Ayrıca Sat.1 ev sahibi Jahn Hahn ile ilişki kurdular, fakat 4 yıl sonra ayrılmışlardır.She had also been in a relationship with the Sat.1 host Jahn Hahn, but they split after four years.
Illus ve arkadaşı Pamprepius, artık saraydan ayrılmışlardı.Illus, with his friend Pamprepius, now retired from court.
Yıllarca Sam Uley'le çıkmış ancak Sam'in Emily'e mühürlenmesi üzerine ayrılmışlardır.She dated Sam Uley for years until her second cousin Emily came to visit and Sam imprinted on her.
Daha sonra bunlar Justinden ayrılmışlardır.They then made their way out of the castle.
Kardeşler ayrılmışlar.The brothers separated.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.They broke up, but they stayed good friends.
Haziran 2010'da Taecyeon ve Wooyoung SBS Inkigayo'nun sunuculuğundan ayrılmışlardır.In July 2010, Taecyeon and Wooyoung left their position of MCs at SBS Inkigayo.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.After that period, they faded away.
Çünkü anne ve babası bir kadın yüzünden ayrılmışlardı.Her father and mother were separated due to some reasons .
Ancak daha sonra ayrılmışlardır.They remained separated thereafter.
Yeşiller o sırada daha az sayıdaydılar ve popüler olmaktan ayrılmışlardı.Thereafter, the raids decreased, and the people were able to have more rest.
5. sezonda Kim ile ayrılmışlardır.They finished 5th in the season.
Ardından Takahata'dan ayrılmışlardır.He then left for Al-Gharafa.
Zira, Al Pitrelli, Jimmy DeGrasso ve David Ellefson bu konserlerden sonra gruptan ayrılmışlardır.Al Pitrelli, Jimmy DeGrasso played their final show.
Fakat 1995 yılında ayrılmışlardır.They separated in 1995.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.They speak Awadhi among themselves, and Hindi with outsiders.
Üç gruba ayrılmışlar. bir vazonun üzerinde aynı hat üzerine yapılmış resimler gibi düşünebilirsiniz.In fact, this painting is really linear.
İki küre var ve bunlar belirli mesafeyle birbirlerinden ayrılmışlar.It's one of those things that stuck in my head.
Demiş ki, "Burada bekle, döneceğiz, uzun sürmeyecek." ve onu orada bırakıp annesi ile ayrılmışlar.We'll be back; we won't be very long," and they went and left her.
O, George Gershwin' le flört etmiş, ve biliesiniz, ayrılmışlar.And she dated George Gershwin, so, you know, get out.
Neden Omaha'dan ayrılmışlar?Why did they leave Omaha?
And olsun ki aranızdaki bağlar kopmuş, ortak sandıklarınız sizden ayrılmışlardır" denecek.Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
O zaman onlar, birbiriyle çekişen, birbirine düşmanlık eden iki fırkaya ayrılmışlardı.But they were divided into two groups disputing with one another.
Bu iki oluşum daha önce 1990'da ayrılmışlardı, ancak aynı temel felsefeyi paylaşmaya devam ettiler.The two had previously split apart in 1990, but continued to share the same essential philosophy.
Kardeşler ayrılmışlar.Die Brüder trennten sich.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.Es kam zwischen ihnen zum Streit, wobei sie unglücklich gestürzt war.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Die beiden trennten sich, blieben aber gute Freunde.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.Jedoch ließen sie sich nach einer kurzen Zeit wieder scheiden.
Onlar hem bedenden ayrılmışlardır hem de uzun ömürlüdürler.Sie sind unbewehrt und einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).
Jab We Met filminin çekimlerinde ayrılmışlardır.Ich habe Rob umarmt, als der Film vorbei war.
Ateş ile Arzu, bir süre beraber yaşadıktan sonra kavga edip ayrılmışlardır.Im Verlauf des Spiels treffen sie dann aufeinander und verbünden sich.
Ancak daha sonra ayrılmışlardır.Ils se dispersèrent ensuite.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.Pourtant, ils résistent et se disputent la victoire entre eux.
Sylvia Plath ile evlenmiş ve 2 çocuk sahibi olmuş ama sonrasında ayrılmışlardır.Il a été marié à Casey Kelley, mais ils ont ensuite divorcé, ils ont eu deux enfants.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Ils rompent mais restent bons amis.
Eski kız arkadaşı Lauren ile bir kızı vardır; birliktelikten sekiz yıl sonra ayrılmışlardır.Il se sépare de sa compagne Alexia, avec qui il était resté huit ans.
İngiltere'den o kadar acele ayrılmışlardı ki yanlarında hiçbir para pul bulunmamakta idi.Mais il apparaît qu'elle a quitté la Grande-Bretagne en laissant pas mal de dettes.
2016 yılında ayrılmışlardır.Ils se séparent en 2016.
Fakat 1995 yılında ayrılmışlardır.Se separaron en 1995.
Kardeşler ayrılmışlar.En consecuencia los hermanos se separaron.
Bolin, Eska'dan hoşlanmaktadır, ancak sonra ayrılmışlardır.A todos (excepto a Idle) les gustó, y decidieron usarla.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.Poco tiempo después se dividieron entre sí.
İngiltere'den o kadar acele ayrılmışlardı ki yanlarında hiçbir para pul bulunmamakta idi.Empezaron a ir de gira tan frecuentemente que no tuvieron tiempo suficiente para conocerse unos a otros.
Ancak Mayıs 2015'te üçüncü kez işlerinden dolayı ayrılmışlardır.En 2011 vuelven a México por quinta vez.
Ama bu birliktelik, ancak 3 yıl sürmüştür ve iki ülke 1961 yılında ayrılmışlardır.Esta pareja, y sus hijos, permanecen solo dos años entre nosotros, y se marchan en el 1963.
Diğer alt türlerden 131.000 yıl önce ayrılmışlardır.Sembra essersi separato dalle altre sottospecie circa 131.000 anni fa.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.In seguito si separarono ma rimasero in buoni rapporti.
Fakat 1995 yılında ayrılmışlardır.Si sono separati nel 1995.
2016 yılında ayrılmışlardır.Nel 2016 si sono separati.
1927'de Şefik Hüsnü ile yaşadıkları ihtilaf nedeniyle partiden ayrılmışlardır.Si dimette nel 1971 a causa di una disputa con il proprietario.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.В те времена между ним и Яр Арысланом возникли споры, и народ разделился.
Kardeşler ayrılmışlar.Братья собираются уезжать.
Daha sonra bunlar Justinden ayrılmışlardır.И прогнал их от судилища.
Ancak daha sonra ayrılmışlardır.Впоследствии они расстаются.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.После этого поражения они расстались.
Hadid Avustralyalı şarkıcı Cody Simpson ile bir ilişki yaşamıştır, fakat çift Mayıs 2014'te ayrılmışlardır.Хадид встречалась с певцом Коди Симпсоном в течение года; они расстались в мае 2015 года.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Расставшись, они остались друзьями.
Ancak Mayıs 2015'te üçüncü kez işlerinden dolayı ayrılmışlardır.В мае 1945 года был ранен в третий раз.
Komşusu olan Sularbaşı mahallesi ile Büyük Aşa ve Küçük Aşa isimlendirmeleriyle ayrılmışlardır.Своё название квартал получил от названий неподалёку расположенных сёл Большое и Малое Колычёво.
Haziran 2010'da Taecyeon ve Wooyoung SBS Inkigayo'nun sunuculuğundan ayrılmışlardır.С июля 2009 по июль 2010 Уён и Тэкен были ведущими на Inkigayo канала SBS.