1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Ondan daha az güzel değilsin.You are not less pretty than her.
Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.You should have locked, or at least closed, all the doors.
Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Daha az sabırsız olmalısın.You must be less impatient.
Çok fazla sigara içiyorsun. Azaltmalısın.You smoke far too much. You should cut back.
Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.It won't be long before your dream comes true.
Kompozisyonun çok iyi, ve çok az sayıda hatası var.Your composition is very good, and it has few mistakes.
Kompozisyonunda çok az sayıda hata var.There are few mistakes in your composition.
Seni burada görmeyi çok az hayal ettim.I little dreamed of seeing you here.
Sen ve ben iyi arkadaşlarız fakat çok az ortak yönümüz var.You and I are good friends, but we have little in common.
Bana verdiğin bilgi az kullanılır.The information you gave me is of little use.
Öğretmenin tarafından azarlanman sürpriz değil.It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.By September the burst in spending seemed to be tapering off.
En az meşgul olduğum gün cumadır.Friday is when I am least busy.
Benim az param var.I have little money.
Az para, birkaç arkadaş.Little money, few friends.
Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder.Few people visit me these days.
Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.I gave him what little money I had.
Heyecan azalınca,tartışma devam etti.When the excitement died down, the discussion resumed.
Profesör, dersi atlattığı için John'u azarladı.The professor scolded John for skipping class.
Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.There were few students left in the classroom.
Sınıfta az sayıda çocuk vardı.There were few children in the classroom.
Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.She scolded the child for coming home so late.
Garip bir şekilde, öğrencilerin sayısı her yıl azalıyor.Strangely, the number of students is decreasing each year.
Az daha treni kaçırıyordum.I almost missed the train.
Şekerlemeyi azaltıyorum.I'm cutting down on sweets.
Hasta azar azar iyileşti.The patient got better little by little.
Öğrencilerin sayısı her geçen yıl azalıyor.The number of students is decreasing year by year.
Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
Okuldan az önce döndüm.I have just come back from school.
Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok farkederiz.The more we learn, the more we realize how little we know.
Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.Few people can speak a foreign language perfectly.
Sahilde az sayıda kişi vardı.There were few people on the beach.
Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
En azından 100 kişi toplantıya katıldı.No less than 100 people attended the meeting.
Toplantıya çok az sayıda insan katıldı.Few people attended the meeting.
Bir günde en az sekiz saat uyumalıyız.We must sleep at least eight hours a day.
Günde en az sekiz saat uyumak zorundayız.We must sleep at least eight hours a day.
Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.Every one of us is more or less interested in art.
Azınlık haklarını korumalıyız.We have to stand up for minority rights.
Oksijenimiz azaldığında esneriz.We yawn when we are short of oxygen.
Biz silah azaltma konusunda onlarla anlaşmak istiyoruz.We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Enerji talebini azaltmalıyız.We must reduce energy demand.
Bir sivrisinek az önce beni ısırdı.A mosquito just bit me.
Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.Few flowers develop into fruit.
Bahçemizde yok denecek kadar az çiçek var.There are scarcely any flowers in our garden.
Ses seviyesini azaltın, lütfen.Turn down the volume, please.
Konuşmaya hazırlanmak için çok az zamanım vardı.I had little time to prepare the speech.
Sadece treni az önce gitmiş bulmak için istasyona gittim.I got to the station only to find that the train had just left.
İstasyon az bir mesafede.The station is a little way off.
İstasyondan okula en az beş kilometre idi.It was a good five kilometers from the station to the school.
Eğer İngilizce konuşmuyorsanız iyi bir pozisyon elde etme olasılığınız çok az muhtemeldir.You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Egzersiz eksikliği nedeniyle çok az iştahım var.I have little appetite due to lack of exercise.
Yağmur yağdığı için çok az sayıda kişi deniz kenarındaydı.Few were at the seaside because it was raining.
Kuyuda az su vardı.There was little water in the well.