Azami Tarih% 1Average balanceMax Date %1
Kızın iyiliğinin azami önem arz ettiğini anladığımıza gerçekten inanmak istiyorum.I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
İç düzenlemelerimizde azami seviyede esnekliğe sahip olabiliriz.On internal arrangements we can have maximum flexibility.
Sanıklar azami 20 yıl hapis cezasına çarptırılma talebi ile yargılanıyordu.The defendants faced a maximum of 20 years in prison.
Önemli konulardaki tutumlarımızı uyumlu hale getirmek için azami çaba sarfediyoruz.We are giving our maximum in order to harmonise our positions concerning the crucial issues.
NATO başkanı Türkiye ile dayanışma sözü verdi, "azami ihtiyat" çağrısında bulunduNATO chief voices solidarity with Turkey, urges 'maximum restraint'
Savcılar da kendi itirazlarını yapıp bütün grup için azami hapis cezası isteyeceklerini söylediler.Prosecutors say they plan appeals of their own, seeking maximum sentences for the whole group.
Sırp savcıları Taton'a saldıranlar için azami hapis cezası isteyeceklerini belirttiler.Serbian prosecutors have indicated that they would demand maximum sentences for Taton's attackers.
Yeni yasada, diğer suçlarla ilgili azami gözaltı süresi de beş yıl olarak belirleniyor.The new law also set the maximum detention period for most other crimes at five years.
Osmanlı sultanının Bosna doğumlu vezir-i azamı Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırıldı.It was commissioned by the Ottoman sultan's Bosnian-born grand vizier, Mehmed Pasha Sokolovic.
Azami 42 yolcu taşıma ruhsatı olan Ilinden adlı teknenin aşırı yüklü olduğu bildiriliyor.The vessel Ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
Azami iki yıl hapis cezası ve 2 milyon yen para cezası belirlenmiştir.[5]The maximum penalty was set as 2 years in prison and a two million yen fine.[5]
Servis hızı 24 km/s (15 mph), azami hız 70 km/s (43 mil)'tir.Service speed is 24 km/h (15 mph), and top speed is 70 km/h (43 mph).
Dev yıldızlar genellikle minimum 7–10 M⊙ kütleye sahiptir (azami 5–6 M⊙).Massive stars generally have a minimum mass of 7–10 M☉ (possibly as low as 5–6 M☉).
Nehrin azami mineralizasyonu 600–700 mg/l'dir.The maximal mineralization is 600–700 mg/l.
Azami mineralizasyonu 400-600 mg/l'dir.The maximal mineralization 400-600 mg/l.
Azami debisi 1979'da 533 cubic metres per second (18,800 cu ft/s) idi.The maximal water discharge was 533 cubic metres per second (18,800 cu ft/s) in 1979.
Bu, dünya ticaretinin ortaçağ dünyasında mümkün olan azami ölçüde genişlemesine yol açtı.This led world trade to expand to the maximum extent possible in the medieval world.
2,5 kilometrekare büyüklüğündeki gölün azami derinliği 4,6 metredir.It is 2.5 sq/km big and the maximum depth is 4.6 meters.
Azami hapis cezası 4 yıl veya 5. ulam para cezasıdır (78.000 avro).Maximum imprisonment is 4 years or a fine of the 5th category (€78,000).
Azami hapis cezası 6 ay veya 3. ulam para cezasıdır (7.800 avro).[4]Maximum imprisonment is 6 months or a fine of the 3rd category (€7,800).[36]
Saatte 75 kilometre azami hıza ulaşabiliyordu.The road model could achieve a top speed of 75 kilometres per hour (47 mph).[1]
Azami 45 mm'ye kadar büyüyebilirler.Ausgewachsen werden sie bis 45 mm lang.
Puberte döneminde azami hacme ulaşır.Sie erreicht in der Pubertät ihren Höhepunkt.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.Gott nicht nur als Teil der Wirklichkeit ein (höchstes) Endliches neben Endlichem.
Azami yükselme açısı olan 45° yetersiz kalıyordu.Der maximale Rohrerhöhungswinkel von 45° wurde ebenso als unzureichend betrachtet.
Gezegenin kabuğunun ortalama kalınlığı 50 km. olup, azami kalınlığı 120 km. civarındadır.Die durchschnittliche Dicke der Planetenkruste beträgt etwa 50 km, mit einem Maximum von 125 km.
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.Dieses Extra muss innerhalb von 30 Tagen aktiviert werden.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Et celui à qui la sagesse est donnée, vraiment, c'est un bien immense qui lui est donné.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.En effet, cette protection contre le froid facilite grandement leur chance de survie.
Bu sistemin en kötü özelliği azami menzilinin kablonun uzunluğu ile sınırlı olmasıdır.L'inconvénient est que la distance est limitée par la longueur du câble.
Sınıf mevcutları azami 30 kişidir.Le nombre d'élèves par classe est limité à trente.
Otoyollarda otomobiller için asgari hız 40 km/h ve azami hız 120 km/h'dir.La vitesse maximale autorisée sur les routes nationales est de 120 km/h en été et de 100 km/h en hiver.
Madrid metrosunda en düşük yarıçaplı viraj 90 metredir, azami eğim ise %5 seviyesindedir.Dans l'ensemble du réseau, le rayon minimum est de 90 mètres et la pente maximum de 5 %.
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.L'exécution a alors lieu dans un délai de trente jours.
Azami hızı saatte 255 kilometre (158.4 mph) ve 5.9 saniyede 0–100 km/saate ulaşır (62.1 mph).La velocidad máxima de crucero es de Mach 0,8, o 567 mph (912 km/h) a 21 000 pies (6401 m).
Sınıf mevcutları azami 30 kişidir.Tiene la característica de ser menos de 30 miembros.
2007'de azami zorunlu eğitim yaşı 16'dan 18'e yükseltildi.1974: Se amplió la edad de escolarización obligatoria de los 14 a los 16 años.
Ayaktaki eklemlerin azami hareketlerini yapmasını sağlar.Sus delgadas patas le confieren una agilidad excepcional.
Limitini aldığımızda N sonsuza yönelir, azami hızlanma 1/F ’e yönelir.Al limite, al tendere di N all'infinito, l'accelerazione tende a 1/(1-F).
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Fortunatamente, sono sopravvissuti entrambi i membri dell'equipaggio, senza gravi ferite.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.Lascia invece che al tuo sangue fumante io scaldi un poco le mani.
Azami ömrü 14 yıldır.Il primato assoluto durò 14 anni.
Kaydedilmiş azami ağırlık 162,2 kg'dır.Il peso massimo registrato è di 162,2 chili.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.
Sınıf mevcutları azami 30 kişidir.Наполняемость классов около 30 человек.
Azami yükselme açısı olan 45° yetersiz kalıyordu.Также и угол возвышения в 45° считался недостаточным.
Kaydedilmiş azami uzunluk 3 m'dir.Максимальная длина известных экземпляров 3 метра.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.Воистину, это для Аллаха легко.
Bu problemlerde amaç fonksiyonunun azami veya asgari değerini bulmaya çalışırız.Мы выбираем прямую, минимизирующую сумму этих площадей.
2007'de azami zorunlu eğitim yaşı 16'dan 18'e yükseltildi.В 1990 году обязательное обучение было распространено на детей до 16 лет.
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Оба члена экипажа получили серьёзные травмы.
Kaydedilmiş azami ağırlık 162,2 kg'dır.Зарегистрирован случай поимки чавычи массой 61,2 кг.
Belediye imar planına göre azami 5 kata kadar bina yapımına izin verilmektedir.Летописец подчёркивает, что постройка была завершена за пять месяцев.
Azami güvenirlik için, her 600P’nin montajı ve mahfazalanması tek bir saat ustasına emanet edilmiştir.لإضفاء الوثوقية القصوى، كلف معلم ساعاتي واحد بتجميع وتركيب كل من الكاليبرات 600P.
Azami yükselme açısı olan 45° yetersiz kalıyordu.خاض خلال مسيرته 45 نزالا، لم يتعادل .
Bir oyuncunun azami sözleşmesi 2 yıldır.و أمضى اللاعب عقدا إحترافيا لمدة سنتين.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.Pode ter o objetivo de proteger seu usuário contra o frio.
Gezegenin kabuğunun ortalama kalınlığı 50 km. olup, azami kalınlığı 120 km. civarındadır.A espessura média da crosta do planeta é cerca de 50 quilômetros, com uma espessura máxima de 125 km.
Sınıf mevcutları azami 30 kişidir.Vive em grupos sociais de até 30 indivíduos.