Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Sự ghen ghét xui điều cãi lộn; Song lòng thương yêu lấp hết các tội phạm.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Sự ghen_ghét xui điều cãi_lộn ; Song lòng thương_yêu lấp hết các tội_phạm .
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Ura stîrneşte certuri, dar dragostea acopere toate greşelile. -
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Viha virittää riitoja, mutta rakkaus peittää rikkomukset kaikki.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Το μισος διεγειρει εριδας αλλ' η αγαπη καλυπτει παντα τα σφαλματα.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.恨 、 能 挑 啟 爭 端 ． 愛 、 能 遮 掩 一 切 過 錯
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.恨 、 能 挑啟爭端 ． 愛 、 能 遮掩 一切 過錯
Ölçek ekonomileri çok azdır.Đó là một khía cạnh nhỏ về kinh tế.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Er zijn heel weinig opschalingvoordelen.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Es gibt nur geringe Skaleneffekte.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Există puține microproducții.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Hay muy poca economía de escala.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Il n'y a que très peu d'économie d'échelle.
Ölçek ekonomileri çok azdır.아주 작은 규모의 경제인 것이죠
Ölçek ekonomileri çok azdır.Nem jelent lényegesen magasabb költséget az alacsony darabszám.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Nie trzeba zwiększać produkcji, by zmniejszyć koszty.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Praticamente non c'è economia di scala.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Има много малка икономия на мащаба.
Ölçek ekonomileri çok azdır.Эффект масштаба очень маленький.
Ölçek ekonomileri çok azdır.יש מעט מאוד יתרון לכמות
Ölçek ekonomileri çok azdır.يندر وجود اقتصاد بهذا الحجم
Ölçek ekonomileri çok azdır.特注製品が容易に作れるようになりました
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››A ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; a mało ich jest, którzy ją znajdują.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Dar strîmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viaţă, şi puţini sînt ceice o află.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››e porque estreita é a porta, e apertado o caminho que conduz � vida, e poucos são os que a encontram.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››for den port er trang, og den vei er smal som fører til livet, og få er de som finner den.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››lebo je tesná brána a úzka cesta, ktorá vedie do života, a málo je tých, ktorí ju nachádzajú.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Maar de poort naar het leven is nauw. En de weg erheen smal. Weinig mensen vinden hem.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Mert szoros az a kapu és keskeny az az út, a mely az életre visz, és kevesen vannak, a kik megtalálják azt.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Nebo těsná jest brána a úzká cesta, kteráž vede k životu, a málo jest nalézajících ji.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››och den port är trång och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống , kẻ kiếm được thì ít .
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er få, som finde den
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››toda tesna so vrata in ozka je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Επειδη στενη ειναι η πυλη και τεθλιμμενη η οδος η φερουσα εις την ζωην, και ολιγοι ειναι οι ευρισκοντες αυτην.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››вузкі бо ті двері, й тїсна та дорога, що веде до життя, і мало таких, що їх знаходять.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››ומה צר הפתח ומוצק הדרך המביא לחיים ומעטים הם אשר ימצאוהו׃
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››引 到 永 生 、 那 門 是 窄 的 、 路 是 小 的 、 找 著 的 人 也 少
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››引到 永生 、 那門 是 窄 的 、 路 是 小的 、 找 著 的 人 也 少
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.Abban az időben a jövedelmek kevesebb mint 1000 dollár évente.
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.À l'époque, le revenu par habitant était de moins de 1000 dollars par an.
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.Die Einkommen dieser Zeit
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.El ingreso promedio en ese momento era menos de 1,000 dólares por año.
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.Il reddito medio allora era meno di 1.000 dollari l'anno.
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.Indkomsten på det tidspunkt mindre end 1000$ om året.
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.Inkomens uit die tijd minder dan 1.000 dollar per jaar.