Ne kadar süre sonra ayrıldınız?How long after that did you leave?
Neden sen ve Tom ayrıldınız?Why did you and Tom break up?
Siz arkadaşlar neden ayrıldınız?Why did you guys break up?
Neden ayrıldınız arkadaşlar?Why did you guys break up?
Avustralya'dan neden ayrıldınız?Why did you leave Australia?
Siz ikiniz ayrıldınız mı?Did you two break up?
Tom ve sen neden erkenden ayrıldınız?Why did you and Tom leave early?
Sen ve Tom gerçekten ayrıldınız mı?Did you and Tom really break up?
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Last time, at the hospital... Why did you abandon me and just leave?
Size ne oldu ki, münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
Size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
"Madem ki siz onlardan ve ALLAH'ın dışında taptıklarından ayrıldınız, öyleyse mağaraya sığının.When you depart from them and from what they worship, other than Allah, seek refuge in the Cave.
Ne kadar süre sonra ayrıldınız?Dopo quanto siete partiti?
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Allora avete davvero abbandonato gli uomini di Kimblee.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Así que es cierto que ya no trabajáis para Kimblee.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Então, deixaram mesmo de ser homens do Kimblee.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Er I virkelig ikke under Kimblees kommando?
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Jaså, så ni har verkligen slutat jobba åt Kimbly.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Te siis todella ette enää ole Kimbleen miehiä.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Więc naprawdę odeszliście od Kimblee.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Ώστε πραγματικά παραιτήθηκες από τους άντρες του Κίμπλι.
Demek gerçekten Kimblee'den ayrıldınız.Значит, вы и правда больше не люди Кимбли.
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?A múltkor a kórházban miért hagyott magamra és ment el?
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?La dernière fois, à l'hôpital.... Pourquoi m'avez-vous abandonnée comme ça ?
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Την τελευταία φορά... στο νοσοκομείο, γιατί φύγατε;
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?في المرة الفائتة في المستشفى لماذا تركتني وذهبت؟
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Anh em thảy đều muốn cậy luật pháp cho được xưng công bình, thì đã lìa khỏi Ðấng Christ, mất ân điển rồi.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Anh_em thảy đều muốn cậy luật_pháp cho được xưng công_bình , thì đã lìa khỏi Ðấng_Christ , mất ân điển rồi .
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Elszakadtatok Krisztustól, a kik a törvény által akartok megigazulni, a kegyelembõl kiestetek.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.I ere tabte for Kristus, I, som retfærdiggøres ved Loven; I ere faldne ud af Nåden.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven; I er falt ut av nåden.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.I haven kommit bort ifrån Kristus, I som viljen bliva rättfärdiga i kraft av lagen; I haven fallit ur nåden.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Ihr habt Christum verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Ločeni ste od Kristusa, katerikoli se po postavi hočete opravičiti, iz milosti ste padli.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Odcizili jste se Krista, kteřížkoli v Zákoně ospravedlněni býti hledáte; vypadli jste z milosti.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Odlúčení ste od Krista, ktorí sa ospravedlňujete zákonom, vypadli ste z milosti.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Pozbawiliście się Chrystusa, którzykolwiek się przez zakon usprawiedliwiacie; wypadliście z łaski.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Voi, cari voiţi să fiţi socotiţi neprihăniţi prin Lege, v'aţi despărţit de Hristos; aţi căzut din har.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Απεχωρισθητε απο του Χριστου οσοι δικαιονεσθε δια του νομου, εξεπεσατε απο της χαριτος
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Дано се отсечеха ония, които ви разколебават.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Обернулись ви в нїщо (одійшовши) від Христа; (ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.你 們 這 要 靠 律 法 稱 義 的 、 是 與 基 督 隔 絕 、 從 恩 典 中 墜 落 了
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.你 們這 要 靠 律法 稱義 的 、 是 與 基督 隔絕 、 從 恩典 中 墜落了