ayrıl ile cümle
ayrıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
9 Haziran 1992'de, Fuda, görevinden ayrıldıktan sonra iki suikastçı tarafından vurularak öldürüldü.On 9 June 1992, Foda, after leaving his office, was shot dead by two assassins.
Avrupa'ya döndükten sonra, oyuncular kendi yollarına ayrıldı.After returning to Europe, the players parted ways.
1983'te Charly Buenos Aires'ten küçük bir çanta ile ayrıldı.In 1983, Charly left Buenos Aires with a small suitcase.
Sonunda işinden biraz para biriktirdiğinde, Londra'ya gitmek için Paris'ten ayrıldı.When he finally saved up some money from his work, he left Paris to go to London.
Ağustos: Zevenbergen'den ayrıldı.August: leaves Zevenbergen.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.In July 2011, two further sub-units of After School were created, A.S. Red and A.S. Blue.
Hayatta kalan herkes ayrılınca Buffy ve Pike danslarını bitirmeye karar verir.As the survivors leave, Buffy and Pike decide to finish their dance.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.The Doctor is forced to leave, but promises Amelia he will return in five minutes.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts.
School Life'da iki bölüme ayrılmıştır; "Daily Life (Günlük Hayat)" ve "Deadly Life (Ölümcül Hayat)".School Life is divided into two sections; "Daily Life" and "Deadly Life".
Noether’in matematik çalışmaları üç “dönem”e ayrılmıştır.Noether's mathematical work has been divided into three "epochs".
"Acı veren ayrılık"."Acı Veren ayrılık".
1920-1922 yıllarında son kez bakanlık yapıp, iki yıl sonra siyasetten ayrıldı.In 1920-1922, he was minister for the last time and two years later he left politics.
2005 yılında 16.000 Kudüs’ten ayrıldı ve sadece 10.000 Kudüs’e yerleşti.In 2005, 16,000 left Jerusalem and only 10,000 moved in.
Müzik ve dans bittikten sonra Geronte ve müzisiyenler evden ayrılırlar.After dancing, Geronte and the musicians leave the house.
Normalleştirme ilk önce Codd tarafından, ilişkisel modelin ayrılmaz bir parçası olarak önerildi.Normalization was first proposed by Codd as an integral part of the relational model.
Sebastoi daha da iki gruba ayrıldı: basit sebastoi ve sebastoi gambroi.The sebastoi were further divided in two groups: the simple sebastoi and the sebastoi gambroi.
Davis 1946'da emekliye ayrılana kadar düzenlenen bütün şampiyonaları kazandı.Davis won every world championship until 1946 when he retired.
1912 yılında, politikacı Casimir Perrier'in kişisel asistanı olmak için işinden ayrıldı.In 1912, he quit his job to become the personal assistant of the politician Casimir Perrier.
2008 yılında Proactive'den ayrılan Stretford, Rooney'i de beraberinde götürdü.Stretford left Proactive in 2008 and took Rooney with him.
26 Nisan'da Wellington, kendisinin de hareketten ayrıldığını açıkladı.Wellington announced on April 26 that he, too, was dropping out of the movement.
"Bazı G protein heterotrimerleri yaşayn hücrelerde fiziksel olarak altbirimlere ayrılır"."Some G protein heterotrimers physically dissociate in living cells".
Daha sonra 1981'de 8 Ekim Devrimci Hareketi ile birleşmiştir, ama 1995'te ayrılmıştır.It later merged with the October 8th Revolutionary Movement in 1981, but split in 1995.
1982 yazında, Bradford gruptan ayrıldı ve yerini Rex Brown aldı.In the summer of 1982, Bradford left the band and was succeeded by Rex Brown.
Büyü, ak büyü ve kara büyü olarak ikiye ayrılır.Thautam, intermediate god of magic and darkness.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.Former leader Jay Park officially left the band in early 2010.
"Isuzu Faster Rodeo" olarak adlandırılan bu araçlar iki nesile ayrılmıştı.These vehicles, titled "Isuzu Faster Rodeo" spanned two generations.
Ayrıca 2009'da ayrılmadan önce Ulusal Çiftçi Partisi'nin lideri oldu.She was also the leader of the National Farmer's Party, before leaving in 2009.
Fransa Televizyonları 2002 yılında şirketten ayrıldı.France Télévisions left the company in 2002.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.As a child, Edsel and his brother Simon Dope were separated when their parents divorced.
Fermat'ın Son Teoremi 2 parçaya ayrılabilir.Fermat's Last Theorem can be divided into two cases.
15 Ekim 2014'te gitarist Jenny gruptan ayrıldı.On October 15, 2014, guitarist Jenny left the band.
Temmuz 2012’de, WHATWG ve W3C bir çeşit ayrılmaya karar verdiler.In July 2012, WHATWG and W3C decided on a degree of separation.
Bu şekilde işaretlenmiş bloklar, bundan sonra ayrılmamış olarak kalır.Blocks marked as such remain unallocated from then on.
Kaynak Avcıları, daha sonra İlk Bahçe'den yeni bir maceraya atılmak üzere ayrılırlar.The Source Hunters then leave the First Garden to embark on a new adventure.
Bunun ardından Leibniz Leipzig’den ayrıldı.Leibniz subsequently left Leipzig.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.I will leave with my sister."
Ağustos 1975'te The Lamb Lies Down on Broadway turnesinden sonra Gabriel, Genesis'ten ayrıldı.In August 1975, following The Lamb Lies Down on Broadway tour, Gabriel left Genesis.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.The node tells them that Donna has left the library and been saved.
Şarkı daha sonra listeden ayrılmadan önce sırasıyla 51, 74, 81 ve 100. sıraya geriledi.The song then dropped to positions 51, 74, 81 and 100 before leaving the chart.
2011'de RCA/Jive Label Group ikiye ayrıldı.In 2011, the RCA/Jive Label Group was split in half.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
316 - Aredhel Gondolin'den ayrılır ve Eöl'un yanına gelir.316: Aredhel departs from Gondolin and comes to Eöl.
1950 yılında España futbol takımı Meksika birinci ligi'nden ayrıldığını açıkladı.In 1950 the España football team retired from Mexican first division.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Aynı akım (I diyelim) sağ plaka gelir ve sol plakadan ayrılır.Then he swings to the left and blows the ball loose.
Glenn ona cevap vermeden oradan ayrılır.Glenn leaves before saying it back.
Ayrılma sırasında Schädle'ı üzerinde taşımak istiyorlardı.They wanted to carry Schädle on it during the break-out.
Bundan sonra Sarraut siyasetten emekliye ayrıldı.Thereafter Sarraut retired from politics.
Bechdel ve Rubin 2006'da ayrıldı.Bechdel and Rubin separated in 2006.
4chan, kendi içeriği ve kuralları olan çeşitli bölümlere ayrılmıştır.4chan is split into various boards with their own specific content and guidelines.
Kış mevsimi için ayrılan bu türlerin %98'i güneye Afrika'ya göç ederler.Of those species that leave for the winter, 98% travel south to Africa.
8 Ekim 1945'te son kez aktif olarak hizmetinden emekliye ayrıldı.On 8 October 1945, he retired from active service for the last time.
Eliza'nın 1811'deki ölümünden sonra üç çocuk birbirinden ayrıldı.After Eliza's death in 1811, the three children were split up.
Dışişleri Bakanı Ribbentrop zamanı üç döneme ayrılabilir.Ribbentrop's time as Foreign Minister can be divided into three periods.
29 Nisan'da üç kuryeci Berlin'den ayrıldılar.On 29 April, three couriers left Berlin.
Winton'un ölümü, kaydedilen çocukların 241'inin trenle Prag'dan ayrılmasından 76 yıl sonra geldi.Winton's death came 76 years to the day after 241 of the children he saved left Prague on a train.
Polimer zincir modelleri iki tipe ayrılır: “ideal” modeller ve “gerçek” modeller.Models of polymer chains are split into two types: "ideal" models, and "real" models.