Raporun en küçük ayrıntısına bile dikkat edilmesi gerekir.Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
En ince ayrıntısına kadar her şey mükemmeldi.Everything was perfect, down to the smallest detail.
Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Self-knowledge is a truly beautiful thing and Kylie knows herself inside out.
Ve sanki cinayeti kendi işlemiş gibi ayrıntısı ayrıntısına bilgi verir.It was marked by the same fullness of detail as his other work.
Bunun ayrıntısına ineceğiz. Glikolizin 2 ATP'ye ihtiyacı vardır ve 4 ATP üretir. -But glycolysis, it by itself generates-- well, it needs two ATPs.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.But then you move over to the Krebs cycle, which is aerobic.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.We're not going to go into that.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Autoconhecimento é uma coisa verdadeiramente bela e Kylie se conhece tão bem.
Senaryoyu ve kitabı en ince ayrıntısına kadar okumuştur.A família lia os artigos e debatia o seu conteúdo até ao mais ínfimo detalhe.
Böylece oyuncu savaş sahnelerini en ince ayrıntısına kadar takip edebilecek.De speler kan dan een lijst met hoogste scores bijhouden.
Anlatıcı, cinayeti en ince ayrıntısına kadar planlamış olmasını, deli olmadığının bir kanıtı olarak gösterir.Uważa, że skrupulatna precyzja w planowaniu morderstwa, dowodzi, że nie może być szalony.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Zavedanje samega sebe je čudovita rel in Kylie se pozna tako na zunaj kot navznoter.
Ve sanki cinayeti kendi işlemiş gibi ayrıntısı ayrıntısına bilgi verir.Teda teatakse kui pühendunud uurijat enda uuritavatesse.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.더 자세한 것은 나중에 다루기로 하고요,
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.Mas depois vamos para o ciclo de Krebs, que é aeróbico.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.Szczegółowo opowiem o nim w przyszłości.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.Y vamos a hacer el detalle de eso en el futuro.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.Θα δούμε τις λεπτομέρειες αυτού στο μέλλον.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.שנדבר בה בהרבה פרטים יותר מאוחר.
Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.وسنقوم بدراسة مفصلة بشأنها في المستقبل
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.A už se k tomu nebudeme vracet.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Chúng ta sẽ không nói về nó nữa.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Detaily vynechám.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.No hablemos más de esto.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Non ci torneremo.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Nous n'approfondirons pas.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Nu se mai repetă.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Wir werden das nicht weiter erörtern.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.І ми не будемо повертатись до цього.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Не будем вдаваться в эти подробности.
Bunun ayrıntısına gitmeyeceğiz.Няма да разглеждаме това.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.Będziemy jeszcze mówić o tym szczegółowo.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.Entriamo più in dettaglio
Bunun ayrıntısına ineceğiz.Iremos en mucho más detalle sobre eso.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.이것에 대해 조금 더 자세하게 다루도록 할거에요.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.Podíváme se na to detailněji.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.We komen hier zo op terug.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.Θα μπούμε σε περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.Ми це ще розглянемо більш детально.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.עוד נוסיף הרבה פרטים על זה.
Bunun ayrıntısına ineceğiz.حسناً ، أنت ستتعمق أكثر في ذلك
Burada küçük bir sistem olduğunu söyleyebiliriz. Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.V budoucnosti se na to podíváme podrobněji.
Burada küçük bir sistem olduğunu söyleyebiliriz. Ayrıntısına daha sonra gireceğiz.Тут можна було б надати більше пояснень, але ми це зробимо пізніше.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Am explorat, practicat, si am experimentat domeniul afacerilor si capitalismul dupa cum am vrut.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Eksplorowałem, doświadczałem i eksperymentowałem z przedsiębiorstwami i kapitalizmem ile tylko pragnąłem.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.He explorado, experimentado, y vivido la empresa y el capitalismo hasta que mi corazón estuvo satisfecho.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Ho esplorato, studiato, e sperimentato a fondo cosa siano l'impresa ed il capitalismo.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Ich habe Unternehmung und Kapitalismus erforscht, erfahren und damit experimentiert bis ich zufrieden war.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Ik heb ondernemen en kapitalisme al naar hartenlust onderzocht en ervaren, en ik heb ermee geëxperimenteerd.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.J'ai exploré, connu, et expérimenté l'entreprise et le capitalisme autant qu'il m'a plu.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.저는 기업과 자본주의를 마음껏 탐험하고 경험하고 실험했습니다.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Saya telah menjelajahi, mengumpulkan pengalaman, dan mengulik perusahaan dan kapitalisme sepuas hati saya.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Έχω ερευνήσει, δοκιμάσει και πειραματιστεί με επιχειρήσεις και με τον καπιταλισμό προς ευχαρίστησή μου.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Проучвах, преживявах и експериментирах предприемачество и капитализъм до насита.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.Я исследовал, испытывал и экспериментировал c предпринимательством и капитализмом в свое удовольствие.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.חקרתי, התנסיתי, וערכתי ניסויים ביזמות ובקפיטליזם מתוך אהבה.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.لقد إستكشفت , و خضت المغامرة وجربت مشاريع الريادة الإجتماعية والرأسمالية من كل قلبي
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.思う存分に 探究し、経験し、試してきました。 私は兄弟２人と