azmış ile cümle
azmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Spectre helikopteri yok, gece değil gün ışığında... tam öğle vakti hepsi kat çiğneyip azmışken...And I will coordinate ground forces. Colonel Matthews.
Sizi azdırdık, çünkü biz kendimiz azmıştık(siz de bize uyunca azmış oldunuz).For we had led you astray. In fact we ourselves were astray."
Artık kim azmışsa,Then he who had been rebellious
Bunlar ülkelerde azmışlardı.Who terrorised the region,
"Firavun'a git, çünkü o azmış bulunuyor."Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
"İkiniz Firavun'a gidin, çünkü o, azmış bulunuyor."Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
Biz, yaşama biçimleriyle 'refah içinde şımarıp azmış' nice şehri yıkıma uğrattık.How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
"Firavun'a git, doğrusu o azmıştır."Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
Bilakis, azmış bir millettiniz."In fact, you were a people rebellious.
"Firavun'a git; doğrusu o azmıştır.""Go to the Pharaoh who has become refractory,
Gerçekten sizi azdırdık biz, şüphe yok ki biz de azmıştık.For we had led you astray. In fact we ourselves were astray."
Yazıklar olsun bize dediler, gerçekten de azmışız biz.Saying: "Alas the woe, we were iniquitous.
Artık kim azmışsa.Then he who had been rebellious
O, haddi aşanları/azmışları sevmez.He does not love the iniquitous.
Âdem, Rabbine isyan etmiş, azmış, ziyana uğramıştı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Mûsa ona dedi ki: "Anlaşıldı, sen, tam azmış bir adamsın.""You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
İşin esası şu ki siz azmış bir topluluktunuz."In fact, you were a people rebellious.
Çünkü biz de sapıp azmış kişilerdik."In fact we ourselves were astray."
Acaba bunu onlara hayalleri mi emrediyor yoksa bunlar azmış bir topluluk mu?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Artık azmış olan,Then he who had been rebellious
Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.None denies it but the sinful transgressors.
Çünkü kendimiz de azmıştık."In fact we ourselves were astray."
Fakat siz azmış bir kavimdiniz."In fact, you were a people rebellious.
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti), çünkü onlar zulmetmiş ve azmıştı.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Aksine siz azmış bir topluluktunuz."In fact, you were a people rebellious.
"Biz azmıştık.For we had led you astray.
Arkadaşınız (Muhammed) ne sapmıştır, ne de azmıştır.That your companion is not confused, nor has he gone astray,
Tüm bunlar ülkelerinde azmışlardı.Who terrorised the region,
"Bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu. Bilakis, azmış bir millettiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın. O, haddi aşanları/azmışları sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
"Bizim size karşı bir sultamız yoktu. İşin esası şu ki siz azmış bir topluluktunuz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
"Sizi saptırıp azdırmıştık. Çünkü biz de sapıp azmış kişilerdik."“We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”
"Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık."“We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”
"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmış bir kavimdiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
"Bizim sizin üzerinizde her hangi bir gücümüz yoktu. Aksine siz azmış bir topluluktunuz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
"Biz azmıştık. Sizi de azdırdık."“We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”
Onlar düşmanlık dolu, azmış kişilerin ta kendileridir.It is they who are the transgressors.
Biz nasıl azmışsak onları da öylece azdırdık (yoksa onları zorlayan bir gücümüz yoktu.We led them astray, as we were astray ourselves.
Biz nasıl azmışsak, işte bu azmışları da öylece azdırdık.These are they whom we led astray. We led them astray, as we were astray ourselves.
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Bu takma isimle azmış olduğu kitapları daha çok çağdaş fantastik kurgu tarzındadır.Книги написані під цим псевдонімом, як правило відносяться до сучасної фантастики.
Bu takma isimle azmış olduğu kitapları daha çok çağdaş fantastik kurgu tarzındadır.Ficțiunile scrise sub acest pseudonim sunt, în marea lor majoritate, lucrări de fantasy contemporan.
Haletî denince akla gelen ikinci kişi birncisi azmısadettin Rubâîyât-ı Hâletî’dir.Og om vi to mødes, da skal han vige!"
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.A gdy był u wschodu, przydało się, że go prawie żołnierze nieśli dla gwałtu onego ludu.
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.A když přišel k stupňům, nahodilo se, že nesen byl od žoldnéřů pro násilé lidu.
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.A keď prišiel na schody, prihodilo sa, že ho museli vojaci niesť pre násilie zástupu,
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Cînd a ajuns pe trepte, Pavel a trebuit să fie dus de ostaşi, din pricina îmbulzelii norodului întărîtat;
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Da han nu kom til trappene, blev det slik at han måtte bæres av krigsfolket, så voldsom var hopen;
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.E sucedeu que, chegando �s escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violência da turba.
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.In ko pride do stopnic, se prigodi, da ga morajo vojaki nesti zavoljo sile druhali;
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Ja kun Paavali tuli portaille, täytyi sotamiesten kantaa häntä kansan väkivallan tähden;
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.바울이 층대에 이를 때에 무리의 포행을 인하여 군사들에게 들려가니
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Lúc Phao-lô bước lên thềm, quân lính phải khiêng người đi, bởi cớ đoàn dân hung bạo lắm.
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Lúc_Phao - lô bước lên thềm , quân_lính phải khiêng người đi , bởi cớ đoàn dân hung_bạo lắm .
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Mikor pedig a lépcsõkhöz jutott, lõn, hogy úgy vivék õt a vitézek a néptömeg erõszaktétele miatt;
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen,
Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar.Quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla