three-minute pilot was completed in 2004 but was never picked up.
İlk kez birinci sezon bölümü "There's No Disgrace Like Home"de görüldü.He first appeared in the first season episode "There's No Disgrace Like Home".
Bu süreçler, ayrıntılara bağlı olarak, bir veya birkaç saniyenin bir bölümünde meydana gelir.These processes occur in a fraction of a second to a few seconds, depending on details.
Pearl Harbor saldırısı bölünmüş ulusu birleştirdi.The attack on Pearl Harbor immediately galvanized a divided nation into action.
Marx aynı zamanda Alman İdeolojisi kitabının 2. bölümünde de aynı konuyu tartıştı.Marx also discussed the argument in chapter 2 of The German Ideology.
11 Mart'taki bölümün alrından Claire holt asıl kadrodan çıktı.Following her March 11 episode Claire Holt left the main cast.
Ertesi yıl DeProspero, Cumhurbaşkanlığı Koruma Bölüm Başkanlığı şefi olarak atandı.The following year, DeProspero was appointed to head the Presidential Protective Division.
The Wulvern Housing Stand, Railway End olarak da bilinen, 682 seyirci kapasitesine sahip bölüm.Wulvern Housing Stand – also known as the Railway End, accommodates 682 spectators.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle.
Kurt, "Prom Queen" bölümünde Blaine'i McKinley mezuniyet balosuna davet eder.Kurt invites Blaine to the McKinley junior prom in "Prom Queen".
Türkler ve Kürtler nüfusun önemli bir bölümünü oluşturdu.Turks and Kurds made up a significant part of the population.
Sezonun beşinci bölümü HBO Nordic tarafından 24 saat önceden yanlışlıkla yayımlandı.The episode was accidentally released 24 hours early by HBO Nordic.
Orada bir dakikalık treyler ve "The God Complex" bölümünden bir klip gösterilmiştir.There a one-minute trailer and a clip of "The God Complex" was show.
Glen Hill gibi Dell de bu bölümü tamamladıktan sonra diziden ayrıldı.Like Glen Hill, Dell left the series after completing this episode.
Bir kısmı 1910'da, geri kalanlar (Bölüm 4 tamamlanmadı) 1922'de ölümünden sonra pasıldı.Part one of it was published in 1910, the rest (Part 4 unfinished) came out posthumously, in 1922.
Gunther'in babası Albert Günther, Londra'da British Museum'da Zooloji Bölümü sorumlusu oldu.Gunther's father, Albert Günther, was Keeper of Zoology at the British Museum in London.