Azizlerin yakınında şeytanlar gezinir.Around the saints roam the devils.
Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.Protestants don't venerate saints.
Theodo diğer azizleri Regensburg'a taşımak zorunda kaldı.Theodo had the remains of the saint moved to Regensburg.
Azizler gözlerini bu ilahi gösteriye çevirmişlerdir.The saints raise their eyes to the heavenly spectacle.
Beldenin baş azizi Francesco da Paola olup unun azizler günü 1-3 Eylül arasında kutlanır.Saint Francis of Paola is the local patron saint, and his feast is celebrated from 1 to 3 September.
Son Zaman Azizleri, Kilise Başkanlarını; peygamber, gören ve vahiy alan olarak kabul etmektedir.As president, he was considered by adherents of the religion to be a "prophet, seer, and revelator."
Bahçesaray'da, "Kırk Azizler" adında ünlü bir mezarlık vardır.The cemetery as a whole has 47 "special memorials".
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Names engraved on the wall of the monument.
Azizlerin hayat hikâyelerini düzenledi.The Lives of Saints.
Samhain Festivali Azizler GünüSacramento Shakespeare Festival
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
Sol tarafta oldukça ilginç azizleri görüyoruz.And then here we've got some very interesting saints over here to our left.
Kötüler ve azizler; suçlular ve mağdurlar var.There are evildoers and saints, criminals and victims.
Hakan Azizler... ...kimdir, nerede yaţýyor?The first sin, like a loyal girl friend, expects you to come back to her one day.
Bu eser, Floransa'daki Church of Ognissanti yani Bütün Azizler Kilisesi için yaptırılmış.It was made for the Church of Ognissanti--or All Saints Church--in Florence
Bu yüzden Hindistan'daki azizleri hep kıskanmışımdır.That's why I am always jealous with the saints in India.
Bildiğiniz gibi azizler aramadan bir sürü gönüllü kadın bulabiliyorlar.You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Artık aileler, aile koruyucularının yerini alan Hıristiyan azizlerini anmak için toplanıyorlar.Now families gather to honour the Christian saints who took over as family patrons.
Kasabanın adı, en saygın Sırp azizlerinden biri olan Saint Stefan olarak değiştirildi.The town was renamed Saint Stefan -- after one of the most respected Serbian saints.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This may be due to iconic depiction customs on how saints are depicted.
Catholic Online: Koruyucu Azizler Henry Parkinson (1913).Catholic Online: Patron Saints Henry Parkinson (1913).
Azizler kendi günahları için af dilerler.The saints ask for forgiveness for their own sins.
Azizler de günahkar olduklarını itiraf ederler çünkü onlar da günahkardırlar.The saints also confess to be sinners because they are.
Diz Çökmüş Bağışçılarla Azizler, Metropolitan Sanat Müzesi, 1481Saints with Kneeling Donors, Metropolitan Museum of Art, 1481
"Adrianti Koleksiyonu" (1473) Vaazlar ve azizlerin hayatları, Aziz 'lı Johnila (ö."Adrianti Collection" (1473) Sermons and lives of saints, St. John of Rila (d.
Portland, Maine'deki Sırp Azizler Kilisesi Synaxis'te bir sabah töreni düzenlendi.A morning ceremony was held at the Synaxis of Serbian Saints Church in Portland, Maine.
Palmyra, Son Gün Azizleri hareketinin doğduğu yerdir.Palmyra is the birthplace of the Latter Day Saint movement.
Katedral, aynı zamanda şehrin koruyucu azizleri olan Aziz Peter ve Paul'a ithaf edilmiştir.The cathedral was dedicated to Saints Peter and Paul, who were also the patron saints of the city.
Tanrılar ve azizlerDeities and saints
Romanesk Azizler Kilisesi, Brixworth, 7. ve 8. yüzyıl sonlarıThe Romanesque All Saints' Church, Brixworth, late 7th–8th century
Bedevi olmayan halklar arasında azizlere olan inanç yaygındır.Belief in saints is widespread among non-beduin populations.
Hatta İslam'ın bazı azizlerine, özellikle de el-Hallac'a büyük hayranlık duymuştur.He even showed great admiration for some of Islam's saints, especially for al-Hallaj.
Büyük gümüş paralarla alışverişin olduğu yeni dönemde azizlerin tasvirleri yeniden görünmeye başladı.Mit dem Aufkommen der grossen Silbermünzen der Neuzeit wurden Motive der Heiligen wieder verwendet.
Los Santos Vagos (Türkçe "Bulanık Azizler") Meksikalı çete Ballasla ittifak yapmıştır.Los Santos Vagos: Mexikanische Gang, die mit den Ballas verbündet zu sein scheint.
Reform döneminden sonra koruyucu azizler uzunca bir süre paraların üzerinde görülmezler.Seit der Reformationszeit sind die Pfarrer lückenlos nachgewiesen.
Agii Pandes (Tüm Azizler).Agii Pandes (Allerheiligenkirche).
Azizler şefaatte bulunabilirler.Ein Heiliger kann jeder werden.
Kilisede bazı azizlerin türbesi bulunmaktadır.In der Kirche sind einige Heilige zu finden.
Azizler ve Askerler 2003 ABD yapımı savaş filmi.Gods and Generals, la bande son du film de 2003.
Azizlerin hayat hikâyelerini düzenledi.Les vies des saints.
Özellikle, Mormonluk, İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi ile ilgilidir.C'est en particulier le cas des Mormons, l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Atlante des arcatures du mur occidental.
On Dört Mânevî Koruyucu'dan birisi ve en önemli askeriye azizlerinden birisi olduğuna inanılır.Tiene el honor de ser uno de los catorce santos auxiliadores.
Bununla birlikte, azizlerin yaşadığı topraklarda hikâyeler toplamak için bölgede daha önce seyahat etmişti.Sin embargo, ya antes había recorrido la región para reunir historias para su colección de vidas de santos.
Aziz Petrus dahil olmak üzere diğer bazı azizler ve önemli isimler de belirlenir.Los bolandistas mencionan hasta otros cuatro santos de este nombre.
Bazı Hristiyan festival kutlamaları ve çeşitli Hristiyan azizlerine dair popüler inanışlar.Fiestas populares, festividades cristianas y creencias populares sobre los santos.
28 Ekim Simun'la birlikte Azizler Günü olarak kutlanır.El 28 de octubre se celebra la romería de San Simón.
Geçici kutub yeryüzü azizlerinin ruhani lideridir.Il qutb temporale è la guida spirituale dei santi legati alla Terra.
Azizlerin tasvir edildiği mühürler tüm ortaçağ boyunca kullanılmıştır.In ogni caso, i Corpi Santi di Como sono testimoniati sin dal Medioevo.
Bu süreçte yaşanan gelişmeler Ruandalı Azizler Günü olarak adlandırılmıştır.Anticamente questa serie di processioni avvenivano la mattina del sabato Santo.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.На южной стене изображены Св.
Azizlerin tasvir edildiği mühürler tüm ortaçağ boyunca kullanılmıştır.Молельни, посвящённые святым братьям, известны с V века.
Büyük gümüş paralarla alışverişin olduğu yeni dönemde azizlerin tasvirleri yeniden görünmeye başladı.С началом возвращения зданий монастырю постепенно стали появляться новые святыни.
Azizlerin hayat hikâyelerini düzenledi.Писал жития святых.
Bazı Hristiyan festival kutlamaları ve çeşitli Hristiyan azizlerine dair popüler inanışlar.Византийцы широко отмечали различные религиозные христианские праздники.
Azizler Günü, Hristiyanlıkta bilinen ve bilinmeyen tüm azizlerin anıldığı kutsal gün.Dia de Todos os Santos é uma festa celebrada em honra de todos os santos e mártires, conhecidos ou não.
Hristiyanlar, İsa'ya ve azizlere dua ederek günahların affını isterler.Os Corações de Jesus e Maria têm sobre vós desígnios de misericórdia.
Tasvirin sağında ve solunda azizlerin adları kazınmıştır.Links en rechts worden lokale heiligen afgebeeld.
Kilise Başkanı, İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi'nin en yüksek makamıdır.Tegenwoordig is de Heilige Synode de hoogste autoriteit van de Kerk.
Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da 5 Temmuz günü, Rusya'da ise yine 24 Mayıs günü azizler anılmaktadır.W Czechach i na Słowacji święto obchodzone jest 5 lipca - w rocznicę przybycia misjonarzy na te tereny.