Kız kuşu azat etti.The girl let the bird go.
Seni azat edeceğim.I'll set you free.
Hayvanları kafeslerinden azat et.Release the animals from the cages.
Adım Azat.My name is Azad.
Bu ruhu korkudan azat eder.It frees the soul from fear.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.In 1808, Sierra Leone Colony was designated an official British colony for freed slaves.
Caligula, onlara ait tüm mobilya, mücevher köle ve azatlı köleleri sattı.Caligula sold their furniture, jewellery, slaves and freedmen.
Bu olayın sebebi olarak azatlı kölenin Domitius'un sarhoş olduğu kadar sarhoş olamamasıdır.The reported reason was that the freedman did not get as drunk as Domitius did.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran), the first immuno-suppressive agent, used for organ transplants.
Azat partisi logosu.Lobongo lotika.
Nasıl azattığını anlayamıyorum.I don't understand how it subtracts.
Ve bu, barişa ve uzlaşıya gerçek bir azat ve politik bir katkıdır.And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
Seni görevinden azat ediyorum .I release you from your duty.
Bir kul azat etmek.To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Köle azat etmek,To free a neck (from the burden of debt or slavery),
İmran'ın karısı şöyle demişti: "Rabbim! Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.(Remember) When the wife of Imran said, “My Lord!
Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service.
Azathoth: Kör ve budala bir Tanrı.Azathoth The Blind Idiot God.
Azat Musa'nın Gürcistan'ı istilası 1302'den 1303 yılına kadar sürmüştür.Azat Mousa's invasion of Georgia took place from c. 1302 to 1303.
Azatiwada, Kilikya‘da yerel bir hükümdardı.Azatiwada was a local ruler in Cilicia.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.
Itıga (Iyığ/Idık): Azat kurbanı.Der Todt (Was ist der Tod der Frommen?)
Necef Kulu Han, bir süre sonra azat edilip Karadağ'a gelmiştir.Vielmehr wird die Gärung abgestoppt und dann in der Flasche fortgesetzt.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Il est bien clair que je dois quitter cette terre.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran, Imurel), le premier immunosuppresseur utilisé lors de transplantations d'organes.
Ulukem kojunu ^ Azat Askar. {(ing}}Elle recueille des dépouilles de soldats.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.En 1808, la Sierra Leone est désignée pour accueillir les esclaves libérés.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Il ne parvint pas non plus à empêcher l’exécution en 47 de son compagnon affranchi Polybe pour trahison.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azatioprina (Imuran), el primer agente inmunosupresor, usado en los trasplante de órganos.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Les comunico que procederé a retirarme de esta tribuna.
Alba'da, azat edilmiş bir köle olan Helvius Successus'un oğlu olarak doğdu.Nació en la aldea de Boel, en Outes (La Coruña), hijo de labriegos acomodados.
Ulukem kojunu ^ Azat Askar. {(ing}}La muchedumbre vitorea a los soldados.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.La vicesima libertatis, gravamen del 5% sobre las manumisiones de esclavos.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Nel 1808, la Sierra Leone fu designata come colonia ufficiale britannica per gli schiavi liberati.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Per questo motivo rifiuto di essere portato fuori dal mio Paese in questo modo.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.В 1808 году Сьерра-Леоне провозгласили британской колонией освобождённых рабов.
Ulukem kojunu ^ Azat Askar. {(ing}}Викто́рия Миха́йловна Войци́цкая (укр.
Muhammed Peygamber’in yardımıyla Selmân' ın azat edilmesi sağlandı.Согласно законам Хаммурапи, подношение даров этому богу было обязательным.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Возможно, именно поэтому меня отстранили от работы.
Azat partisi logosu.Борьба за Логос.
Claudius, karısı ve azatlı köleleri tarafından kolayca etki altına alınabilmesiyle ünlüydü.وكان كلوديوس وزوجته يمكن بسهولة ان يتأثروا بالمعتقون لانه كان مشهورين.
Kuşları azat ettim ve fal açtırdım.(15) لمتجاوزي الناموس أبغضتُ ولناموسك أحببت.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.Mais tarde, ele passou a ser preenchido por um imposto de 5% sobre o valor de todos os escravos libertados.
Antik Roma'da azatlı köleler kendi kölelerine sahip olabilirlerdi.Senhores do Antigo Egito tinham obrigações quando possuíam escravos.
O senede Azattık radyosunun yerli grubu oluşturulmuştur.Foi neste cenário, que a Rádio Nacional foi concebida.
Azat partisi logosu.GameSpot Logan.
Ulukem kojunu ^ Azat Askar. {(ing}}Maar dan komen er soldaten aan.
Caligula, onlara ait tüm mobilya, mücevher köle ve azatlı köleleri sattı.Caligula zou hun meubels, juwelen, slaven en vrijgelatenen in Gallia verkopen.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.W 1808 Sierra Leone została oficjalną kolonią brytyjską, w której mieli osiedlać się uwolnieni niewolnicy.
Kuşları azat ettim ve fal açtırdım.Fiknęłam koziołka i połknęłam go.
Gaius Julius Callistus Roma İmparatorları Caligula ve Claudius döneminde yaşamış azat edilmiş bir Yunandı.Gaius Julius Callistus – wpływowy wyzwoleniec w czasach cesarzy Kaliguli i Klaudiusza.
Antik Roma'da azatlı köleler kendi kölelerine sahip olabilirlerdi.Гладіаторами у Стародавньому Римі могли бути й жінки.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Лише за цієї умови обіцяли пропустити через свою територію.
Kuşları azat ettim ve fal açtırdım.Zbořili ohradu a tleskali vstoje.
Nero azatlı köleleri destekledi ve patronların bu tip haklar elde etmesini engelledi.Nero v této věci vystoupil na straně propuštěnců a nepřipustil posílení práv patronů.
Ulukem kojunu ^ Azat Askar. {(ing}}(Vnitřek kovárny) Ves oblehlo vojsko.
Hatta azatlı kölelere dahi yurttaşlık verilmiştir.Még a rabszolgákkal szemben is emberséges bánásmódot kell tanúsítani.